ترجمة "major linkages" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It will further facilitate linkages, with respect to youth engagement, between the two major UN Habitat campaigns and the relevant programmes. | كما سيعمل القسم على تسهيل الترابط بين الحملتين الرئيسيتين لموئل الأمم المتحدة والبرامج ذات الصلة في مجال إشراك الشباب. |
Rural urban linkages | 3 الروابط الحضرية الريفية |
B. Growth employment linkages | باء الصلات بين النمو والعمالة |
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners. | اتخذت اقتصاديات الـ آسيان جبهة موحدة لها على صعيد المواضيع الاقتصادية العالمية ومنحت أولوية للتكامل الاقتصادي الداخلي ووسعت صلاتها مع شركائها التجاريين الكبار. |
Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand. | وهناك فضلا عن ذلك هناك تطور مهم ومثير للانزعاج فيما يتصل بهذه الروابط فالصين ذاتها تميل على نحو متزايد نحو أوروبا باعتبارها المصدر الرئيسي للطلب الخارجي. |
The practical approach for them would be to rely on sectoral management, taking into account the major intrasectoral and intersectoral linkages through intrasectoral and intersectoral coordination. | ومن ثم فالنهج العملي إزاء هذه الموارد هو اﻻعتماد على اﻹدارة القطاعية مع مراعاة الروابط الرئيسية في داخلها وفيما بينها وذلك عن طريق التنسيق القطاعي والتنسيق فيما بين القطاعات. |
3. Institutional linkages . 38 42 10 | ٣ الصﻻت المؤسسية باء التحليل الشامل للجنسين |
The straight chain consists of α 1,6 glycosidic linkages between glucose molecules, while branches begin from α 1,3 linkages. | السلسلة المستقيمة تتالف من α 1 ،6 روابط جلوكوزية بين جزيئات الجلوكوز، بينما الفروع تبدأ من α 1،3 رابطة. |
C. Improving linkages between universities and industry | جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة |
Networks of private businesses clusters and linkages | باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط |
It promotes linkages with other social programmes. | تشجيع الروابط مع البرامج الاجتماعية الأخرى |
Linkages and synergies with other environmental conventions | 4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى |
5. Linkages with the General Assembly, the | ٥ الصـــﻻت القائمـــة مـــع الجمعية العامة، والمجلس |
(e) Identifying potential entry points and linkages | )ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة |
Recommendation 6 Linkages to the production system | التوصية ٦ الصﻻت مع نظام اﻻنتاج |
C. Types of linkages between population and | جيم أنواع الصﻻت القائمة بين السكان والتنمية |
(i) Linkages with national science and technology bodies. | 2 1 إقامة صلات مع الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية. |
(c) Linkages between population, development and the environment | )ج( الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة |
2. Linkages between population, development and the environment | ٢ الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة |
(b) The linkages between population dynamics and poverty | )ب( الصﻻت بين الديناميات السكانية والفقر |
A AC.237 79 Add.1 Institutional linkages | A AC.237 79 Add.l الروابط بين المؤسسات |
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. |
These systems together make up the major elements of public administration and finance systems and their efficiency and effectiveness is maximized when they are integrated with appropriate common codes and linkages. | وتشكل هذه النظم مجتمعة العناصر الرئيسية لنظم اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية وتزداد كفاءتها وفعاليتها إلى الحد اﻷقصى عندما يتم تكاملها بمدونات ورابطات مشتركة مناسبة. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment | (ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية |
Linkages between foreign and local firms should be encouraged. | وينبغي تشجيع الروابط بين الشركات الأجنبية والشركات المحلية. |
TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices. | الأونكتاد (2000أ). |
17 1. Cooperation and linkages between the United Nations | ١٧ ١ التعاون والروابط بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
B. General characteristics of the linkages . 418 424 119 | باء الخصائص العامة للصﻻت |
E. Principal implications of the linkages . 444 466 128 | هاء اﻵثار الرئيسية للصﻻت |
The transmission effects through trade linkages are just as worrying. | ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. |
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. | كما ينبغي لسياسات تنمية المشاريع أن تعالج الارتباط مع الشركات المتعددة الجنسيات. |
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط |
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط |
Strengthening linkages between sexual and reproductive health and HIV AIDS | تقوية الروابط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages. | وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير. |
Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring. | 6 ي ح س ن الارتباط فيما بين البرمجة والمساعدة التقنية والعمل المتعلق بالسياسات والرصد. |
Linkages between UN Habitat and the Commission for Sustainable Development | الارتباطات بين موئل الأمم المتحدة ولجنة التنمية المستدامة |
These linkages should be brought out in the final document. | ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية. |
Help promote and coordinate interregional and intraregional linkages and collaboration | )أ( المساعدة في تعزيز وتنسيق الروابط والتعاون على الصعيدين اﻷقاليمي واﻹقليمي |
D. Types of linkages involving the environment ..... 437 443 125 | دال أنواع الصﻻت الشاملة للبيئة |
Figure XVII. Macro and micro linkages between population and development | الشكل السابع عشر الصﻻت بين السكان والتنمية على المستويين الكلي والجزئي |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
As regards possible institutional linkages, a number of representatives discussed the issues raised in the note by the interim secretariat and expressed various views regarding those linkages. | ٨١١ وفيما يتعلق بإمكانية الروابط بين المؤسسات ناقش عدد من المندوبين القضايا التي أثيرت في مذكرة اﻷمانة المؤقتة وأعربوا عن وجهات نظر متفاوتة إزاء تلك الروابط. |
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise. | إن الروابط المالية والتجارية تجعل آسيا معرضة بشدة للوعكة التي تمر بها أوروبا. |
Related searches : Market Linkages - Linkages Between - Horizontal Linkages - Institutional Linkages - Establish Linkages - Operational Linkages - International Linkages - Financial Linkages - Economic Linkages - Linkages With - Trade Linkages - Production Linkages - Firm Linkages - Supply Chain Linkages