ترجمة "linguistic nuances" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Linguistic - translation :

الكلمات الدالة : الفروق الدقيقة الدقيقه الفوارق الدقيقةِ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But these are nuances, not fundamental differences.	ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
The creases in the material and the sort of nuances.	ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية
This continues to be the case, but nuances are appearing.	ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر.
This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.	يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Linguistic Matters	9 ف 3(أ)
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل.
(e) Linguistic minorities	(ه ) الأقليات اللغوية
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.	مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.	ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.	وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية.
Europe s linguistic variety is immense.	إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.	لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة.
Nuances aside, it s something that s common across countries and cultures that has been going on for centuries.	لندع التفاصيل والدقائق جانبا، فان ذلك يعتبر قاسم مشترك بين الدول والثقافات الضاربة بجذورها منذ عدة قرون.
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.	إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة.
It's like linguistic racism, Pia says.	تقول.
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
This may be related to linguistic universals.	وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals.
However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions.	بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية.
If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil.	فإن لم يميز المرء بين هذه الفوارق البسيطة فلسوف يتصور في النهاية أن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	مذكرة من الأمين العام
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.	الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region	الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.	وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups.	وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية.
Serbs and other non Albanians are deprived of all linguistic rights.	والصرب وغيرهم من غير الألبان محرومون من كل الحقوق اللغوية.
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.	وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.	ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
The district's linguistic makeup is 94.94 Finnish, 4.27 Swedish, and 0.79 other.	التركيب اللغوي للحي 94.94 ناطقون بالفنلندية و 4.27 بالسويدية و 0.79 بغيرها.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.	يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 3
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act.	مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام.
Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.	ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها.
2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.	(ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283.

Display this page in English