ترجمة "is grown" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.
كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
How you've grown!
لقد كبرت!
It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض.
In parts of southern France, the grey type is grown widely.
وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
it is you, O king, that are grown and become strong for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
حيث سجل الاقتصاد نموا سريعا، وكانت فجوة التفاوت بين الناس آخذة في التضاؤل، والإبداع في ارتفاع.
So corruption has grown.
ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
Preempting Home Grown Terrorists
منع الإرهاب المول د في الداخل
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.
قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
PRINCETON America has grown up.
برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.
لقد نما الغموض مع التعقيد.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.
نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves.
وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء.
It is a threat that has grown more urgent in the last five years.
وقد أصبح هذا الخطر أشد إلحاحا في السنوات الخمس الماضية.
Those, that remain d, grown temp rate strive
وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
It is the commercial center for a region where olives and citrus fruit are grown.
وهي المركز التجاري للمنطقة حيث ينمو الزيتون والحمضيات.
B12 that is to be used in these supplements is typically grown from vegan sources (such as bacteria).
فيتامين ب12 المستخدم في هذه المكملات يتم استخلاصه من مصادر نباتية خالصه (مثل البكتيريا).
In, a month, you've grown centuries' worth.
وكبرتم خلال شهر قرونا
Young plants can be grown from seeds.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The support later grown into the thousands.
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
Since then, China s exports have grown five fold.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
In your shadow I have grown up the
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
By this time, the army had grown significantly.
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?
فهلا إجبتموني, أيا من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع
Vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane are grown and livestock, especially poultry, is raised.
وت ـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن.
My parents were radicals who became, well, grown ups.
لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
You think we might have grown up since then.
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Sami has grown too comfortable with his double life.
اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.
ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Certain crops can be grown in their own homes.
ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Other problems have emerged and grown over the decade.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Viruses had been grown only in plants and animals.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants.
بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.
ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.