ترجمة "mauritanian" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mauritanian - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi | سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي |
| There is God oh Mauritanian | لك الله أيها الموريتاني |
| Mauritanian blogger Nasser Weddady tweeted | غرد المدون الموريتاني ناصر ودادي مضيف ا |
| American Mauritanian Nasser Weddady notes | ناصر ودادي وهو أمريكي من أصول موريتاني ة أشار |
| The Mauritanian state is feeling the upcoming threat of the Mauritanian bloggers to expose its anti democratic behavior. | الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين على فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين |
| Mauritanian director Selma Cheikh Elweli comments | وكتبت المخرجة الموريتانية السالمة الشيخ الولي |
| Mauritanian activists and bloggers reacted the incident. Nasser Weddady, for instance, criticized the Mauritanian President's stance on the case. He tweeted | تفاعل النشطاء والمدونين الموريتانيين مع القضية حيث انتقد الناشط والمدون الموريتاني ناصر ودادي تعامل الرئيس الموريتاني مع القضية وكتب |
| Mauritanian President, photo published by alkachiv blog | صورة من الرئيس الموريتاني نشرتها مدونة الكاشف |
| Organized by the House of Mauritanian Filmmakers, the festival's opening was marked by the screening of Twilight Flowers , a Mauritanian, Saudi and Tunisian co production directed by Tunisian Nassim al Korbi and performed by Mauritanian actor Salem Dando. | حيث تم افتتاح عروض المهرجان بفيلم أزهار التيويليت للمخرج التونسي وسيم قربي وبطولة الممثل الموريتاني سالم دندو وهو إنتاج مشترك بين موريتانيا والسعودية وتونس. |
| Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director | أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح |
| On May 3 a group of Mauritanian students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television. | كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا. |
| Mauritanian blogger Sidi Taieb Oueld Al Moujtaba also raised the question related to the amount of money paid by the Libyan regime to the Mauritanian president | كذلك تساءل المدون الموريتاني سيدي الطيب ولد المجتبى عن المبلغ الذي دفع النظام الليبي للرئيس الموريتاني |
| The blog Alrai El Hor discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there | أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها |
| Mauritanian blogger Dedda Ould Cheikh Brahim wrote about the march | كتب المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم عن هذه المسيرة |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. | الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . |
| Alegcom blog published a detailed report about the execution of the Mauritanian man by Al Qaeda, and the history of his work with Mauritanian intelligence and Al Qaeda. | نشرت مدونة ألاك كوم تقريرا مفصلا عن مقتل المواطن الموريتاني على يد القاعدة وتاريخ عمله مع الاستخبارات الموريتانية والقاعدة، بالإضافة إلى مقالا تطالب فيه بفتح تحقيق حول القضية |
| Mauritanian blogger Mohamed Abdou wrote a photo report about those children | أعد المدون الموريتاني محمد ولد عبدو تقريرا عن هؤلاء الأطفال مرفقا بمجموعة من الصور |
| Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali | وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي |
| Mauritanian journalist Mohamed Naji Ahmedou followed the event closely and tweeted | واكب الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو الحدث وكتب |
| A YouTube video posted on the Mauritanian Al Akhbar website on May 12 has angered Mauritanians. The video shows a 40 year old Mauritanian man being interrogated by members of Al Qaeda, who accuse him of espionage. He was later executed after confessing to working with Mauritanian intelligence. | أثار فيديو بثه موقع الأخبار على يوتيوب استياء كبيرا لدى الشعب الموريتاني، حيث يظهر الفيديو مواطن موريتاني، يبلغ من العمر 40 سنة، يتعرض للاستجواب من طرف عناصر من القاعدة بتهمة التجسس قبل أن يقتلوه بعد اعترافه بعمله لصالح المخابرات الموريتانية. |
| Activist Mohamed Abdo commented The Mauritanian intelligence are playing with junior agents. | علق الناشط الموريتاني محمد عبدو |
| Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment. | نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا. |
| Activist Sheikh Sharif accused the Mauritanian president of taking commissions from these companies | واتهم الناشط الشيخ شريف الرئيس الموريتاني بأخذ عمولات من هذه الشركات |
| IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development. | وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية. |
