ترجمة "is spelled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| References Bibliography External links (Davy's first name is spelled incorrectly in this book. | مصادر (Davy's first name is spelled incorrectly in this book. |
| Marlborough (often spelled Marlboro) is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States. | مارلبورو (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميدلسيكس (ماساشوستس). |
| The Prut (also spelled in English Pruth , ) is a long river in Eastern Europe. | نهر بروت (بالرومانية Prut) يبلغ طوله 953 كم ويجري في شرق أوروبا. |
| That was spelled out in draft guideline 3.1.11. | وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11() |
| Niederkorn (), sometimes spelled Niedercorn, is a town in the commune of Differdange, in south western Luxembourg. | نيديركورن (Niederkorn) مدينة تقع في بلدية ديفيردانغ جنوب غرب لوكسمبورغ. |
| In solid state physics, the work function (sometimes spelled workfunction) is the minimum thermodynamic work (i.e. | دالة الشغل في الكيمياء و الفيزياء (بالإنجليزية work function ) هي أقل طاقة يحتاجها الألكترون لكي ي نتزع من سطح مادة صلبة . |
| Wabamun Lake (sometimes spelled Wabumun) is one of the most heavily used lakes in Alberta, Canada. | بحيرة وابامون (تكتب أحيان ا وابومون) هي إحدى أكثر البحيرات استخدام ا في مقاطعة ألبرتا، كندا. |
| Sackets Harbor (earlier spelled Sacketts Harbor) is a village in Jefferson County, New York, United States. | ساكت هاربور (نيويورك) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، نيويورك. |
| the first spelled out the substance of the document | ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| The sabre is one of the three weapons of modern fencing, and is alternatively spelled saber in American English. | السيف العربي (بالإنجليزية sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية. |
| Ngeremasch (also spelled Ngaramasch) is a village in Palau, and the capital of the state of Angaur. | نجيريماستش (بالأنكليزية Ngeremasch أو كما وردت Ngaramasch) هي قرية في جمهورية بالاو، وعاصمة ولاية أنغاور. |
| (The family name was spelled Levett in early Massachusetts records. | (تم كتابة اسم العائلة ليفيت في سجلات ماساتشوستس في وقت مبكر). |
| Agadez, formerly spelled Agades, is the largest city in northern Niger, with a population of 88,569 (2005 census). | أغاديس (Agades) هي أكبر مدينة في شمال النيجر، ويبلغ عدد سكانها 88569 نسمة (تعداد 2005 ). |
| Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. | وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. |
| His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. |
| Cusco , often spelled Cuzco (, , ), is a city in southeastern Peru, near the Urubamba Valley of the Andes mountain range. | كوزكو (Cusco) أو قوسقو كما تلفظ بلغة كيشوا هي مدينة في جنوب شرق البيرو، تقع بالقرب من وادي أوروبامبا بجبال الأنديز. |
| Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. | ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. |
| The Ubangi River ( or ), also spelled Oubangui, is the largest right bank tributary of the Congo River of Central Africa. | يعتبر نهر أوبانغي ( أو )، والذي ينطق كذلك أووبانغوي، أكبر الروافد ذات الضفة اليمنى لـ نهر الكونغو في وسط إفريقيا. |
| The relationship between IFAD and the UNCCD COP is spelled out in a Memorandum of Understanding adopted at COP 3. | 168 وتحتفظ الآلية العالمية بشخصية مستقلة داخل صندوق الأمم المتحدة للتنمية الزراعية. |
| A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. | وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. |
| Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement | وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل |
| Palau (, sometimes spelled Belau or Pelew), officially the Republic of Palau (), is an island country located in the western Pacific Ocean. | بالاو أو رسمي ا جمهورية بالاو (بالبالاوية Beluu ęr a Belau) هي أمة جزيرة في المحيط الهادئ تقع 800 كم شرق الفلبين و3200 كم عن طوكيو. |
| As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse. | وطبقا لتعبير إحدى الصحف اليومية الرائدة في الهند، انديان إكسبريس حتى لا يختلط الأمر على أحد، فالعشيقة ليست زوجة . |
| That is, the first letter of its symbol is uppercase (Bd), but when the unit is spelled out, it should be written in lowercase (baud) except when it begins a sentence. | بمعنى أن الحرف الأول من الرمز باللغة الإنجليزية ي كتب كحرف كبير (Bd)، ولكن عند نطق اسم الوحدة، يجب أن تكتب بحروف صغيرة (baud) إلا إذا جاءت في أول الجملة. |
