ترجمة "it melts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ice turns back into water when it melts. | يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. |
| A fire that melts the hide . | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| A fire that melts the hide . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. | كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد |
| For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. | على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. |
| Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low. | ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة. |
| When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below. | عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل. |
| During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice. | أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى. |
| As ice melts, the liquid water collects in depressions on the surface and deepens them, forming melt ponds. | عندما يذوب الجليد، يتجمع الماء السائل على سطح المنخفضات و يعمقها، مشكلا برك ا ذائبة. |
| He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. | يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه . |
| Berman, Marshall (1982) All That Is Solid Melts Into Air The Experience of Modernity (ISBN 0 14 010962 5). | بيرمان، ومارشال (1982) كل ما هو صلب يذوب في الهواء تجربة الحداثة (ردمك 0 14 010962 5). |
| The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition. | السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط. |
| They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. | يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. |
| She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale. | فراغ وخلاء وخراب وقلب ذائب وارتخاء ركب ووجع في كل حقو. واوجه جميعهم تجمع حمرة |
| For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt. | والسيد رب الجنود الذي يمس الارض فتذوب وينوح الساكنون فيها وتطمو كلها كنهر وتنضب كنيل مصر |
| Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. | كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس . |
| You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch. | يمكنك صهرها ببساطة بإستخدام الماء الحار ثم عندما تقوم بغليها فانها قادرة على الحفاظ على درجة حرارة ثابتة لأربع الى ست ساعات كل مرة، التي بعدها تعيد غلي الحقيبة ببساطة. |
| As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله . |
| The snow cover starts forming in late October and melts in April, yet snow on the mountain peaks around Akureyri can stay for the whole year. | ويبدأ تشكل الغطاء الثلجي في أواخر شهر أكتوبر ويذوب في أبريل،لكن الثلوج على قمم الجبال المحيطة بأكوريري تستطيع البقاء لمدة عام كامل. |
| They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. | عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد. |
| This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts. | هذا مثال لحجر نيزكي حقيقي، تستطيعون مشاهدة إنصهار الحديد من السرعة والحرارة عندما يرتطم النيزك بالأرض، والى أي مدى تبقى وتذوب. |
| And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. | ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس مما يسرع عملية الذوبان |
| Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April. | طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس. |
| So first, one of the problems with Monterey is that if there is global warming and Greenland melts as you say, the ocean level is going to rise 20 feet and flood the hell out of the convention center. | أولا حتى، واحدة من المشاكل مع مونتيري هو أنه إذا كان هناك ظاهرة الاحتباس الحراري وغرينلاند تذوب كما كنت أقول، فإن مستوى المحيطات سيرتفع الى ارتفاع 20 قدما والوقاية من الفيضانات من الجحيم مركز المؤتمرات. |
| As the Syrian state melts away, the regime s inevitable collapse will lead to the country s permanent dismemberment, bringing a de facto Kurdish state in the northeast, an eastern autonomous enclave for the surviving Alawites, and a southern entity for the Druze. | ومع تلاشي الدولة السورية، فإن الانهيار الحتمي للنظام سوف يؤدي إلى تقطيع أوصال البلاد بشكل دائم، فتنشأ دولة كردية بحكم الأمر الواقع في شمال شرق البلاد، ويتكون جيب مستقل في الشرق تحت سيطرة العلويين الناجين، فضلا عن كيان منفصل للدروز في الجنوب. |
| Simulations of Solar System formation have shown that planets are likely to migrate inward or outward as they form, presenting the possibility that icy planets could move to orbits where their ice melts into liquid form, turning them into ocean planets. | وقد أوضحت عمليات محاكاة تشكيل النظام الشمسي أنه من المرجح أن تتحرك الكواكب للداخل أو الخارج أثناء تشكلها مما يمثل احتمالية لأن تتحرك الكواكب الجليدية إلى المدارات التي يذوب بها جليد هذه الكواكب على شكل سائل، مما يحول هذه الكواكب إلى كواكب محيطية. |
| I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it. | عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي. |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. |
| It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out. | حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها |
| It was Fuck it. | وقيل اللعنة عليه . |
| Was it worth it? | هل كان هذا يستحق كل هذا العناء |
| We hates it, we hates it, we hates it forever! | نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . |
| Ours it is to gather it , and to recite it . | إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك . |