ترجمة "marshalling resources" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making. | وتمكين المرأة يعني التغلب على الإجحاف والتهميش وتنسيق الإرادة السياسية، للاعتراف بها بصفتها مساهمة واسعة الحيلة في اتخاذ القرار. |
| UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere. | 37 يعتمد الصندوق نهجا متكاملا حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل الحقوق المدنية للمرأة بوصفها ناخبة ومرش حة وقائدة في شتى المجالات. |
| We consider that the Conference on Disarmament should now take these more firmly into account and seek to advance them by marshalling the relevant technical expertise while building up the necessary confidence for a political consensus. | ونرى أنه يتعين على مؤتمر نزع السلاح الآن أن يأخذ هذه المبادرات بحزم أكبر وأن يسعى إلى النهوض بها من خلال تنظيم الدراية التقنية المتعلقة بالموضوع وفي الوقت نفسه بناء الثقة اللازمة للتوصل إلى توافق سياسي في الآراء. |
| UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. | موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. |
| Local resources other resources received from programme countries. | الموارد المحلية الموارد الأخرى المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج. |
| Resources | (د) يستعرض الرسائل الرسمية الموجهة من المدير العام إلى الشخصيات الرفيعة المستوى، مع ضمان الالتزام بالبروتوكول وبالمعايير التحريرية |
| Resources | الهدف |
| Resources | النواتج |
| Resources | توفير البنية التحتية للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية، بما في ذلك الاقتناء والتركيب والأمن والتشغيل والصيانة |
| Resources | الوصف العام |
| Resources | مقد مة |
| Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million) | النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار) |
| Estimated expenditure 459 million (regular resources 139 million, other resources regular 135 million, other resources emergency 185 million). | التكلفة التقديرية 459 مليون دولار (الموارد العادية 139 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 135 مليون دولار، الموارد الأخرى الطارئة 185 مليون دولار). |
| Estimated expenditure 293 million (regular resources 53 million. other resources regular 194 million, other resources emergency 46 million | النفقات التقديرية 293 مليون دولار (الموارد العادية 53 مليون دولار، وموارد أخرى عادية 194 مليون دولار، وموارد أخرى طارئة 46 مليون دولار) |
| Estimated expenditure 115 million (regular resources 51 million, other resources regular 57 million, other resources emergency 7 million) | النفقـــــات المقـــد رة 115 مليون دولار (الموارد العادية 51 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 57 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 7 ملايين دولار) |
| Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million) | النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار) |
| Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency). | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Regular resources the resources of UNDP that are commingled and untied. | الموارد العادية موارد البرنامج الإنمائي المختلطة وغير الملتزم بها. |
| Financial resources. | لام الموارد المالية. |
| Financial resources | لام الموارد المالية |
| Financial resources | ياء الموارد المالية |
| Financial resources | 14 الموارد المالية |
| Human resources | السرية اللوجستية |
| Financial resources | موظفو المقر (71) |
| Financial resources | ر م رتبة محلية |
| Human resources | قسم الأمن |
| Resources available | ثانيا الموارد المتاحة |
| Financial resources | المرفق |
| Human resources | باء توزيع الإدارة |
| Staff resources | كاف الموارد من الموظفين 43 10 |
| Financial resources | العام المساعد 3 |
| Human resources | ف 3 ف 2 167 |
| Mineral resources | باء الموارد المعدنية |
| Earmarked resources | 2 الموارد المخصصة |
| Financial resources | التبرير |
| Human resources | الجدول 2 الموارد البشرية |
| Post resources | 1 الموارد المتعلقة بالوظائــف |
| Local resources | ألف الموارد المحلية |
| Financial resources | يتم تعزيز ملاك موظفي وحدة المعدات المملوكة للوحدات بمقر البعثة في كينشاسا بإضافة وظيفة مساعد إداري واحدة (خدمة ميدانية)، مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| Human resources | وحدة الوقود زيادة 23 وظيفة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 19 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين وسبع وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل نقل وظيفتين من الرتبة ف 3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 2 وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| mobilize resources. | حشد الموارد. |
| This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability. | ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة. |
| Human resources management | إدارة الموارد البشرية |
| Funding and Resources | التمويل والموارد |
| Shared natural resources. | 4 تقاسم الموارد الطبيعية. |
