ترجمة "is been implemented" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing. | وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا. |
| This recommendation has been implemented. | وقد ن فذت هذه التوصية. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| The recommendation has been implemented. | 69 تم تنفيذ التوصية. |
| The recommendation has been fully implemented. | 13 ن فذت التوصية تنفيذا تاما. |
| Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined. | 14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 10 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 15 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 47 يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | 51 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| OIOS considers that this recommendation has been implemented. | ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| Few of the necessary reforms have been implemented. | وتم تنفيذ بعض من الإصلاحات الضرورية. |
| New rules have been promised, but very few have actually been implemented. | لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية. |
| Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007. | وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| So far, eight of the recommendations have been implemented. | وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن. |
| INDISCO projects have been implemented in Asia and Africa. | 36 ولقد ن فذت مشاريع تابعة للبرنامج الأقاليمي في آسيا وأفريقيا. |
| The following Directives have been implemented in the Law | وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون |
| Those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally. | وقد جرى تنفيذ تلك الجهود على نحو فردي، وثنائي ومتعدد الأطراف. |
| Part of that commitment has, in fact, been implemented. | وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. |
| Comment by the Administration. This recommendation has been implemented. | 58 تعليقات الإدارة تم تنفيذ هذه التوصية. |
| (c) Three (15 per cent) had not been implemented. | (ج) ثلاث لم تنفذ بعد (15 في المائة). |
| This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia. | وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس. |
| The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously. | وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج. |
| These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles. | وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس. |
| While it is not new, the notion of planting rooftops in Egypt has only recently been implemented. | وبالرغم من أن فكرة زراعة أسطح المنازل ليست جديدة، فلم يتم البدء في تنفيذها في مصر إلا مؤخر ا. |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد. |
| Nine of the recommendations in this category have been implemented. | وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. |
| Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far. | وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية. |
| 1.158 Gender and disability mainstreaming policies will have been implemented. | 1 158 تنفيذ سياسات تراعي الفوارق بين الجنسين والإعاقة. |
| OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented. | ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ. |
| In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. | وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف. |
| OIOS does not consider that this recommendation has been implemented. | 21 ولا يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت. |
| Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented. | ومن بين تلك التوصيات تم بالفعل تنفيذ 24 توصية (25 في المائة). |
| Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. | 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. |
| Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. | وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). |
| Please cite specific examples when these processes have been implemented. | يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين. |
| Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. | ولقد اتخذ فضلا عن ذلك عدد من التدابير الناجحة لدحر الإرهابيين. |
| Pay equity has been fully implemented as per the original agreement. | وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذا كاملا ، وفقا للاتفاق الأصلي. |
| In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260). | وعلاوة على ذلك، تم إعداد ثمانية تقارير تتعلق بالاستثمار حسبما أوصي به (الفقرة 260). |
