ترجمة "it is quoted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار |
| Later that day it showed up quoted on Slate! | في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater! |
| When the example of Mary 's son is quoted before them , your people cry out at it , | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Some commentators even quoted Hitler. | اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر. |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | وكان ذلك يعني إما الهبوط في أسعار الأصول المحددة بالدولار، أو سعر الدولار المحدد بأسعار عملات أخرى. |
| He quoted verses from the Qur an. | أستشهد بالقرآن. |
| Elgar Welch quoted from her article | نقل إلغر ولش عن مقالها |
| UNDP, 2003d. Already quoted, p. 11. | () المرجع نفسه، الصفحة 11. |
| The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. | وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي . |
| If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. | وإذا كان مالك الشركة أجنبي ا فسوف يكون لديه ثلاثة أشهر لتسجيلها ككيان قانوني في روسيا. |
| It is desirable therefore that, when a text is not actually quoted in or annexed to the report itself, the report should contain sufficient information to be understood without reference to it. | لذا فإنه من المستصوب أن يتضمن التقرير، في حالة عدم الاستشهاد بنص ما أو عدم إرفاقه بالتقرير نفسه، ما يكفي من المعلومات يمكن فهمها دون الرجوع إلى النص. |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. | ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . |
| (Marx 1933 568, quoted in Sweezy 1970 177). | (ماركس 1933 568, مقتبسة من سويزي 1970 177). |
| And when the son of Mary is quoted as an example , behold ! the folk laugh out , | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense. | تذكرون إقتبست قوله سابقا عندما قال المستسلمون يطيعون كلمات الله، حتى لو خالفت حسن التقدير. |
| Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying | ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا |
| Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study. | اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية. |
| King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death. | والعبارة الأشهر على لسان كينج هي إن المؤسسات المصرفية العالمية عالمية في حياتها، ولكنها وطنية في الممات . |
| This number has been widely quoted in the financial press. | ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. |
| Quoted in UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap. 4. | مذكورة في UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap. |
| I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية |
| Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation. | وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية. |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | بل لقد ن ق ل عن لسان كيم جونج إل ما يلي حين تتحول أختي إلى العنف فلا أحد يستطيع أن يوقفها. |
| And when the son of Maryam ( Mary ) is quoted as an example i.e. ' Iesa ( Jesus ) is worshipped like their idols ) , behold ! | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Carr quoted an extract from the court's pompous and stupid reasoning | و قد إقتبست Carr إحدى إسباب المحكمة التى وصفتها بالـ مبهمة و غبية |
| IISI, quoted in Metal Bulletin, London, 23 May 2005, p. 33. | المعهد الدولي للحديد والصلب، مقتبس في Metal Bulletin، لندن، 23 أيار مايو 2005، ص 33. |
| He was a master at creating shapes and silhouettes Dior is quoted as saying I have designed flower women. | وكان على درجة الماجستير في إنشاء الأشكال والصور الظلية ونقلت ديور قوله لقد صممت زهرة النساء . |
| Quoted by Martin Wolf in Why a President's Greatest Challenge is State Building Financial Times (London), 3 November 2004. | وهذه أقوال أوردها مارتن وولف في المقالة المعنونة Why a President's Greatest Challenge is State Building? ، التي نشرت في الفايننشال تايمز (لندن) في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The real debate exploded when Razan Ghazzawi quoted the post, and used it in a comparison between Syrian Expatriate, and Local bloggers | النقاش الحقيقي جاء عندما نشرت رزان الغزاوي اقتياسات من هذه التدوينة واستخدمتها في مقارنة لها بين المدونين السوريين المغتربين والمحليين |
| Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance | عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق. |
| Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television | اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي |
| (Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263). | ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية). |
| Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed | 33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ |
| And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. | ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومترا . |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة . |
| In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog | كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي |
| A Wired Magazine blog post quoted a figure of 3.5 million in 2013. | ونشرت مدونة مجلة وايرد أن عدد مستخدمي صوت جوجل وصل إلى 3.5 مليون سنة 2013. |
| According to Ambassador Eide's recent statement before the Council, quoted in the aforementioned assessment, intimidation of witnesses is a very serious problem in Kosovo, as it represents a daily challenge for the prosecution. | ووفقا للبيان الذي أدلى به مؤخرا السفير إيدي أمام المجلس، والذي تم اقتباس جزء منه في التقييم سالف الذكر، فإن ترهيب الشهود مشكلة خطيرة جد في كوسوفو لأنه يمثل تحديا يوميا للإدعاء العام. |
| JA The question is, if at any given moment Gabo says or is quoted particularly valuing Love in the Time of Cholera over 100 Years of Solitude. It could be, given that they are such different works. | السؤال الذي يطرح نفسه إذا كان غابو في وقت من الأوقات صرح أو س مع من قبل البعض يمنح رواية الحب في زمن الكوليرا تقيما متفوق ا على رواية مئة عام من العزلة فما هي المعايير التي اعتمدها بما أن العملين مختلفين تمام ا. |
| The United States Ambassador at the time is repeatedly quoted as suggesting that Berlusconi has a financially enriching relationship with the Kremlin. | ولقد ن ق ل عن سفير الولايات المتحدة في ذلك الوقت على نحو متكرر اقتراح مفاده أن برلسكوني يقيم علاقات مربحة ماليا مع الكرملين. |
| Gore quoted MIT hurricane researcher Kerry Emmanuel to support an alleged scientific consensus that global warming is making hurricanes much more damaging. | اقتبس غور تصريحات أحد الباحثين في مجال الأعاصير، وهو كيري إيمانويل من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، سعيا إلى دعم الإجماع العلمي المزعوم على أن الانحباس الحراري العالمي يتسبب في جعل الأعاصير أكثر تخريبا وتدميرا . |
