ترجمة "is designated for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
| and designated for him ample wealth , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| It has seven gates for every gate is of them a portion designated . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| It has seven gates for every gate is of them a portion designated . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| (b) Focal points should be designated for intersessional liaison | (ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات |
| (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee | (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed. | وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها). |
| A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs. | المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد. |
| Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| The census designated place of Tustin is located in the town. | بلومفيلد هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The census designated place of Dodge is located in the town. | دودج هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The census designated place of Hebron is located in the town. | الخليل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The census designated place of Holcombe is located in the town. | ليك هولكومب هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The census designated place of Woodruff is located in the town. | وودروف هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| While these beds are used extensively, only one hostel is specifically designated for use by indigenous women exiting prison. | وعلى حين يتم استخدام هذه الأس ر ة بشكل كبير، فليس هناك إلا دار واحدة مخصصة على وجه التحديد لاستخدام نساء الشعوب الأصلية الخارجات من السجون. |
| Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year. | وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية. |
| The independent auditor may not be designated for more than three years. | ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات. |
| As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| It is one of six languages designated a classical language of India. | وهي أيضا من بين اللغات الثلاث والعشرين الرسمية في الهند. |
| Los Olivos is a census designated place in Santa Barbara County, California. | لوس أوليفوس هو المكان المخصص للتعداد في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا. |
| The census designated place of Lake Tomahawk is located in the town. | ليك توماهوك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered. | 26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر. |
| (d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1). | (د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1). |
| The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations. | وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات. |
| Valmont is a census designated place (CDP) in Boulder County, Colorado, United States. | فالمونت (كولورادو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بولدر، كولورادو. |
| Vamo is a census designated place (CDP) in Sarasota County, Florida, United States. | فامو (فلوريدا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Sarasota County. |
| The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement. | تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Name of prospector's designated representative | 9 اسم ممثل المنق ب الم عين |
| Name of applicant's designated representative | 7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين |
| In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide. | في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي. |
| In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser. | 22 وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معي ن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري. |
| The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. | 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. |
| These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities. | وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. | 1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذا البروتوكول. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1 يسمى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| Wordie House has been restored and is designated as Historic Site and Monument No. | Wordie البيت قد استعيد، وتعتبرها الموقع التاريخي والنصب التذكاري رقم 62. |
| It is the smallest community in the province of Ontario designated as a city. | درايدن، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| Georgetown is a village and census designated place in Fairfield County, Connecticut, United States. | جورجتاون (كونيتيكت) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فيرفيلد (كونيتيكت). |
| Ministries at all levels of authority designated two persons a men and women to deal with gender issues, and gender centres engaged gender experts for the training of the persons designated. | (ب) وقد قامت الوزارات على جميع مستويات السلطة بتعيين شخصين رجل وامرأة للتعامل مع مسائل الجنس، وكلفت مراكز الجنس خبراء في الجنس لتدريب الأشخاص المعينين. |
