ترجمة "is as below" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Below - translation :

Is as below - translation :

الكلمات الدالة : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As you go below 3, that's like going below zero.	كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
A provision of 1,223,800 is required for travel, as set out below	موظف لخدمات الأمانة (ف 3)
Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below	رصد اعتماد من أجل شراء معدات المكاتب المدرجة أدناه
These are distributed as indicated below	وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.	5 ويبلغ مجموع الوظائف في إطار البنية التحتية 221 وظيفة لفترة السنتين (انظر المرفقين الخامس والسادس وكذلك الجدول 3 أدناه) أي بزيادة 25 وظيفة، حسبما هو موض ح أدناه.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.	ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.	والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
31. Provision is made for the acquisition of 18 vehicles as indicated below.	٣١ رصد اعتماد ﻻقتناء ١٨ مركبة على النحو المبين أدناه.
57. Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below	٥٧ يرصد اعتماد ﻻحتياز معدات المكاتب على النحو المبوب أدناه
Output is below normal.	وجاءت الغلة دون المعتاد.
Parallelogram is shown below.	متوازي الأضلاع موضح في أدناه.
This is below us.	هذا أدنى من مستوانا.
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.	وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
V.72 The establishment of four Professional posts is proposed as set out below.	خامسا 72 هناك اقتراح بإنشاء أربع وظائف فنية حسب المبين أدناه.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	فعلى عمق ستة آلاف كيلومتر من السطح لا تقل حرارة قلب الأرض عن درجات الحرارة على سطح الشمس.
Below is a small sample	فيما يلي مثال بسيط
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
This programme is described below.	وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي
Initial Position is Below Horizon	الموقع الحالي اسفل الأفق
Below is a relevant extract	يرد أدناه مقتطف ذو صلة
The programme is summarized below.	ويرد أدناه ملخص لهذه البرامج.
This interrelationship is detailed below	وترد أدناه تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة
This interrelationship is detailed below	وترد تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة أدناه
Parallelogram ABCD is shown below.	شكل متوازي الأضلاع ABCD كما هو موضح بالأسفل.
Triangle JKL is shown below.	يظهر مثلث JKL أدناه.
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.	ويوصى بالتالي بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وعددها 334 مطالبة، وذلك على النحو المشروح أدناه.
UNDP holdings of accumulated non convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below.	وانخفضت موجودات البرنامج اﻻنمائي من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
A survey of these activities, as they relate to various subprogramme objectives, is presented below.	وتعرض أدناه دراسة استقصائية لهذه اﻷنشطة، على النحو الذي تتصل فيه بأهداف البرامج الفرعية المختلفة.
The text of the Advisory Committee apos s response is attached as annex I below.	ويرد نص رد اللجنة اﻻستشارية في المرفق اﻷول أدناه.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).
The list below is preliminary only.	هذه قائمة أولية فقط.
The equipment required is shown below	وفيما يلي بيان بالمعدات الﻻزمة
The cost breakdown is shown below	وفيما يلي أدناه تفصيل الكلفة
Supplementary information is set out below.	وترد أدناه معلومات إضافية.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.

Display this page in English