ترجمة "latter scenario" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Latter - translation :

Scenario - translation :

الكلمات الدالة : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة سيناريو السيناريو الاحتمالات الحالات احتمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	والحقيقة أن الخيار الأخير يشكل السيناريو الوحيد الذي من شأنه أن يوقف المد الإسلامي الجارف في الشرق الأوسط.
Unfortunately, demographic trends make the latter scenario more likely, since young people will be a minority, unable to win power through democratic channels.	ولكن من المؤسف أن الاتجاهات الديموغرافية تجعل السيناريو الأخير أكثر ترجيحا ، وذلك لأن الشباب سوف يمثلون أقلية عاجزة عن الفوز بالسلطة عبر القنوات الديمقراطية.
For the latter two gases, it would result in an emission of 0.7 Gt CO2 eq in 2015 in the mitigation scenario, compared to an emission of 1.2 Gt CO2 eq in the business as usual scenario.	أما بالنسبة للغازين الأخيرين، فإن الأمر قد يتمخض عن إنبعاث قدره 7, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2015 وذلك في سيناريو الأثر المخفف مقابل انبعاثات قدرها 2,1 غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في سيناريو العمل الاعتيادي.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy.	والحقيقة أن الرئيسباراك أوباما، الذي يتصرف وكأن السيناريو الأخير محتمل، يراهن على الإنفاق الحكومي على نطاق واسع لدعم الاقتصاد الحقيقي.
Top ranking officers of the Bolivarian National Armed Forces have backed the latter scenario in order to show their unconditional respect for Chávez, their Commander in Chief.	والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى.
A remote scenario?	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO	سيناريو الهوس الجنسي
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.	والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.	ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.	يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .	ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Fortunately, this is a remote scenario today.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
The last scenario came from William himself.	وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.	ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن.
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
While that scenario is simple, reality is not.	وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The current crisis killed off this optimistic scenario.	لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية.
That scenario now looks all the more likely.	والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
Can such a scenario also apply in Darfur?	هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.	وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.
This scenario would grant the US three enormous advantages.	وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.	وهناك سيناريو آخر يروع قاعدة فتح.

Display this page in English