ترجمة "loggerhead sea turtle" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Turtle - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The loggerhead sea turtle is found in the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, as well as the Mediterranean Sea. | وتوجد السلحفاة البحرية ضخمة الرأس في المحيط الأطلنطي والهادي والهندي بالإضافة إلى البحر الأبيض المتوسط. |
| By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project | إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية |
| In Java, Indonesia, sea turtle eggs were a popular delicacy. | في جاوة، إندونيسيا، بيض السلاحف البحرية كانت وجبة شهية شعبية. |
| Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations. | وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية (68). |
| In fact, a number of communities in developing countries home to sea turtle nesting habitats have profited from successful efforts to conserve sea turtle populations through enhanced eco tourism. | وفي واقع الأمر فهناك عدد من المجتمعات المحلية بالبلدان النامية ت عد وطنا للسلحفاة البحرية وموائلها التي تنمو فيها وقد أفادت من نجاح الجهود الرامية للحفاظ على جماعات السلاحف البحرية من خلال تعزيز السياحة البيئية. |
| Currently, there are 92 sea turtle nesting sites in 43 countries annually toured by 175,000 visitors. | وفي الوقت الحالي، يوجد 92 موقعا لأعشاش السلاحف البحرية في 43 بلدا يزورها سنويا 000 175 سائح. |
| The islands have a huge variety of wildlife, famously including flamingoes and four species of sea turtle. | والجزر لديها مجموعة كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك الفلامنجو وأربعة أنواع من السلاحف البحرية. |
| The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues. | بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها. |
| The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch. | وقد أ غلقت مصائد أسماك أبي سيف وأصبحت مصائد أسماك التونة ت غلق في أوقات معينة ومناطق محددة وذلك بسبب ارتفاع مستويات الصيد العرضي للسلاحف البحرية والطيور البحرية. |
| Writer Osha Gray Davidson relates that a number of island cultures trace their origins to the sea turtle. | وعلى نحو ما ورع في كتابات أوشا غراي دافيدسون فإن عددا من الثقافات الجزرية تعود أصولها إلى السلحفاة البحرية. |
| For example, revenue from sea turtle tourism at the leatherback nesting beach at Playa Grande, Costa Rica, was 1,121,057 in 2002. | وعلى سبيل المثال فإن عائدات سياحة السلاحف البحرية في شاطئ بلايا غراند في كوستاريكا الذي يأوي السلاحف الجلدية الظهر بلغت 057 121 1 دولارا في عام 2002. |
| Description The bog turtle is the smallest species of turtle in North America. | لجأة المستنقعات هي أصغر أنواع السلاحف في أمريكا الشمالية. |
| Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا القيام مؤخرا باعتماد الصكوك الإقليمية لحفظ السلاحف البحرية في منطقتي غرب أفريقيا والمحيط الهندي جنوب شرق آسيا، |
| Malaysia, one of the first countries to encourage sea turtle tourism in the 1960s, provides an example of how unrestricted fishing can impact tourism revenues. | ولأن ماليزيا، تعد في صدارة البلدان التي شجعت سياحة السلاحف البحرية في عقد الستينيات، فهي تقدم مثالا للكيفية التي يمكن بها أن يؤثر صيد الأسماك غير المقي د على عائدات السياحة. |
| One of the largest threats to their survival is pelagic industrial longline fishing. Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released. | ومن المتوقع أن يؤول مصيره إلى الانقراض في غضون السنوات الخمس إلى الثلاثين المقبلة اللهم إلا ب ذلت جهود لوقف مسار هذا الانهيار(5). |
| This was Bert the Turtle. | كانت هذه السلحفاة برت . |
| Because developing countries are home to the overwhelming majority of sea turtle populations, for example, these countries have the most to gain from protecting the species. | ولأن البلدان النامية موئل للغالبية العظمى من السلاحف البحرية فإن هذه البلدان على سبيل المثال لديها هي أول الرابحين من حماية الأنواع الحية. |
| Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia. | بعض الجزر تستغلها السلاحف للتبييض، كما يوجد الآن أكبر موقع تعشيش السلاحف الخضراء في إندونيسيا. |
| Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time. | ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما. |
| (g) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement all measures recommended in the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations to help prevent the decline of all species of sea turtles | (ز) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية القيام على وجه الاستعجال بتطبيق جميع التدابير الموصى باتخاذها في المبادئ التوجيهية للفاو المتعلقة بخفض وفيات السلاحف البحرية في عمليات الصيد بغية المساعدة في منع انخفاض أعداد جميع أجناس السلاحف البحرية |
| Ovetz, R., Pillaging the Pacific Pelagic Longline Fishing Captures or Kills About 4.4 Million Sharks, Billfish, Seabirds, Sea Turtles, and Marine Mammals Each Year in the Pacific Ocean, a report by the Sea Turtle Restoration Project, November 16, 2004. | (4) Ovetz, R., Pillaging the Pacific Pelagic Longline Fishing Captures or Kills About 4.4 Million Sharks, Billfish, Seabirds, Sea Turtles, and Marine Mammals Each Year in the Pacific Ocean، تقرير مقدم من مشروع المحافظة على السلاحف البحرية، 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| This is Tom's pet turtle. She's called Mary. | إنها س لحفاة توم, إنها ت دعى ماري. |
| These efforts will continue to be undermined as long as the market fails to account for the economic costs to communities and countries from the destruction of sea turtles. Current spending on sea turtle conservation efforts is estimated at U.S. 20 million per year. | والإنفاق الحالي على جهود حفظ السلاحف البحرية بمبلغ 20 مليون من دولارات الولايات المتحدة كل سنة(65). |
