ترجمة "insignificance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Insignificance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What if that Copernican insignificance was actually all wrong? | ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ |
| This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong. | هذا يخبرنا أن ذلك النموذج العديم الأهمية الذى إلى حد ما تعلمناه من نظرية كوبرنيكان ، كلها خاطئة . |
| Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. | اليوم، لم تعد بنا حاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الأوصاف اللفظية لتوضيح مدى ضآلة كوكبنا في مقابل مجرتنا كخلفية له. |
| An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians sense of national shame at our sporting insignificance. | وأتذكر الآن ملكة الجمال الهندية مادو سابر التي وقعت ضحية لشعور الهنود بالخزي الوطني إزاء تفاهتنا في عالم الرياضة. |
| Compared to the numbers who fall ill with diseases such as HIV AIDS, malaria, and tuberculosis, however, leprosy almost pales into insignificance. | ومقارنة بأعداد المصابين بأمراض مثل نقص المناعة البشرية المكتسب الايدز والملاريا والسل، فإن أعداد المصابين بالجذام تصبح ضئيلة للغاية. |
| And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. | وفى منتصف الوقت ، ماذا حدث هو علاقة هذا النوع من منطلق قلة الأهمية للجنس البشرى ، للأرض ، فى فضاء أكبر . |
| Employing CSF troops in the sensitive border region where jihadis have established their strongholds is similarly indicative of Sinai s insignificance in Egyptian military thought. | وعلى نحو مماثل، يدلل استخدام قوات الأمن المركزي في المنطقة الحدودية الحساسة حيث أنشأ الجهاديون معاقلهم على عدم أهمية سيناء في الفكر العسكري المصري. |
| Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance. | ومع ذلك، يسمح المجتمع الدولـي للفقر بأن يعصف بالأرواح على نطاق تتضاءل أمامه بشدة آثار جميع كوارث العالم الطبيعية. |
| In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space. | في القرن السابع عشر، عالم الرياضيات و الفيلسوف بلايز باسكال كتب عن كرهه لتلك اللا نهائية، و شعوره بالصغر وعدم الأهمية كلما تفك ر في مدى الفضاء الخارجي الشاسع. |
| In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. | ونظرا لعدم أهمية القوائم الحزبية الوطنية نسبيا فإن الأردنيين من أصل فلسطيني بشكل خاص، والذين يشكلون ما يقرب من نصف الجمهور الانتخابي، لا يحصلون إلا على نسبة صغيرة من المسؤولين المنتخبين. |
| However important NATO may be, it would be a dramatic admission of its own helplessness and insignificance if the EU were to remain silent on this crucial issue for Europe s future. | وأيا كانت الأهمية التي تتمتع بها منظمة حلف شمال الأطلنطي، فإن استمرار الاتحاد الأوروبي على صمته إزاء هذه القضية الحاسمة بالنسبة لمستقبل أوروبا، يشكل اعترافا دامغا بعجز حلف شمال الأطلنطي وضآلة أهميته. |
| If a clean start is impossible, the best that can be done is to try to bury the old information with such an inflationary flood of new data that it simply dwindles into insignificance. | وإذا كانت البداية الجديدة مستحيلة، فإن أفضل حل يتلخص في محاولة دفن المعلومات القديمة بدفق تضخمي من البيانات الجديدة التي تتضاءل أهميتها مع الوقت ببساطة. |
| Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force? | وثانيا، يسلط هذا التدخل الضوء مرة أخرى على الأهمية الاستراتيجية التي يتمتع بها الاتحاد الأوروبي، الذي يروج لاستراتيجية شاملة في التعامل مع مالي والمنطقة بالكامل من أجل تجنب السؤال الحاسم تحت أي ظروف قد تستخدم أوروبا القوة |
| The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance. That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand. | ان قدرة البنك المركزي الاوروبي الان على طبع الاموال بدون حدود من اجل دعم البنوك والحكومات قد قلص كثيرا من احتمالية العدوى اليونانية وهذا يمثل تغييرا كبيرا في البيئة المالية الاوروبية والتي يفشل السياسيون اليونانيون والكثير من المحللين الاقتصاديين في فهمها. |
Related searches : Pales Into Insignificance - Pale Into Insignificance