ترجمة "is threatened" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The threatened Hour is nigh . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The threatened Hour is nigh . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| This is hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| This is hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| And the trumpet is blown . This is the threatened Day . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| And the trumpet is blown . This is the threatened Day . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
| Verily that wherewith ye are threatened is surely true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Lo ! that wherewith ye are threatened is indeed true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Far , far is that which you are threatened with . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| This is the hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| What you are threatened with is most surely true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Far , far is that which you are threatened with . | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| This is the hell with which you were threatened . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| Fadil threatened Dania. | هد د فاضل دانية. |
| When the services fail, the position of the wealthy is threatened. | وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا . |
| Sami threatened Layla's life. | هد د سامي حياة ليلى. |
| Sami threatened Layla's life. | هد د سامي ليلى بالقتل. |
| Society for Threatened Peoples | قيرغيزستان |
| Hon__3 ridicules how fragile the regime is when it is threatened by a photoshopped image | حوكم عمرو نوهان بالسجن 3 سنوات في محاكمة عسكرية بسبب صورة. |
| Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. | ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش. |
| By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened. | في النهاية، جميع الأسس الأخلاقي ة لأسطورة باتمان تصبح مهددة . |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء . |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر . |
| Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. | وكلما كان التهديد بوقوع الضرر البدني قائما يصبح استخدام كل قوة ضرورية أمرا مباحا . |
| Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened. | وبدون توفر الطاقة وانخفاض تكلفتها يصبح كل جانب من جوانب الاقتصاد العالمي ع ـرضة للتهديد. |
| This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened. | وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا. |
| Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited. | حتى أن رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي قد هدد بعدم المشاركة في القمة ما لم يدع موجابي لحضورها. |
| 35 of kids have been threatened online. | 35 من الأطفال تعرضوا للتهديد عبر الإنترنت. |
| Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons. | يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب. |
| But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved. | لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه. |
| Nevertheless, it is just as real, and the future of 3.5 million people is seriously threatened by the crisis. | ومع ذلك فإنها أزمة حقيقية وهي تهدد بشكل خطير مستقبل 5ر3 مليون شخص. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام. |
| Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with . | خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . |
| Sami threatened to kill Layla in dozens of letters. | هد د سامي بقتل ليلى في العشرات من الر سائل. |
| But most of these gains are now seriously threatened. | ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير. |
| Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. | فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات. |
| They threatened to crash until the state stepped in. | ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة. |
| Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. | من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. |
| Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. | غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. |
| Haiti's main aid donors threatened to cut off aid. | هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات. |
| In 2012 the species was uplisted to Near Threatened. | في عام 2012 تم uplisted الأنواع المهددة إلى الأدنى . |
| Waad is the National Democratic Action Society, a secular opposition group, which is also being threatened by the government with closure. | ت عتبر جمعية العمل الوطني الديمقراطي وعد وهي تنظيم علماني معارض مهد دة هي الأخرى بالإيقاف من طرف الحكومة . |
| The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority. | ولقد هددت الولايات المتحدة باستخدام حق النقض ضد القرار في مجلس الأمن، كما هدد الكونجرس الأميركي بتعليق المساعدات الأميركية للسلطة الفلسطينية. |
| But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. | لكن وهذا هو الجانب المظلم إنها مهددة من قبل بنفس الطريقة التي تهدد بها الأنظمة الصناعية الحالية. |
| In the process, however, there is a danger that these areas, which are ideal for wildlife, will become threatened. | في هذه العملية، ومع ذلك، هناك خطر من أن هذه المناطق، والتي تعتبر مثالية للحياة البرية، ستصبح مهددة. |