| In 2010 the by catch limit for loggerhead turtles was raised, but was restored to the former limit as a result of litigation. | وفي عام 2010، تم رفع حد الصيد العرضي للسلاحف الضخمة الرأس، ولكن تمت إعادته مرة أخرى إلى الحد السابق بسبب التقاضي. |
| Turtle is a town in Rock County, Wisconsin, United States. | تورتل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The cost of illegal fishing of green sea turtles in Costa Rica in 2000 was estimated to be 1,142 per turtle due to losses in visitors to nesting beaches and habitats when populations decline. | أما تكلفة الصيد غير القانوني للسلاحف البحرية الخضراء في كوستاريكا في عام 2000 فقدرت بمبلغ 142 1 دولارا لكل سلحفاة بسبب انخفاض عدد الزوار لشواطئ الأعشاش وللموائل عندما ينخفض عدد السلاحف. |
| As a consequence of the global distribution of sea turtles, the future of marine turtle populations and their potential to generate benefits to human societies depend mainly on policies implemented in countries with developing economies. | ونتيجة للتوزيع العالمي للسلاحف البحرية، يعتمد مستقبل تجمعات السلاحف البحرية وإمكان تحقيقها لفوائد بالنسبة للمجتمعات البشرية، أساسا، على السياسات التي تنف ذ في البلدان ذات الاقتصادات النامية. |
| This backgrounder is an excerpt from the book Striplining the Pacific The Case for A United Nations Moratorium on High Seas Industrial Longline Fishing, Sea Turtle Restoration Project, 2005, pp. 71 101, available at www.seaturtles.org. | (1) ورقة المعلومات الأساسية هذه مقتبسة من كتاب The case for a United Nations Moratorium of High Seas Industrial Longline Fishing, Sea Turtle Restoration Project, 2005, pp. 71 101، انظر الموقع www.seaturtles.org على شبكة الإنترنت. |
| Developing countries account for a striking 78 91 percent of the countries where five of the seven species of sea turtles live, and 61 percent of these countries are home to two or more turtle species. | وتمثل البلدان النامية نسبة مئوية كبيرة، تتراوح بين 68 في المائة و 91 في المائة، من البلدان التي تعيش فيها خمسة أنواع من السلاحف البحرية السبعة، ونسبة 61 في المائة من هذه البلدان هي موطن لنوعين، أو أكثر، من السلاحف(67). |
| Turtle Lake is a city in McLean County, North Dakota, United States. | تورتل ليك هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? | وعندما تدرك أن نتوء السلحفاة، يشبه جزءا أساسيا من المجموعة الحضرية السائدة، ويمكن التصور لو قطعنا النتوء السلحفاة، كيف سي حزنها ذلك |
| In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. | في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. |
| Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. | وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. |
| Recognizing the endorsement of the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations by the Food and Agriculture Organization of the United Nations Committee on Fisheries at its twenty sixth session, held from 5 to 11 March 2005, | وإذ تقر بتأييد المبادئ التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد التي وضعتها لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في الفترة من 5 إلى 11 آذار مارس 2005. |
| These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline. | وهذه البلدان هي التي تتعرض لأكبر قدر من الخسائر بسبب استمرار تناقص السلاحف البحرية. |
| Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle. | كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى. |
| For instance, the idea of turtle graphics is also useful in Lindenmayer system for generating fractals. | على سبيل المثال، فإن فكرة الرسم بالسلحفاة هي أيضا مفيدة في نظام Lindenmayer لتوليد هندسة كسيرية . |
| The bog turtle can be found from Vermont in the north, south to Georgia, and west to Ohio. | يمكن العثور على لجآت المستنقعات من ولاية فيرمونت في الشمال إلى ولاية جورجيا في الجنوب، وغربا إلى ولاية أوهايو. |
| You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. | طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. |
| The cost of rearing turtles in captivity suggests that conservation of marine turtles in the wild is less expensive. In effect, the necessary cost to recover the critically endangered leatherback sea turtle is equal to one half the global annual revenue earned by longline fishing, the largest threat to its survival. | أما التكلفة الضرورية لاستعادة السلاحف البحرية الجلدية الظهر المهددة بالانقراض فتساوي نصف العائدات السنوية العالمية التي تتحقق من صيد الأسماك بالخيوط الطويلة التي تمثل أكبر تهديد لبقائها. |
| Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. | على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. |
| It has traditionally been displayed either as a triangle or a turtle icon (though it can be represented by any icon). | وقد جرت العادة على عرضها إما على شكل مثلث أو رمز السلحفاة (على الرغم من أنه يمكن أن تكون ممثلة أو أي رمز). |
| If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle. | إذا كنت قريبا جدا مما حدث، فينبغي عليك الإنحناء والإختباء كما أخبركم برت برت السلحفاة. |
| I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free. | في الحقيقة لقد قفزت لكي اصور هذه الصورة لقد استأذنت من الصياد لكي اصور هذا المشهد لقد اخرجت السلحفة لكي تكمل طريقها الى المحيط |
| The flowers appear on the earth the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land | الزهور ظهرت في الارض. بلغ اوان القضب وصوت اليمامة سمع في ارضنا. |
Related searches : Loggerhead Turtle - Sea Turtle - Loggerhead - Giant Sea Turtle - Loggerhead Shrike - Turtle Dove - Green Turtle - Turtle Shell - Turtle Bean - Turtle Soup - Marine Turtle - Bastard Turtle - Hawksbill Turtle