ترجمة "investors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. | ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . |
| Ivy League Investors | مستثمرو اتحاد جامعات آيفي |
| We need investors. | ولكن بما أنكم منتبهون نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان |
| Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement. | يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم. |
| Investors eventually do learn. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. |
| Many investors echo Soros. | ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. |
| Investors should take note. | وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. |
| What do investors get? | مالذي حصل عليه المستثمرون |
| These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. |
| Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors. | والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم. |
| But seed investors so there's a lot of words for it but seed investors are usually VC investors who are actual professionals at what they do. | ولكن المستثمرين الأوائل و لهم أسماء كثيرة هم مستثمرين في الأصل يؤمنون رأس المال وهم ناس محترفون و يعرفون ما يفعلون |
| Are Foreign Investors Still Welcome? | أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب |
| A TMG official reassures investors | يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين |
| Do your investors still agree? | هل لا يزال المستثمرون متفقون معك |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| This should give confidence to investors. | وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. |
| Investors take all kinds of risks. | إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| But enlightened companies require enlightened investors. | بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين. |
| A little bad for monkey investors. | أمر سيء للمستثمرين القردة. |
| So, again, who will those investors be? | لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| Consider investors in Fannie and Freddie bonds. | ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. |
| Investors, of course, are hedging their bets. | لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. |
| Chinese investors are worried about inflationary overheating. | والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين. |
| The transformation in investors beliefs is striking. | إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. |
| If there are investors willing to finance | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | ونفس الاحترام لحقوق الدائنين الذي يطمئن المستمرين المحليين هو أيضا الذي يطمئن المستثمرين الأجانب ــ الرسميين والمنتمين إلى القطاع الخاص. |
| The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. | وكانت توقعات الزيادة لعام واحد لمؤشرات داو جونز في عام 2005، تدور حول متوسط 4.8 بالنسبة للمؤسسات الاستثمارية، و2.3 بالنسبة للمستثمرين الأفراد. |
| Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. | من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرين في القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية. |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | ولذلك ستكون هناك حاجة متزايدة لأن تقوم الحكومات بحماية مصالح مستثمريها في الخارج مع حماية نفسها من الدعاوى التي يرفعها ضدها المستثمرون الأجانب محليا . |
| And it will not reassure consumers or investors. | ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين. |
| Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency. | ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها. |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| Yet steps to protect investors can be taken. | رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين. |
| Indeed, the watchword among major investors is inertia. | والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود . |
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا. |
| And, like investors, they seek ever higher returns. | وهم يسعون، مثلهم في ذلك كمثل المستثمرين، إلى تحقيق عائدات أعلى دائما. |
| Then America s businesses and investors discovered the Internet. | ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت. |
| These measures were positive signs for foreign investors. | وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب. |
| GROUP OF REGISTERED PIONEER INVESTORS ON BEHALF OF | اللجنــة التحضيرية من منسق مجموعــة المستثمريــن الرواد |
| Coordinator of the group of registered pioneer investors | منسق مجموعة المستثمرين الرواد المسجلين |
| And this data can be used by investors. | ويمكن للمستثمرين استخدامها. |
| So you'll have people, they're called angel investors. | فهنالك أشخاص يسمون مستثمرين ملائة |
