ترجمة "interdisciplinary cooperation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cooperation - translation : Interdisciplinary - translation : Interdisciplinary cooperation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
And once for an interdisciplinary class, | ومرة في صف التخصصات |
Interdisciplinary Center for Technological Analysis and Forecasting | المركز المتعدد اﻻختصاصات للتحليل والتنبؤ التكنولوجيين |
Whenever appropriate, encouragement would be given to the publication of interdisciplinary works, prepared through cooperation among several departments or offices, including cooperation among several organizations in the United Nations system. | وينبغي متى كان ذلك مﻻئما، تشجيع نشـــر أعمال متعـــددة التخصصات، تعد عن طريق التعاون فيما بين عدة إدارات أو مكاتب، بما في ذلك التعاون فيما بين عدة مؤسسات داخلة في منظومة اﻷمم المتحدة. |
Peace building is a multidimensional and interdisciplinary concept. | فبناء السلم مفهوم متعدد اﻷبعاد ومتعدد التخصصات. |
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | (ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات |
Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. | 34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002. |
17. Areas of cooperation should be based on the need for long term, continuous, phase by phase development of national, regional and global projects of a cooperative and interdisciplinary nature. | ١٧ ينبغي أن تكون مجاﻻت التعاون قائمة على الحاجة إلى وضع مشاريع إنمائية وطنية وإقليمية وعالمية ذات طابع تعاوني ومتعدد التخصصات، وذلك على أساس طويل المدى ومتواصل ومرحلي. |
DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. | حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات. |
In that connection, we believe it is crucial that ocean policies continue to be based on cooperation and coordination at all levels and on the use of interdisciplinary and comprehensive approaches. | وفي ذلك الصدد، نرى أنه من المهم للغاية أن تستمر السياسات المتعلقة بالمحيطات قائمة على التعاون والتنسيق على جميع المستويات وعلى استخدام ن هج شاملة متعددة التخصصات. |
. In February 1993, ILO dispatched an interdisciplinary planning mission to assess the needs for technical cooperation and assistance and met with representatives of South African employers apos and employees apos organizations. | ٥٨١ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أوفدت منظمة العمل الدولية بعثة تخطيط متعددة التخصصات بهدف تقييم احتياجات التعاون التقني والمساعدة التقنية واجتمعت هذه البعثة بممثلي أرباب العمل ومنظمات المستخدمين في جنوب افريقيا. |
In an effort to establish closer cooperation between agencies, Jamaica mentioned the need to establish an interdisciplinary committee composed of national focal points of the Conventions on climate change, biodiversity and desertification. | وأشارت جامايكا في إطار جهودها المبذولة لإقامة تعاون أوثق بين الوكالات، إلى الحاجة إلى إنشاء لجنة متعددة التخصصات مؤلفة من مراكز تنسيق وطنية للاتفاقيات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي والتصحر. |
The Priority Africa Programme was one component of a regional strategy defined by the African States themselves to promote cooperation on the continent, mobilize extrabudgetary resources and support interdisciplinary and intersectoral activities. | وبرنامج أولوية افريقيا هو أحد مكونات استراتيجية إقليمية حددتها الدول اﻻفريقية نفسها لتعزيز التعاون في القارة، وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية، ودعم اﻷنشطة المتعددة التخصصات والمتعددة القطاعات. |
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات |
UNESCO apos s new interdisciplinary and inter agency cooperation project on environment and population education and information for human development will include specific activities focused on the needs of small island developing States. | وسيتضمن مشروع اليونسكو الجديد quot التثقيف البيئي والسكاني واﻹعﻻم من أجل التنمية البشرية quot وهو مشروع متعدد التخصصات للتعاون فيما بين الوكاﻻت، أنشطة محددة تركز على احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
This is also true of interdisciplinary movement, that is to say movement across occupational groups. | ويص دق هذا أيضا على التحرك ما بين التخصصات، أي التحرك عبر المجموعات المهنية. |
