ترجمة "insulation blanket" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Blanket - translation :

Insulation - translation :

الكلمات الدالة : بطانية البطانية بطانيتي بطانيه ببطانية العزل عازل عازلة للعزل عزل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tom unfolded the blanket.	مد توم الغطاء.
They have only one blanket.	لديهم بطانية واحدة فقط.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.	العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت.
This kind of blanket needs good airing.	هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.
Their blanket denials are no longer credible.	غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
But a blanket policy would be a mistake.	ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا .
There is also an air filled space in between to aid insulation.	هناك أيضا مساحة في الجو العابق بين لمساعدة العزل .
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.	برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?	انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
An example of this would be hiding the child s favorite toy under a blanket, although the child cannot physically see it they still know to look under the blanket.	ومن الأمثلة على ذلك إخفاء الطفل اللعب المفضلة تحت البطانية ، على الرغم من أن الطفل لا يستطيع رؤيتها ماديا إلا أنه يعرف أن عليه النظر تحت البطانية .
Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment.	يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته.
Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology	ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف
Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.	الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.
A blanket ban on all types of anti personnel landmines might therefore be counter productive.	ومن ثم فإن فرض حظر شامل على جميع أنواع الألغام الأرضية المضادة للأفراد قد يأتي بنتائج عكسية.
They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee.	وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية.
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.	أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين.
Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay	انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay
Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.	في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل.
These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation.	تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني.
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.	لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found.	كما تم تفتيش سيارة الجاني وع ث ر فيها على خصلة شعر وحقيبة نسائية ولحاف.
They usually have well developed insulation in order to retain body heat, fur in the case of mammals and feathers in birds.	كما يتمتعون بعازل على جلودهم للمحافظة على حرارة جسمهم ، فمنهم من له فراء كما في الثدييات ، أو ما له ريش في حالة الطيور .
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.	فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot سترا وغطاء ampquot لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه.
In the integumentary system, which includes the skin, it accumulates in the deepest level, the subcutaneous layer, providing insulation from heat and cold.	وفي النظام الغلافي الذي يشمل الجلد، تتراكم هذه الاوعيه في اعمق مستوي اي في (الطبقة تحت الجلد) ويكون لها دور في توفير العزل عن الحرارة والبرودة.
Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .	توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 .
These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy.	إن هذه النقاط بعيدة كل البعد عن كونها انتقادات مستترة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي سعيا إلى بناء سياسية خارجية وأمنية مشتركة.
If they are expected to muddle through, a blanket debt write down would weaken banks and might slow economic growth.	وإذا كان من المتوقع أن يتمكنوا من تدبر أمورهم، فإن شطب الديون من شأنه أن يضعف البنوك وربما يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.	كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
Rather than imposing blanket closures of vast areas, we work with the fisheries sector to determine which areas should be protected.	فبدلا من فرض الإغلاق الشاملة على مناطق شاسعة، نعمل بالاشتراك مع قطاع المصائد على تحديد المناطق التي ينبغي حمايتها.
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation.	وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل.
Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system.	التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية.
I made my bag a pillow and my jacket a blanket, but it was so cold that I couldn't close my eyes.	جعلت من حقيبتي وسادة ومن معطفي غطاء، كان الجو قارص البرودة لدرجة لم تمكنني من النوم.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.	بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
This is achieved using a combination of microgeneration technology and low energy building techniques, such as passive solar building design, insulation and careful site selection and placement.	تم تحقيق هذا باستخدام تركيبة من تكنلوجيا تولد الطاقة على نطاق صغير (Microgeneration) وبين تقنيات المباني المنخفضة الطاقة مثل تصميم البناء الشمسي السلبي، العزل والاختيار المتأني الدقيق للموقع.
In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors.	فضلا عن ذلك فإن مثل هذا العزل يعمل على تثبيط الرغبة في جمع رؤوس أموال إضافية، وهو ما يحض المسؤولين التنفيذيين على إدارة بنوكهم بالاستعانة بمستويات من رأس المال لا تكفي لحماية حاملي السندات والمودعين من الخسارة.
Next, the walls are constructed on a flat level surface with insulation and interior Sheetrock before being lifted by crane into position and secured to the floor sections.	وبعد ذلك، تشيد الجدران على سطح مستو مسطح مع العزل والالواح الداخلية الصخرية قبل أن يتم رفعها بواسطة رافعة في موقعها وتثبت على أقسام الأرض.
Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.	لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات.
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.	وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.	كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.
Read our earlier interview with Omer Alvie, the co founder of (DBTB), about the blanket ban and the Pakistani campaign to support online freedom of speech.	إقرأي مقابلتنا السابقة مع أوليف الفي أحد مؤسسي دونت بلوك ذا بلوك حول حملة الحجب وممانعتها لدعم حري ة التعبير في العالم الافتراضي.

Display this page in English