| Fassala residents asked the Mauritanian army to intervene and take revenge for their relatives. Dozens of the martyrs' relatives in Fassala threatened to take revenge on their own in case the Mauritanian army doesn't. | طالب سكان مدينة فصالة الجيش الموريتاني بالتدخل والانتقام لذويهم، والثأر، وهدد العشرات من أهالي شهداء جماعة الدعوة والتبليغ في فصالة بالانتقام لذويهم إذا لم يبادر الجيش الموريتاني بالانتقام. |
| Ahmed Ould Jedou is among many other Mauritanian bloggers who published the open letter. | أحمد ولد جدو كان ضمن العديد من المدونيين الموريتانيين اللذين نشروا هذا الخطاب المفتوح |
| Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities. | قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية. |
| Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal | اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية |
| Mustapha Ould Bab Ahmed fears the exploitation of the case by the Mauritanian President | وتخوف الناشط المصطفى ولد باب أحمد من إستغلال الرئيس الموريتاني للقضية |
| Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests | وبدوره المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم انتقد تعامل النظام الموريتاني مع احتجاج الأساتذة |
| Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed | وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي |
| They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees. | أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين. |
| The campaign's news, postings and logos were widely circulated among Mauritanian users of Facebook and Twitter. | وكانت أخبار الحملة وتدويناتها وشعاراتها هم الأكثر تداولا بين مستخدمي فيسبوك وتويتر من الموريتانيين. |
| On Tuesday February 12, 2013, a group of Mauritanian activists staged a protest in front of the Egyptian Embassy in Nouakchott, the Mauritanian capital, against sexual harassment and rape which Egyptian women are being subject to in Cairo's Tahrir Square. | نظم يوم الثلاثاء 12 فبراير شباط، 2013 مجموعة من النشطاء الموريتانيين وقفة احتجاجية أمام السفارة المصرية بالعاصمة الموريتانية نواكشوط ضد التحرش الجنسي وعمليات الاغتصاب التي تتعرض لها المتظاهرات المصريات في ميدان التحرير. |
| Mauritanian blogger Aldah Oueld Cheik Ibrahim linked between Senoussi's extradition and the Lebanese Foreign Minister's visit saying | ربط المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم بين تسليم السنوسي وزيارة وزير الخارجية اللبناني إلى موريتانيا وكتب |
| The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania... | Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق. |
| Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration. | بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة |
| From the blogger's Facebook page GV How do the Mauritanian authorities deal with bloggers and digital activists? | الأصوات العالمية كيف تتعاطى السلطات الموريتانية مع المدونين و الناشطين الإلكترونيين |
| But the Mauritanian regime met the march with oppression and tear gas. The movement had earlier issued a list containing the names of members of the Mauritanian army accused of committing crimes against blacks, especially former president Moaouia Ould Sid Ahmed El Tae. | لكن النظام الموريتاني واجهها بالقمع وبوابل من مسيلات الدموع وكانت في وقت سابق أصدرت لائحة بأسماء عدد من عناصر الجيش الموريتاني تتهمهم بجرائم ضد الزنوج على رأسهم الرئيس السابق معاوية ولد سيد أحمد الطائع. |
| Presidential Elections in Mauritania come following a tug of war between the regime and the opposition. This year's elections come after the prevalence of popular protests and demands on the Mauritanian scene, and following parliamentary elections boycotted by the majority of Mauritanian opposition. | تأتي الانتخابات الرئاسية الموريتانية بعد حالة من الشد والجذب بين النظام والمعارضة وبعد سيطرة الاحتجاجات الشعبية والمطلبية على المشهد الموريتاني وبعد انتخابات تشريعية قاطعتها أغلب تيارات المعارضة الموريتانية. |
| Activist Baba Ould Deye blamed the breach on the weak security protocols implemented by the Mauritanian Governmental websites | تحدث الناشط الموريتاني باب ولد الدي عن الموضوع وعن ضعف الحماية المتوفرة للمواقع الحكومية الموريتانية |
| Babacar Justin Ndiaye explains that only Black Mauritanians are asked to produce documentation that would justify their Mauritanian citizenship. | ويوض ح بابكر جاستين نجاي أن الموريتانيين السود هم وحدهم من تطلب منهم وثائق لإثبات جنسي تهم الموريتاني ة. |
| Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover | وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم |
| Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector | كذالك انتقد الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد أعمر تعمد وزير الدولة للتعليم صناعة الأزمات في القطاع |
Related searches : Mauritanian Monetary Unit