ترجمة "may be dropped" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The process is much too important to be dropped now. | إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن. |
| On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6 , the steepest one day decline since May 28, 1962. | ففي الحادي عشر من سبتمبر أيلول 1986، هبط مؤشر داو بنسبة 4.6 ، وكان ذلك هو هبوط اليوم الواحد الأشد حدة منذ الثامن والعشرين من مايو أيار 1962. |
| The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. | ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. |
| And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10 إلى 7.5 ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد. |
| Fadil's grades dropped. | تدهورت نقاط فاضل في المدرسة. |
| Sami's jaw dropped. | دهش سامي. |
| RawyaRageh 'A bullet may kill a person, a lying camera kills a nation' on flyer dropped near AlJazeera's offices Egypt | RawyaRageh ربما رصاصة تقتل إنسان لكن كاميرة كاذبة تقتل أمة. عبارة على أحد المنشورات التي ألقيت بالقرب من مكاتب الجزيرة في مصر |
| Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party s leader in opposition, dropped dead of a heart attack. | كان براون يتوق إلى منصب رئيس الوزراء منذ الثاني عشر من مايو أيار 1994، وهو اليوم المشئوم الذي شهد وفاة جون سميث زعيم حزب العمال المعارض آنذاك نتيجة لأزمة قلبية. |
| Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. | وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار. |
| Prices have dropped recently. | انخفضت الأسعار مؤخرا . |
| I dropped my keys. | سقطت من ي مفاتيحي. |
| I dropped my keys. | أوقعت مفاتيحي. |
| The plan was for anthrax based biological weapons to be dropped on Germany in 1944. | الكعك الماشية المصابة كان من المقرر أن أسقطت على ألمانيا في عام 1944. |
| Fadil dropped out of school. | ترك فاضل المدرسة. |
| Sami dropped out of college. | ترك سامي الجامعة. |
| Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse. | ولو أساء الرجل التعامل مع أي من تلك الملفات لكان العالم الآن مكانا أسوأ كثيرا. |
| That fighter plane dropped a bomb. | الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة. |
| That fighter plane dropped a bomb. | الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. |
| Now the other shoe has dropped. | والآن تفاقمت الأمور سوءا. |
| The stock market has dropped today. | انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. |
| Meanwhile, the Nairobi route was dropped. | في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. |
| Sami dropped Layla off at the mosque. | أوصل سامي ليلى إلى المسجد. |
| Sami dropped Layla off at the mosque. | أقل سامي ليلى إلى المسجد. |
| Dropped in the mud, like the shoe. | وترميها في الوحل، كذاك الحذاء |
| Uzbekistan has dropped out of the programme. | وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج. |
| The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all. | 31 وقالت إن مصطلح بناء السلم الغامض وغير المقبول لدى وفدها، ينبغي التخلي عنه مرة واحدة وإلى الأبد. |
| Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out. | وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004. |
| Therefore, search requests would often be dropped, and most queries reached only a very small part of the network. | ومن ثم فإن طلبات البحث سيتم في الغالب تجاهلها ولن يتم الوصول إلا إلى جزء صغير جدا من الشبكة بخصوص الاستعلامات. |
| It can be dropped by parachute and although it resembles the BMP 1 it is in fact much smaller. | ويمكن إنزالها بالمظلة وعلى الرغم من أنها تشبه BMP 1 فهي في الواقع أصغر من ذلك بكثير. |
| Alternatively, clear copies of statements printed on one side of the paper should be dropped off at S 1037A. | كذلك يمكنها إيداع نسخ واضحة من البيانات المطبوعة على وجه واحد من الورقة في المكتب S 1037A. |
| He dropped his wallet, and now it's mine. | أوقع محفظته و الآن هي ملكي. |
| Sami dropped a bomb in the interrogation room. | كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. |
| And TB mortality has dropped more than 40 . | كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . |
| In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped. | وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة. |
| However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. | لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. |
| Greenhouse gas emissions may have dropped as a consequence of reduced production amid the economic recession, but the coal resurgence does not bode well for future targets. | فربما انخفض مستوى الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي نتيجة لانخفاض الإنتاج في ظل الركود الاقتصادي، ولكن عودة الفحم إلى الظهور لا تبشر بالخير بالنسبة لأهداف المستقبل. |
| History On May 19 20 1994, during the 1994 civil war in Yemen, rebel planes dropped two bombs near the cemetery in al Kawd, killing four boys. | في 19 20 مايو 1994 خلال حرب 1994 الأهلية في اليمن، ألقت طائرات المتمردين قنبلتين بالقرب من مقبرة في حي الكود ، مما أسفر عن مقتل أربعة أولاد. |
| They had bad grades. Some of them dropped out. | كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة. |
| Surveys showed this had dropped to 72.9 by 2008. | أظهرت المسوحات الا أن النسبة قد انخفضت إلى 72.9 بحلول عام 2008. |
| United Arab Emirates has dropped out of the Programme. | وانسحبت الإمارات العربية المتحدة من البرنامج. |
| She dropped them off, and then they would swim away. | لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا . |
| All Indian news channels have been dropped from cable networks. | وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل. |
| I was not dropped I finished first in my class. | ولم أطرد من الدورة، بل أنهيتها الأول على دفعتي. |
| That dropped to four in ten in the presidential election. | ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية. |
