ترجمة "lives on" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Lives depend on it. | فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. |
| Jara's memory lives on | فيكتور خارا حي |
| So the legend lives on. | هكذا تستمر الأساطير في البقاء. |
| People are the experts on their own lives. | وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية. |
| More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent. | وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى. |
| Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. | فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح. |
| The time to act is now. Lives depend on it. | ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. |
| The lives of the billion poorest people depend on it. | وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد. |
| That person thinks that my cat lives on the tree. | ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة. |
| Nim, though, lives on an island in the South Pacific. | نيم، على الرغم من يعيش على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ. |
| Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers | 2 رصد تنفيذ الهدف 11 المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة |
| Crime films are films that focus on the lives of criminals. | أفلام الجريمة هي الأفلام التي تركز على حياة المجرمين. |
| About two thirds of the population lives on New Providence Island (the location of Nassau), and about half of the remaining one third lives on Grand Bahama (the location of Freeport). | 85 من سكان البهاما هم من أصل إفريقي ويعيش حوالي ثلثي السكان في جزيرة نيو بروفيدنس (موقع العاصمة ناساو) ونصف باقي الساكنة يعيش على جزيرة جراند باهاما (موقع فريبورت. |
| They went on fighting the fire at the risk of their lives. | استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. |
| 22.4 of the population lives on less than US 1.25 a day. | 22.4 من السكان يعيشون على أقل من 1.25 دولار يوميا. |
| They make a pact to end their lives on 31 December 2009. | لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009. |
| And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. | وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. | لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها ربما ثمة ذكرى حدثت في حياتهم، أو حياة آبائهم، أو حياة أجدادهم ليتذكروا كيف كان الجوع حاضرا ولم يمض عليه زمن طويل. |
| Stalin Lives | ستالين ما زال على قيد الحياة |
| Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity. | وفي نهاية المطاف، ينبغي لنا أن ندرك أن أي تقدم نتمكن من إحرازه يتوقف على عزم الجميع على تحويل حياة 1,5 مليار إنسان أفسد حياتهم العنف والصراع وانعدام الأمان والاستقرار. |
| BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman Man, the view from our house in Amman! | يقطن باسل عنتباوي في دبي في الإمارات وقد تو ت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الأردن. |
| He said it was like a light that went on in our lives. | حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي |
| We are against the long term effects on their communities and their lives. | نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم. |
| More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. | إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. |
| Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941. | ويعيش برناردو سيبولفيدا في مكسيكو سيتي التي و لد فيها في 14 كانون الأول ديسمبر 1941. |
| In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. | باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. |
| And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. | الأمر الذي يسمح للمرأة الهولندية ببساطة بالمضي قدما والتركيز على أهداف أخرى مثيرة للاهتمام في حياتها الشخصية والأسرية. |
| Nobody lives there. | لا أحد يسكن هناك. |
| Nobody lives there. | لا أحد يقطن هناك. |
| Nobody lives there. | لا أحد يعيش هناك. |
| Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
| led rebellious lives , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| led rebellious lives , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means. | لقد تعلمنا في وقت مبكر من حياتنا أن الغاية لا تبرر الوسيلة. |
| In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. | في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. |
| On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are. | لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل. |
| Their lives are on the line, with low wages, and they are betrayed after death. | medabdou الإستخبارات الموريتانية تتلاعب بالعملاء الصغار، ارواحهم على المحك وأجورهم ضئيلة وبعد الوفاة يتنكرون لهم |
| Mark A. Gabriel, is a writer on Islamic affairs who lives in the United States. | الدكتور مارك أ غبريال مصري الأصل تخرج من جامعة الأزهر في القاهرة والآن هو يعيش في الولايات المتحدة . |
| The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. | تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. |
| The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding. | ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية. |
| Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives? The achievements are notable, if insufficient. | ولكن بعد مرور عشرة أعوام، ما الأثر الذي خلفته هذه المبادئ على حياة المشردين من الناس الحقيقة أن الإنجازات جديرة بالملاحظة، وإن كانت غير كافية. |
| Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die. | وسواء كنا ندرك أو لا ندرك الفرق بين الأرواح الإحصائية والأرواح الفردية فإن هذا يعتمد على ما إذا كان اهتمامنا لا ينصب فقط على توقيت وفاتنا بل وأيضا على الكيفية التي سنتوفى بها. |
| She lives in comfort. | إنها تعيش حياة مريحة. |
| She lives in comfort. | إنها تعيش في راحة. |
