ترجمة "it hit me" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You've hit me.
لقد ضربتني.
Fadil is gonna hit me.
سيضربني فاضل.
Bob hit me, not her.
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
Don't hit me with the umbrella!
لا تضربني بالم ظلة.
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks.
لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله.
The ball hit me in the face.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
I wanted to hit him, but he ran away from me.
أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another.
يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.
ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me.
وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي.
I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me.
أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.
وأنا اقوى من إخيلس , وثروة هاث لا تعنيني
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
In 1734, it was hit by the plague.
في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.
It was an average hit at the box office.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house.
وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت.
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.
إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.
تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
Hit
زيارة
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة
And sometimes I would loan him money from my after school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, of course, after he hit it big.
وفي بعض الأحيان أنا اقرضه له المال من عملي ما بعد المدرسة أو وظائف صيفية، وكان دائما لديه نية كبيرة في الدفع مع الفائدة, طبعا، بعد ربح كبير.
I found one day in school a boy of medium size ill treating a smaller boy. I expostulated, but he replied The bigs hit me, so I hit the babies that's fair. In these words he epitomized the history of the human race.
رأيت ذات يوم في المدرسة ولد ا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عن فت ه لكنه رد الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل . بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here.
فيديو جيمس كوفي عنان لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا.
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
Fadil would hit his children.
كان فاضل يضرب أطفاله.
Sami hit rock bottom economically.
وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.
وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.