ترجمة "key tools" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Key tools - translation :

الكلمات الدالة : الأدوات أدوات أدواتي الادوات أدواتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.	وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
The tools and benefits offered by the use of space would be a key element in meeting those goals.	وتشكل الوسائل والمنافع التي يوفرها استخدام الفضاء عاملا أساسيا في تحقيق تلك الأهداف.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.	والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.	وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات.
UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools.	ويعتزم الأونكتاد أن يزيد من آثار أنشطته المتعلقة بالتنمية من خلال عقد دورات عمل إقليمية بوصفها أدوات تعليمية.
The Section included key indicators in its objective setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements.	وأدرج القسم في مصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 مؤشرات رئيسية لها صفات الأفعال أو الأهداف ولا ت عد أدوات لقياس الإنجازات.
Concerted investments in health, education, and citizens' rights, especially for women, are the key tools for alleviating population growth in the region and diversifying its economies.	إن الاستثمارات المنسقة في الصحة والتعليم وحقوق المواطنين، وخاصة النساء، تشكل الأدوات الرئيسية للحد من النمو السكاني في المنطقة وتنويع اقتصادها.
Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources.	وأساس تلك المهمة هو تنقيح اطار السياسات والمبادئ التوجيهية والمنهجيات والأدوات والاجراءات من أجل ضمان استخدام الموارد المحدودة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة.
The tools intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace.	وتمثلت الوسائل ذات الصلة في التوظيف المكثف على يد أشخاص رئيسيين من الجماعات المستهدفة، وتقديم عقود عمل ذات ساعات مرنة تتسم بالتكييف وفق مهام الرعاية، والاضطلاع بتمرينات وتدريبات محددة في مكان العمل.
Additionally, team members use OpenStreetMap tools, to map key landmarks such as schools, streets, and hospitals in cities and rural villages, listening to what people have to say along the way.	بالإضافة لذلك يستخدم أعضاء الفريق أداة OpenStreetMap لرسم العلامات المفتاحية على الخرائط مثل المدارس والشوارع والمستشفيات في المدن والقرى الريفية مستمعين لما يقوله الناس على الطريق.
Lewman identified a key challenge that users of Tor and other anonymization tools face While governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted.	حدد ليومان التحدي الرئيسي الذي يواجهه مستخدموا متصفح تور وأدوات إخفاء الهوية الأخرى في حين تبقى الحكومات عموم ا غير قادرة على فك ترميز المرور مجهول المصدر على الإنترنت لكنها قادرة على تمييز حركة المرور أكانت مجهول المصدر أو مرمزة.
WEP, recognizable by the key of 10 or 26 hexadecimal digits, was at one time widely in use and was often the first security choice presented to users by router configuration tools.	WEP، معترف بها من قبل المفتاح من 10 إلى 26 رقم بالنظام السداسي عشري، على نطاق واسع في استخدام و وغالبا ما يكون الخيار الأمني الأول المقدم إلى المستخدمين البدائيين للشبكات.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.	مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Array of tools	باء مصفوفة الأدوات
Methodologies and tools	3 المنهجيات والوسائل
These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. For close followers of the Syrian conflict, tracking key reporters and opposition representatives on Twitter can be a surreal experience.	والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل. فبالنسبة لمتابعي الصراع السوري عن كثب، أصبحت محاولة تتبع المراسلين وممثلي المعارضة الرئيسيين على تويتر بمثابة تجربة سريالية.
A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper.	ومن بين الأهداف الرئيسية تطوير مبادرات داخل الإطار المشترك للأمم المتحدة ترتبط بأدوات التنمية الوطنية مثل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي.
Enable WebKit Developer Tools	فع ل أدوات وب ك ت للمطورين
I'll need some tools.	سأحتاج بعض الأدوات.
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
c. Providing monitoring tools	ج إتاحة أدوات الرصد
OIOS appreciates the work already done by UNHCR in the development of guidelines and tools for results based management to enhance UNHCR's capacity to assess, monitor and report on the impact of the key activities.	27 يعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره للعمل الذي أنجزته المفوضية حتى الآن فيما يتعلق بوضع مبادئ توجيهية وأدوات للإدارة القائمة على النتائج بغية تعزيز قدرة المفوضية على تقييم ورصد الآثار المترتبة على الأنشطة الأساسية وتقديم تقارير بشأنها.
Our freedoms are their tools.	إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها.
A prototype for future tools	نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
CSS and HTML validation tools	أدوات تصديق HTML و CSSName
Data dissemination tools and formats	أدوات نشر البيانات وعرضها
These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules.	وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي.
Their tools and powers were lacking.	وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
Communication tools and public awareness activities	سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Documentation systems as potential verification tools	أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
There were two other important tools.	وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد.
A key factor in the strategy of ITC will be its continuous fine tuning of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trade market.	والعامل الرئيسي في استراتيجية مركز التجارة الدولية هو الاستمرار في تدقيق أدواته ومنهجياته ليضمن انسجام المساعدة التقنية التي يقدمها على الدوام مع الاحتياجات المتطورة بسرعة في سوق التجارة العالمية.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.	اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية.
So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new?	إذا الشئ المفتاحي في شأن هذه الأدوات الحديثة التي هي نوع من أعمال السباكة في أعماق الدماغ العالمي ، الذي يرسل نوعا ما من الأصباغ التي تسري طوال دورة الدم السؤال هو، هل تجدون شيئا ما جديد
Finally, policymakers are running out of tools.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.
There are few other tools at hand.	ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
And yet the new tools are everywhere.	ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان.
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies	4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية
information technology, including tools for data analysis	تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات
We have tools to prevent armed conflicts.	إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
Improvement in data dissemination tools and formats.	التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Key	الشكل 23
Key	دليل الألوان

Display this page in English