ترجمة "is enabled for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By default, ASP.NET session state is enabled for all ASP.NET applications. | ويقدم ASP.NET مجموعة من الوظائف التي تتيح للمطورين إدارة الـ State. |
| Is that what enabled you to synchronize? | أهذا ما مكنكم من التزامن |
| Enabled | مفع ل |
| Enabled | م فع ل |
| Enabled | رخامي |
| Enabled Plugins | الملحقات الممكنة |
| The fundamental problem for Greece is its bloated fiscal commitments, enabled by lower borrowing costs when it joined the euro. | إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سببا في تيسير تراكمها. |
| Enabled component of the distribution | تفعيل عنصر في التوزيعة |
| So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies. | هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة. |
| Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures. | تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور |
| The main goal for this phase is to increase the number of planetary detections using microlensing, enabled by the new camera. | والغرض من المرحلة الرابعة هو زيادة عدد اكتشاف الكواكب المكتشفة بتقنية العدسية الصغرية والتي يسعان عليها بالكاميرا الجديدة . |
| What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years. | والأمر المدهش في هذا النموذج أنه نجح في تمكين الصين من الحفاظ على معدلات النمو السريعة في إطار بيئة سياسية مستقرة نسبيا طيلة ثلاثين عاما . |
| If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order. | إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة. |
| If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded. | إذا مكن هذا الخيار ، فإن مصادق صفحات HTML الداخلي سينفذ بعد تحميل الصفحة. |
| Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures. | تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل. |
| The prize enabled him to reside at the Villa Medici in Rome for four years, until 1904. | وقد مكنته الجائزة من أن يسكن في روما لأربعة أعوام، حتى 1904. |
| ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital. | والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل. |
| New Zealand is confident that it will be possible to conclude the negotiations in 2006 if the Ad Hoc Committee is enabled to meet for three weeks next January. | ونيوزيلندا على ثقة بأنه سيكون من المستطاع الانتهاء من المفاوضات في عام 2006 إذا ما أتيح للجنة المخصصة أن تجتمع لمدة ثلاثة أسابيع في كانون الثاني يناير القادم. |
| The command used to handle apt URLs, if enabled. | الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل |
| Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance. | وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل. |
| The Fund has enabled Malawi to introduce free anti retroviral treatment programme for those infected by HIV AIDS. | فهذا الصندوق قد مكن ملاوي من تنفيذ برنامج للعلاج المجاني بالمضادات للمصابين بمرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Therefore, in the context of 4G, IPv6 is essential to support a large number of wireless enabled devices. | ولذلك، ففي سياق 4G، سيكون دعم IPv6 ضروريا من أجل دعم عدد كبير من الأجهزة الم م ك ن ة لاسلكيا. |
| Sustained high growth is enabled by and requires engagement with the global economy that goes beyond simply being able to produce for a potentially massive export market. | إن النمو المرتفع المستديم يتطلب الاندماج في الاقتصاد العالمي، وهذا لا يقتصر على مجرد القدرة على الإنتاج لصالح سوق تصديرية ضخمة محتملة. |
| Given this history, it is a bit shabby to reproach China now for its exchange rate policy a policy that enabled the US to live beyond its means for so long. | وعلى هذه الخلفية التاريخية، فمن الدناءة والجور أن نوبخ الصين الآن بسبب سياسة سعر الصرف ـ وهي السياسة التي مكنت الولايات المتحدة من العيش بما يتجاوز إمكانياتها لسنوات طويلة. |
| It enabled us to actually eat all kinds of things. | وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء. |
| A number of factors enabled Iraq to increase its output. | هناك عدد من العوامل التي م ك ـن ت العراق من زيادة إنتاجه. |
| You have not enabled Color Management in the digiKam preferences. | أنت ليس ممكن اللون الإدارة بوصة تفضيلات |
| From a sperm drop He created him , and enabled him . | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| Such support enabled the Institute to carry out its mandate. | وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. |
| For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. | فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها. |
| The consultations enabled Member States to identify a common position on the study's recommendations in preparation for the Workshop. | ومكنت المشاورات الدول الأعضاء من تحديد موقف مشترك بشأن توصيات الدراسة، لدى الإعداد لحلقة العمل. |
| Closed lists used for general elections in 1998 enabled for more women to be elected to legislative bodies at all levels of government. | ومكنت القوائم المغلقة المستخدمة في الانتخابات العامة في عام 1998 انتخاب عدد أكبر من النساء إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات الحكم. |
| That would have enabled us to study and discuss them as necessary and would have enabled the Philippines to come to the present session with a mandate regarding them. | فكان من شأن ذلك أن يمك ننا من دراستها ومناقشتها حسب الأصول وأن يمك ن الفلبين من المجيء إلى الدورة الحالية بولاية تتعلق بهذه المقترحات. |
| Although such a network is not a complete substitute for a comprehensive communications network access is still limited and high bandwidth data traffic is not enabled it, nonetheless, demonstrates the capability for the private sector to address certain infrastructure needs. | وعلى الرغم من أن هذه الشبكة لا تغني بالكامل عن وجود شبكة اتصالات شاملة إذ لا يزال الوصول إليها محدودا وليس لديها إمكانية نقل البيانات بالموجات واسعة النطاق فإنها تظهر قدرة القطاع الخاص على تلبية بعض الاحتياجات في مجال الهياكل الأساسية. |
| This enabled them to raise their standard of living and to provide for their children nutritious food and quality education. | وأتاح لهم هذا تحسين مستويات معيشتهم وتوفير طعام مغذ وتعليم جيد لأطفالهم. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . |
| Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption. | لقد استمر الاستهلاك المفرط طيلة عقد كامل من الزمان بفضل فقاعتين ــ عقارية وائتمانية. |
| It enabled millions of people to have jobs without having bosses. | فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء. |
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني. |
| This enabled the French to take over the area in 1892. | وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892. |
| This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. | مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال. |
| People are then enabled to make decisions about their own treatment. | ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم. |
| New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity. | 41 واعت مدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا. |
| The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. | وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة. |
