ترجمة "it adapts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

It adapts - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
وهو أن تأخذ نماذج عمل أجنبية وتكيفها مع الظروف المحلية.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
لأنه ليست لديه البيئة التي تتكيف معه وإنما يعتمد على تكييف نفسه لملائمة البيئة.
The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.
حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية .
It will be a living doctrine that adapts to ongoing experiences and conditions.
وسوف تصبح هذه المبادئ الأساسية مبادئ حيوية تتكيف مع الخبرات المكتسبة باستمرار ومع الظروف القائمة.
Even if you do nothing, Gmail adapts to you.
حتى إذا لم تفعل شيئ ا، فسيتكيف Gmail معك.
In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window.
وبسيط ا وسهل الاستخدام بقدر الإمكان. بالإضافة إلى ذلك، يتكيف تطبيق Gmail الجديد للتلاؤم مع
But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.
لكن هذا المخلوق الذي رأيتموه توا يمكنه التأقلم كلية مع البيئة وبشكل متواصل.
Change is not an end in itself. It is the indispensable means of ensuring that the Council adapts to a changing world.
إن التغيير ليس هدفا في حد ذاته، ولكنه وسيلة ﻻ غنى عنهــا للتكيــف مـــع عالــم يتطور.
And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite.
و كما كل الطفيليات , قد تكون خطرة و لكن بعد ذلك, قد تتطور بالتعوان معنا و ينتهي بنا الحال معا في علاقة تكافلية مع هذه الطفيليات الجديدة .
And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite.
و كما كل الطفيليات , قد تكون خطرة و لكن بعد ذلك, قد تتطور بالتعوان معنا و ينتهي بنا الحال معا في علاقة تكافلية
Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy.
بيد أن الكرملين يدرك مدى الحاجة إلى إحلال هذه الرموز بينما تتأقلم روسيا على حكم الفرد الجديد المعزز بالنفط.
(j) Pulse gathering scientific information in order to obtain in depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight
(ي) مشروع Pulse يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات العلمية بغية بحث معم ق لكيفية تكي ف نظام القلب والتنف س مع التحليق في الفضاء لفترة طويلة
That law takes into account the provisions of three United Nations Conventions on drugs and adapts national Syrian legislation to the provisions of international Conventions.
وهو قانون يأخــذ بعيـن اﻻعتبار الحيثيات الواردة في اتفاقيات اﻷمم المتحدة الثﻻث المتعلقة بالمخدرات، ويوائم القوانين الوطنية السورية مع أحكام اﻻتفاقيات الدولية.
This case demonstrates that what makes a species is not only its descent, but also occurs to a population in the course of evolution, how it adapts, and how this affects its reproductive isolation (or lack thereof) from sister taxa.
فهذة الحالة توضح أن ما يصنع النوع ليست فقط السلالة، ولكن أيضا ما يحدث للتجمعات الحيوانية في مجرى التطور، وكيف تتكيف تلك التجمعات، وكيف يمكن أن يؤثر هذا من حدوث عزلة إنجابية (أو عدمه) مع الأصناف الشقيقة.
(g) Haematology identification of how the human blood circulation system adapts to space flight and development of diagnostic criteria to evaluate the state of the human organism under extreme conditions
(ز) مشروع Haematolog يهدف هذا المشروع إلى استبانة طرق تكي ف نظام الدورة الدموية مع الت حليق الفضائي وإلى تحديد معايير التشخيص الإضافية لتقييم حالة البشر في الظروف القاسية
Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system.
وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسما حيا من القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسسات والممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد.
When selecting a specific innovation as a possible solution to a perceived problem, the organization that adapts the innovation is simultaneously part of the dissemination process and of the creative process.
وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف هذا الابتكار طرفا في عملية التعميم وفي العملية الابتكارية في نفس الوقت.
As the Organization adapts itself to the new demands of the post cold war era, ways must be found to address such internal crises in full conformity with the United Nations Charter.
وفي الوقت الذي تقوم فيه المنظمة بتكييف نفسها للمطالب الجديدة لحقبة ما بعد الحرب الباردة، ينبغي استنباط الطرق للتصدي لمثل هذه اﻷزمات الداخلية بما يتمشى بالكامل وميثاق اﻷمم المتحدة.
ActiveX is a software framework created by Microsoft that adapts its earlier Component Object Model (COM) and Object Linking and Embedding (OLE) technologies for content downloaded from a network, particularly in the context of the World Wide Web.
ActiveX هو إطار البرامج التي أنشأتها مايكروسوفت التي تتكيف سابق لها طراز كائن المكون (COM) وربط الكائنات وتضمينها (OLE) تكنولوجيات المحتوى تحميلها من الشبكة، ولا سيما في سياق الشبكة العالمية.
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world.
إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم
The methodology proposed for national reports follows and adapts the pattern formulated by the Committee on Science and Technology (CST) concerning indicators for monitoring the UNCCD implementation process (contained in document A AC.241 INF.4 and complemented by documents ICCD COP(1) CST 3 Add.1 and ICCD COP(2) CST 3 Add.1).
37 تتبع المنهجية المقترحة بشأن التقارير الوطنية وتتكيف مع النموذج الذي صاغته لجنة العلم والتكنولوجيا فيما يتعلق بمؤشرات رصد عملية تنفيذ الاتفاقية (الوارد في الوثيقة A AC.241 INF.4 والمكمل بالوثيقتين ICCD COP(1) CST 3 Add.1 وICCD COP(2) CST 3 Add.1).
It, it, it was jealousy.
انها ، انها، لقد كانت غيره
Take it easy. Hold it, hold it, hold it.
تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك
It takes that and then it lyses it or it breaks it up.
يستغرق ذلك ثم أنه تكنولوجيا المعلومات أو أنه يكسر.
It reclaims everything. It buries it.
انه يستعيد كل شيء ويدفنها.
Move it, move it, move it!
دعها , دعها , دعها
It was, It burns! It burns!
كانت مثل هذا يحرق! هذا يحرق!
Is it worth it? Stop it.
توقفي
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
أفهموه. قد روه. أحتفوا به.
Stop it! Stop it! Stop it!
قف
Say it, say it, say it.
... الصديقة العزيزة والم درسة
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.
عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
Move it along. Come on, move it, move it, move it.
هيا تحركوا ، تحركوا
It is what it says it is
إنها ليست كما تقول عن نفسها إنها أستديو عالمي.
Hold it. Got it. Here, grab it.
حر ك يد ك.
That's it. That's it, baby. That's it.
هذا كل شىء هل سينجح هذا
Capture it. Put it down. Edit it.
قم بتصويره، وتسجيله، ثم تحريره. مع تقصير مدته إلى 15 دقيقة.
Well it divides, it competes, it survives.
إنها تنقسم، إنها تتنافس إنها تناضل للبقاء.
Hit it! Please hit it, damn it!
!اضربوها! من فضلك, تبا
Yes, it looks like it, doesn't it?
نعم, انها تبدو كذلك
It means what it says, doesn't it?
إنها تعني ما تقوله أليس كذلك
It... It isn't someone's birthday, is it?
هو ليس عيد ميلاد أحد، أليس كذلك
Glance at it, read it, memorize it.
تلمحيها, تقرأيها او تتذكريها
Just guard it. That's it, guard it.
هذا صحيح .
It beats it.
ومن العجيب ذلك .

 

Related searches : Adapts Flexibly - Adapts Itself - Adapts To Changes - It - As It It - It It Is - Set It - Whip It - It Marks - It Expertise - Done It - It Effects - Blow It - It Impacts