ترجمة "it is more" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
More - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي. |
| Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided. | ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي. |
| Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter. | لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة. |
| It is not known which approach is more effective. | ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية. |
| On the contrary, it is more likely to fuel it. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالأرجح أن يؤدي هذا إلى إذكاء نار العنف. |
| It is a much more varied continent. | وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا. |
| With racism, it seems more is less. | مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. |
| It is more than a mere concern. | فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. |
| For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. | فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. |
| It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips. | يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب. |
| The other lesson is moral, and it is more difficult. | أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة. |
| That is more than a promise it is an assurance. | ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان. |
| Nay more , it is for Us to explain it ( and make it clear ) | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| Now it is time for more than words. | والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات. |
| There is no more to it than that. | وليس في الأمر أكثر من هذا. |
| It is more common among women than men. | وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال. |
| But it is much more than a celebration. | ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. |
| The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. | وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم. |
| And yet it is a question that obscures more than it illuminates. | وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها. |
| It has never been more necessary than it is now in Syria. | ولم تكن الحلول الوسط قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن في سوريا. |
| It is more than Egypt, the era of dictators is over. | لقد سألت والدي وهو محارب قديم في ثورة العراق 1958عن رأيه فيما يحدث في مصر من تطورات أجابني قائلا إنها ثورة عالمية ، وأنا أتفق معه فالأمر يتجاوز مصر، لقد انتهى عصر الطغاه |
| While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold. | وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا. |
| It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility. | الحقيقة أنه من الصعب أن نتوقع لحلف شمال الأطلنطي أن ينجح في إعادة الاستقرار إلى أفغانستان ما لم يكن على استعداد للدفع بالمزيد من القوات ومنح القادة قدرا أكبر من المرونة. |
| The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago. | لقد أصبحت المنطقة أكثر ديمقراطية مما كانت عليه منذ عشرة أعوام، لكن حالات التفاوت وعدم المساواة قد تزايدت بنفس القدر. |
| It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation. | وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف. |
| It makes it more organic, more natural. | انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر |
| (a) It is committed in more than one State | (أ) ارت كب في أكثر من دولة واحدة |
| It is hard to imagine a more shameful deal. | وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل. |
| But there is much more to it than that. | ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. |
| Theory is crystallized history it can be nothing more. | فالنظرية عبارة عن تاريخ متبلور ـ وليس من الممكن أن تكون أكثر من ذلك. |
| What it needs is a push more aggregate demand. | وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. |
| Political office, it seems, is more addictive than heroin. | يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. |
| It is more than time for Europe to act. | لقد آن الأوان لكي تتحرك أوروبا ـ قبل أن يفوت الأوان. |
| If it is, China s exports will grow more rapidly. | فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. |
| It is more common in developed than developing countries. | وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية. |
| It is stronger and more durable than natural rubber. | وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط. |
| It is more difficult for women to get elected. | (تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003). |
| The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic. | كل ما ستدارت، كل ما كثر أصبحت hydrophobic، وإذا كانت حقا مستديرة، فإنها superhydrophobic . |
| Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. | وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية. |
| So it is all the more worrisome that democratization there is foundering. | وكل هذا يدعو إلى المزيد من الانزعاج والقلق إذا ما علمنا أن العملية الديمقراطية معرضة للانهيار هناك. |
| What is more, humanity today is confident of the values it shares. | وفضلا عن ذلك، فإن البشرية تثق اليوم بقيمها المشتركة. |
| The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become. | وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا . |
| For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي. |
| It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper. | فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة. |
Related searches : Is More - It It Is - It Is - Is It - Makes It More - Enjoy It More - Renders It More - It Becomes More - It Needs More - It Costs More - Like It More - It Takes More - Do It More - It Fits More