ترجمة "is dependant on" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dependant - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| O people ! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent ( Absolute , Not Needing Anything ) , the Most Praiseworthy . | يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم . |
| O people ! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent ( Absolute , Not Needing Anything ) , the Most Praiseworthy . | يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال . |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | المعال من الدرجة الثانية 307 1 (الموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004 أو بعده) |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | المعال من الدرجة الثانية 307 1 (للموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004) |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | (أ) أن يكون الموظف قد أمضى 20 عاما من الخدمة على الأقل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة و 5 سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها |
| If the daughter or sister is not a dependant then she is not likely to work on a full time basis without pay on her brother's or father's farm or enterprise. | وإذا كانت الإبنة أو الأخت غير معالة، فمن غير المحتمل أن تعمل على أساس الوقت الكامل بغير أجر في مزرعة أخيها أو أبيها أو مشروعه التجاري. |
| Engagement in enterprise is largely dependant on the self belief and initiative of women, but also on the traditional gender stereotypes in society. Public opinion disapproves of female leaders. | يعتمد الاشتراك في العمل الحر على إيمان المرأة بقدراتها الذاتية وروح المبادرة لديها، كما يعتمد على الصور النمطية التقليدية لأدوار الجنسين في المجتمع. |
| We agree that the overall reform of the United Nations should not be dependant upon the ability to take decisions on the enlargement of the Security Council. | ونوافق على أن الإصلاح الشامل للأمم المتحدة ينبغي ألا يعتمد على القدرة على البت في مسألة توسيع عضوية مجلس الأمن. |
| The dependants of a man who owns a farm and works on it feel it their duty to help him and generally the wife or dependant daughter or sister is not likely to insist on being paid for her help. | ويشعر المعالون لرجل يملك مزرعة ويعمل بها بأن من واجبهم مساعدته، ومن غير المحتمل أن تصر الزوجة أو الإبنة المعالة أو الأخت على تقاضي أجر مقابل مساعدتها. |
| But Pakistani society is now an orphan, dependant almost totally on both the Pakistani Army and the all pervasive Inter Services Intelligence (ISI) , which has grown into a state within a state, answerable only to itself . | ولكن المجتمع الباكستاني أصبح الآن يتيما ، إذ يعتمد بالكامل تقريبا على الجيش الباكستاني وأجهزة الاستخبارات النافذة، والتي تطورت لكي تتحول إلى دولة داخل الدولة، لا رقيب ولا حسيب عليها سوى نفسها. |
| Economically, Russia has turned into a commodity exporter, dependant on the imponderables of the global energy market, while simultaneously dreaming that it can use energy as a tool to revise the post Soviet order in its neighborhood. | وعلى الصعيد الاقتصادي، تحولت روسيا إلى بلد مصدر للسلع الأساسية، ويعتمد على الخلل في توازن السوق العالمية لل اقة، بينما يحلم في نفس الوقت بأنه قادر على استخدام الطاقة كأداة لتعديل النظام ما بعد السوفييتي في جيرته. |
| Economically, Russia has turned into a commodity exporter, dependant on the imponderables of the global energy market, while simultaneously dreaming that it can use energy as a tool to revise the post Soviet order in its neighborhood. | وعلى الصعيد الاقتصادي، تحولت روسيا إلى بلد مصدر للسلع الأساسية، ويعتمد على الخلل في توازن السوق العالمية للطاقة، بينما يحلم في نفس الوقت بأنه قادر على استخدام الطاقة كأداة لتعديل النظام ما بعد السوفييتي في جيرته. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. |
| The onus is on us as much as it is on the computer. | والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر. |
| It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis. | لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهم البصري فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفق وتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة. |
| His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other. | والحقيقة أن حجته تتسم بقدر عظيم من الحقد والقسوة، إذ يقول هناك حضارة من جانب وهمجية على الجانب الآخر. |
| He is on duty. | هو في الخدمة. |
| Sami is on YouTube. | سامي على اليوتوب. |
| What is going on? | ما الذي يحدث |
| All that is on the earth is passing , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| All that is on the earth is passing , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory . | من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة . |
| Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory . | من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . |
| Aaron's sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. | ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب |
| This post is based on content originally posted on WITNESS. | هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. |
| This photo is going viral on Twitter and on Facebook. | هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك. |
| We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media? | ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد |
| On the Central line it is between and , and on the Northern line it is between and . | تقع على خط سينترال ونورذيرن أفتتحت في المنطقة (Zone) رقم 1 أفتتحت في 30 يوليو 1900. |
| On one is the Oudomxay Museum , on the other one is a Buddhist temple with a stupa. | حيث يقع متحف أودومكساي على احدى التلتين، ويقع معبد بوذي ذو العمود على التل الاخر. |
| What is going on here? | ماذا يحدث هنا |
| Is something on your mind? | هل يوجد شيئ في ذهنك |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| The boat is on fire. | الس فينة تحترق. |
| The roof is on fire. | السقف يحترق |
| Sami is on a bus. | سامي على متن حافلة. |
| Sami is on a bus. | سامي في حافلة. |
| Poverty is on the rise. | ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع. |
| What is going on here? | ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري |
| Is Speculating on Food Dangerous? | المضاربة في الغذاء |
| So what is going on? | ما الذي يجري إذن |
| Something else is going on. | هناك شيء آخر يجري إذن. |
| What is going on here? | ت ـرى ما السر وراء هذا |
Related searches : Dependant On(p) - Self Dependant - Dependant Care - Dependant Child - Eligible Dependant - Highly Dependant - Temperature Dependant - Scale Dependant - Mutually Dependant - Dose Dependant - Dependant Adult - Weather Dependant - Are Dependant
