ترجمة "it is illustrated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

It is illustrated - translation :

الكلمات الدالة : موضح مصورة المصورة المرسومة سبورتس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is illustrated in figure 8.	وهذا موضح في الشكل 8.
The set up is illustrated in figure I.	والشكل الأول يصو ر النظام.
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below	والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي
This is illustrated by a few examples as follows.	ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية.
The 36 page publication is illustrated with photos and graphs.	والمنشور البالغ ٣٦ صفحة مزود بالصور والرسومات.
like they're often illustrated.	كما يتم شرحها غالبا .
That the Security Council is under strain is illustrated in very many ways.	وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا.
The status of married persons is illustrated by the following table	وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي.
Maira Kalman, the illustrated woman	ميرا كالمان المرأة المفس رة
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).	ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.	٢٣ وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع.
It will follow immediately after this illustrated lecture... on the virtues of our sponsor's product.	سترونها بعد الأعلان مباشرة سنرى الآن الشرائح المنتجة
This can be illustrated by a simple example.	ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
The Newsweek report was illustrated by three photos.	وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور.
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.	وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.	() والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه.
Know that it is Allah Who revives the earth after its death We have indeed illustrated the signs for you , for you to understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that it is Allah Who revives the earth after its death We have indeed illustrated the signs for you , for you to understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here.	نسخة قابلة للربط ومتوافقة مع المدونات وموضحة بلقطات من الشاشة من الدليل متوفرة هنا بصيغة HTML.
That diversity is illustrated by the brief descriptions contained in annex I to the present report.	ويتبين هذا التنوع من اﻷوصاف الموجزة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.
So what we have right here is the cover of every single Sports illustrated ever produced.	ما لدينا هنا، هو الغلاف الخارجي لكل مجلات الرياضة التي أنتجت على الإطلاق.
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.	لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.	هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.	هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.	ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
The legitimacy of this issue is best illustrated in the case of the Federal Republic of Yugoslavia.	وشرعية هذه النقطة تتضح أكثر ما تتضح في حالة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.	وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.
These data are also illustrated in figures 5 and 6.	وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
A detailed illustrated guide on how to end your life.	دليل م فصل بالرسومات عن كيفية إنهاء حياتك.
It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group.	وأشير إلى أن الورقة تجسد ضرورة الإبقاء على الفريق العامل.
The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2.	وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004.
The phasing out schedule for military personnel and military observers is illustrated in figures I and II below.	ويرد في الشكلين اﻷول والثاني أدناه توضيح للجدول الزمني لﻻنسحاب التدريجي لﻷفراد العسكريين والمراقبين العسكريين.
6. The impact of small scale mining in selected regions is illustrated by examples from Brazil and India.	٦ تبين اﻷمثلة التالية من البرازيل والهند أثر قطاع التعدين الصغير في مناطق مختارة.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
quot The problem of tiny and surrounded enclaves is well illustrated by the situations of Rotilj and Stari Vitez.	quot مشكلة الجيوب الصغيرة والمطوقة موضحة جيدا بحالتي روتيلي وستاري فيتيز.
The small idea is, let's all of us engage more with this in the way that Jason has illustrated.	الفكرة الصغيرة، جميعنا فل نرتبط أكثر بهذا بالطريقة التي شرحها جايسون.
That illustrated what the College could do when it had adequate and predictable funding and pursued targets agreed with the sponsor.	ويصور ذلك ما يمكن أن تفعله الكلية عندما يتوفر لها التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به، وعندما تسعى إلى تحقيق أهداف جرى الاتفاق عليها مع المشرف على البرنامج.
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1.	ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار.
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.	54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية.
Their great contribution will be illustrated in the museum of Polish Jewish history that is currently being built in Warsaw.	وسوف يصو ر إسهامهم العظيم في متحف التاريخ البولندي اليهودي الذي يجري بناؤه حاليا في وارسو.
This extent of variability is illustrated by the responses to the post conflict transitions in Sierra Leone, Afghanistan and Haiti.	وتشكل الاستجابة لعمليات الانتقال في كل من سيراليون وأفغانستان وهايتي أمثلة على هذا التنوع في أنماط الاستجابة.
The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells.	كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.	37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين.

Display this page in English