ترجمة "may be forwarded" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Forwarded | حو لت الى |
Forwarded | احذف |
This Bill will be forwarded for presidential sanction. | وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس. |
The addressee to whom the message will be forwarded. | العنوان الذي ستمر ر له هذه الرسالة. |
His things will be forwarded to you on arrival. | وأغراضه سوف ترسل إليك فور وصولها. |
Port Forwarded | منفذ حو لت الى |
On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments. | وفي 4 أيار مايو 2005 قدم الفريق العامل تلك المعلومات إلى المصدر للتعليق عليها. |
Copies of the United Kingdom legislation will be forwarded shortly. | وسوف ترسل قريبا نسخ عن التشريع الصادر عن المملكة المتحدة . |
The composition of the mission will be forwarded to you shortly. | وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. |
A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly. | وسوف ترسل قريبا نسخة من التشريع اﻻيطالي المعني. |
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well? | هذا مقالة يحتوي تنفيذ إلى forwarded? |
On 20 May 1993, I forwarded two of these certified copies to the Governments of Iraq and Kuwait respectively, in order to be lodged in their archives. | وفي ٢٠ أيار مايو ١٩٩٣ قدمت إثنتين من هذه النسخ المعتمدة الى حكومتي العراق والكويت على التوالي ﻹيداعهما ضمن محفوظاتهما. |
13.2 No information or observations have been forwarded by the State party, despite a reminder sent on 3 May 1994. | ٣١ ٢ ولم تقدم الدولة الطرف معلومات أو ملحوظات على الرغم من إرسال تذكير إليها في ٣ أيار مايو ٤٩٩١. |
6.2 No information or observations have been forwarded by the State party, despite a reminder sent on 3 May 1994. | ٦ ٢ ولم تقدم الدولة الطرف معلومات أو مﻻحظات رغم رسالة تذكير أ رسلت إليها في ٣ أيار مايو ٤٩٩١. |
They forwarded the telegram from Milwaukee. | أرسلوا البرقية من ميلووكي . |
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. | وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن. |
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. | يتم تحويله تلقائيا إلى غوتفريد و بيتر |
He forwarded the threatening letters to the police. | وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة. |
that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. | lt font color 84CECC gt الموضوع lt font gt lt font color 84CECC gt أنت تقوم بسرقة علامتنا التجارية lt font gt lt font color 84CECC gt ق م بإزالة جميع ملفات التورنت حالا lt font gt |
it was forwarded to you from his computer. | lt font color 84CECC gt لديك 72 ساعة لحذف الروابط lt font gt |
Finally, on 12 May, the United States forwarded to the United States Senate for advice and consent to ratification the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. | وأخيرا قامت الوﻻيات المتحدة في ١٢ أيار مايو بإحالة اتفاقية عام ١٩٨٠ بشأن حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر الى مجلس الشيوخ بالوﻻيات المتحدة لطلب المشورة والموافقة على التصديق عليها. |
Recycled materials do not need to be delivered to centralized processing centers and then forwarded to factories. | ولن تكون هناك حاجة إلى تسليم المواد المعاد تدويرها إلى مراكز معالجة مركزية ثم توجيهها إلى المصانع. |
55. The numerous recommendations forwarded by the above mentioned organizations can be reflected under the following concerns | ٥٥ ويمكن إيجاز التوصيات العديدة التي قدمتها المنظمات اﻵنفة الذكر بالنقاط التالية |
The opinion of the Committee shall be forwarded, through the Secretary General, to the petitioner and to the State party concerned, together with any suggestions and recommendations the Committee may wish to make. | ويرسل رأي اللجنة، عن طريق الأمين العام، إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية، مشفوعا بأية اقتراحات وتوصيات قد تود اللجنة تقديمها. |
Here's a letter their uncle has forwarded without opening. | دية رسالة عم هم اعاد أرسل ها بدون ما تتفتح |
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. | وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات. |
As requested, on 26 May I forwarded his letter to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia. | وبناء على طلب منه أحلت في 26 أيار مايو رسالته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال. |
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned. | 4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية. |
The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
13. Conclusions from the discussion at INC XI would then be forwarded to COP 1 for consideration and discussion. | ٣١ وفي إثر ذلك، ستقدﱠم اﻻستنتاجات المتوصﱠل إليها من المناقشة التي تدور في الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى مؤتمر اﻷطراف اﻷول من أجل النظر فيها ومناقشتها. |
Once a national communication had been assessed against the checklist, the results would be forwarded to the Party concerned. | ومتى تم تقييم بﻻغ وطني ما في ضوء الثبت المرجعي، تحال النتائج إلى الطرف المعني. |
Statement forwarded by the Ministry of Foreign Affairs of the | بيان مقدم من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان، في ٣١ |
But we forwarded all your letters and the allotment checks. | و لكننا سلمناها كل الرسائل و الصكوك اللتى أرسلتها |
That may be as may be. | هذا محتمل |
The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration. | ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه. |
The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly. | 140 وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب. |
It further decided that the Chairperson's summary should also be forwarded to the regional coordinators in New York, and that the summaries of the general statements should be forwarded to the President of the General Assembly and the regional coordinators in New York as supplementary information. | وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية العامة والمنسقين الإقليميين في نيويورك. |
He will say , If only I had forwarded for my life . | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
He will say , If only I had forwarded for my life . | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
Your call is being forwarded to an automated voice message system... | ...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي |
The findings of the Committee shall be forwarded, through the Secretary General, to the complainant and to the State party concerned. | وتقدم نتائج تحقيقات اللجنة، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الشكوى وإلى الدولة الطرف المعنية. |
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! ' | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! ' | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
The case is then forwarded to the President for a final decision. | وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه. |
Related searches : Could Be Forwarded - Should Be Forwarded - Can Be Forwarded - Shall Be Forwarded - Not Be Forwarded - Must Be Forwarded - To Be Forwarded - Will Be Forwarded - Would Be Forwarded - Are Forwarded - Is Forwarded - We Forwarded - Forwarded Message