But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out | لكنكم تريدون فريق متعدد التخصصات من الناس لإقناعهم بذلك، |
Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieving jointly agreed objectives and priorities, | وإذ تؤكد على الطابع المتعدد القطاعات والاختصاصات الشامل لعدة قضايا الذي تتسم به عملية الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة فيما بين المؤسسات المعنية يعد أمرا لا بد منه لتحقيق الأهداف والأولويات المتفق عليها، |
Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieve jointly agreed objectives and priorities, | وإذ تؤكد على الطابع المتعدد القطاعات والاختصاصات الشامل لعدة قضايا الذي تتسم به عملية الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة فيما بين المؤسسات المعنية يعد أمرا لا بد منه لتحقيق الأهداف والأولويات المتفق عليها، |
16. The programme of work has been reoriented to meet the thematic approach recommended by the Commission, with an emphasis on regional economic cooperation and the interdisciplinary nature of the economic and social issues. | ١٦ ١٧ وقد أعيد توجيه برنامج العمل للتقيد بالنهج المواضيعي الذي أوصت به اللجنة، مع التركيز على التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي والطبيعة المتعددة التخصصات المميزة للقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Specific activities focused on the needs of small island developing States are included in UNESCO apos s new interdisciplinary and inter agency cooperation project on environment and population education and information for human development. | يتضمن مشروع اليونسكو الجديـــد للتعاون بين اختصاصات ووكاﻻت متعددة، المعني بالبيئـة وتثقيف السكان واﻹعﻻم من أجل التنمية البشرية أنشطة محــــددة تتركز على احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
UN Habitat is aware that the multisectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, cooperation and partnerships among related institutions and stakeholders, and has taken several steps to create inter agency linkages. | 51 ويدرك موئل الأمم المتحدة أن الأنشطة المضطلع بها من أجل الحد من الكوارث والتصدي لها تشمل قطاعات وتخصصات متعددة وتستلزم تفاعلا وتعاونا وشراكات متواصلة بين المؤسسات ذات الصلة وأصحاب المصلحة، وقد اتخذ عدة خطوات لإقامة علاقات فيما بين الوكالات. |
It is a very positive development that the peacekeeping operation planned for Burundi is multifunctional and interdisciplinary. | إنه لتطور إيجابي جدا أن تكون عملية حفظ السلام التي خ ططت من أجل بوروندي متعددة الوظائف ومتعددة الاختصاصات |
It's meant to be a thematic organizing of content to show that knowledge is in fact interdisciplinary. | المقصود منه ترتيب المحتوى بصورة إنشائية لإظهار أن المعارف في الحقيقة مترابطة. |
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. | ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان |
Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. | وتحقيق هذا الفهم للطبيعة البشرية يتطلب نهجا شاملا متعدد الأوجه ويمتد إلى ما هو أبعد من العلوم الاجتماعية. |
One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center. | في هذا السياق، تعتمد إحدى المبادرات على تقديم ورشات عمل لضباط الجيش حول وسائل التواصل الجديدة. |
Interdisciplinary in approach, it takes in students and faculty from the life sciences, engineering, social sciences and law. | ولما كانت الدورة ذات نهج متعدد التخصصات فهي تقبل الطلاب والمدرسين من مجالات العلوم الحياتية والهندسة والعلوم الاجتماعية والقانون. |
We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. | لا نستطيع حل المشكلات إلا اذا بدأنا بدراسة المحيط بطرق متعددة جدا |
Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective. | علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي. |
Cultural astronomy is the set of interdisciplinary fields studying the astronomical systems of current or ancient societies and cultures. | علم الفلك الثقافي هو مجموعة من الحقول المتداخلة والمتعددة التخصصات والتي تهتم بدراسة النظم الفلكية حسب المجتمعات والثقافات المختلفة، الحالية أو القديمة. |
quot The development of national science and technology policies and infrastructure calls for a broad based and interdisciplinary approach. | quot إن إنشاء سياسات وهياكل أساسية علمية وتكنولوجية وطنية عمل يتطلب اتباع نهج عريض القاعدة ومتعدد اﻻختصاصات. |
2. Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them. | ٢ تجري اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة بالتعاون مع اﻷطراف اﻷخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة، حسب اﻻقتضاء، استعراضا متعدد التخصصات للقدرات والمرافق المتاحة على المستويات المحلية والوطنية وإمكانات تعزيزها. |
2. Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them. | ٢ ت جري اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة، بالتعاون مع اﻷطراف اﻷخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة، حسبما يكون مناسبا، استعراضا متعدد التخصصات للقدرات والمرافق المتاحة على الصعيدين المحلي والوطني وإمكانات تعزيزها. |
SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date. | أبحاث اكتساب اللغة الثانية بدأت كحقل متعدد الاختصاصات interdisciplinary، ولهذا فمن الصعب تمييز تاريخ محدد لبدء هذ الأبحاث. |
Consequently, performance studies is interdisciplinary, drawing from theories of the performing arts, anthropology and sociology, literary theory, and legal studies. | ومن ثم فإن دراسات الأداء من الدراسات متعددة التخصصات التي تعتمد على نظريات الفنون الأدائية وعلم الإنسان وعلم الاجتماع ونظرية الأدب والدراسات القانونية. |
Member of the Committee of the Faculty of Arts and Sciences for Concentration in Interdisciplinary Studies, University of New Mexico. | 7 عضو في لجنة كلية الآداب والعلوم للتركيز على الدراسات المتعددة التخصصات، جامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. |
The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science (ICSU), established in 1958. | 21 اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا هي لجنة متعددة التخصصات تابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وأنشئت عام 1958. |
(k) Establishing interdisciplinary programmes of training on matters related to transnational corporations by institutions of higher learning of developing countries | )ك( وضع برامج تدريب متعددة التخصصات بشأن مسائل تتصل بالشركات عبر الوطنية من قبل مؤسسات التعليم العالي القائمة في البلدان النامية |
As we can see in such an interdisciplinary and diversified world, just how important it might be to be bilingual. | كما هو واضح من تلك الأسهم الخضراء. وكما يمكننا أن نرى في مثل هذا العالم المتنوع في التخصصات والمعرفة، مدى أهمية ذلك لتكون ثنائي اللغة. |
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات |
University of California Santa Barbara has an interdisciplinary graduate program emphasis in Technology Society through the Center for Information Technology Society. | جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا لديها برنامج التركيز في التخصصات للدراسات العليا في التكنولوجيا والمجتمع من خلال مركز لتكنولوجيا المعلومات والمجتمع. |
It would be interdisciplinary and include experts in identified priority areas such as logistics, training, doctrine, and strategic and operational planning. | وسوف تجمع بين عدة تخصصات وتضم خبراء في مجالات الأولوية المحددة مثل اللوجستيات والتدريب والمبادئ الأساسية وتخطيط الاستراتيجيات والعمليات. |
An interdisciplinary approach was followed wherever possible, and separate or joint training was provided to different categories of personnel, as appropriate. | واتبع نهج متعدد التخصصات حيثما أمكن، وقدم تدريب مستقل أو مشترك لمختلف فئات الموظفين، حسب اﻻقتضاء. |
Environmental studies is the interdisciplinary academic field which systematically studies human interaction with the environment in the interests of solving complex problems. | الدراسات البيئية تشير إلى المجال الأكاديمي متعدد التخصصات الذي يدرس بشكل نظامي تفاعلات البشر مع البيئة من أجل حل المشكلات المعقدة. |
Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering systems over their life cycles. | هندسة الأنظمة أو هندسة النظم هي فرع في الهندسة يدمج مبادئ من عدة علوم لدراسة كيفية تصميم وإدارة الأنظمة الهندسية المعقدة. |
Related searches : Interdisciplinary Team - Interdisciplinary Research - Interdisciplinary Studies - Interdisciplinary Education - Interdisciplinary Scope - Interdisciplinary Project - Interdisciplinary Oriented - Interdisciplinary Exchange - Interdisciplinary Discourse - Interdisciplinary Background - Interdisciplinary Workshops - Interdisciplinary Nature - Interdisciplinary Environment