| Möbius syndrome (also spelled Moebius) is an extremely rare congenital neurological disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side. | Möbius متلازمة (كما وردت Moebius) هو اضطراب عصبي نادر للغاية الخلقي الذي يتميز شلل في الوجه وعدم القدرة على تحريك العينين من جهة إلى أخرى. |
| We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome. | وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة. |
| Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power. | في فيلمه العبقري معركة الجزائر في عام 1966، يشرح جيلو بونتيكورفو بالتفصيل معضلة القوة الاستعمارية المحتلة. |
| Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. | ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيسا للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي ع ق د ت في شهر إبريل نسيان. |
| They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work. | كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات. |
| We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out. | ونحن مقتنعون بأنه ينبغي أن يكون هناك تحديد واضح للمزايا التي ستعود على جميع أصحاب المصلحة وتحديد التزاماتهم أيضا . |
| Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever. | إن التمسك بهذه القواعد لا يضمن بقاء أي حزب حاكم في السلطة إلى الأبد. |
| Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out. | وسألت بعض الوفود عن ضرورة تحديد الإجراءات المنتظرة من الأمين العام. |
| The new strategy set out broad principles for Asian African cooperation and spelled out political, economic and sociocultural priorities. | وقد وضعت الاستراتيجية الجديدة مبادئ عامة للتعاون الآسيوي الأفريقي وحددت الأولويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. |
| In these areas, Lula s government has underperformed. But popularity has so far not spelled populism, at least to the degree that future social and economic development is jeopardized. | صحيح أن أداء حكومة لولا كان رديئا في هذه المجالات، ولكن الشعبية لم تتحول حتى الآن إلى شعوبية، أو على الأقل ليس إلى الدرجة التي تهدد النمو الاجتماعي والاقتصادي في المستقبل. |
| He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. | ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة. |
| That principle need not be spelled out in the text of the draft article but simply mentioned in the commentary. | وليست هناك حاجة إلى الإفصاح عن هذا المبدأ في نص مشروع المادة، وإنما يكفي ذكره في التعليق. |
| A microtitre plate (spelled Microtiter is a registered trade name in the United States) or microplate or microwell plate or multiwell, is a flat plate with multiple wells used as small test tubes. | ألف لوحة Microtiter (مكتوبة microtitre خارج الولايات المتحدة) أو microplate أو لوحة microwell، 1 هي لوحة مسطحة مع آبار متعددة استخدام أنابيب اختبار صغيرة. |
| Conversely, in the RPG Kingdom of Loathing , prawn , referring to a kind of crustacean, is spelled pr0n , leading to the creation of food items such as pr0n chow mein . | وعلى النقيض، في RPG Kingdom of Loathing, Prawn تشير إلى نوع من القشريات وتكتب pr0n وتؤدي إلى خلق عناصر غذائية مثل pr0n chow mein . |
| The seed vault is managed under terms spelled out in a tripartite agreement between the Norwegian government, the Global Crop Diversity Trust (GCDT) and the Nordic Genetic Resource Center (NordGen). | ويدير قبو البذور وفقا لشروط المنصوص عليها في اتفاق ثلاثي بين الحكومة النرويجية وترست تنوع المحاصيل العالمية (GCDT) ومركز الموارد الوراثية لدول الشمال (NordGen). |
| (d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational | (د) أن الحقوق المدنية والسياسية موضحة بعبارات صريحة جدا ، بينما تتسم صيغة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أساسا بالغموض أو الطموح |
| To remove all possible ambiguity, that fact should be spelled out in the commentary or even included in the article itself. | وهذه الحقيقة ينبغي أن ت ذكر في التعليق أو حتى أن ت درج في المادة نفسها، وذلك لإزالة أي غموض محتمل. |
| Donor support for research should be more clearly aligned with the UNCCD objectives as spelled out by the CST work programme. | 111 وينبغي أن يكون الدعم المقدم من المانحين للبحوث متمشيا بشكل أوضح مع أهداف الاتفاقية المحددة في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral. | ولكن البنك المركزي الأوروبي، وبخاصة عضو مجلس البنك المركزي الأوروبي لورنزو بيني سماجي، يسوق الحجة صد خفض الديون ـ وهي حجة ذات مغزى سياسي وأخلاقي عميق. |
