ترجمة "inmate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inmate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. | نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاء آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم. |
| Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم. |
| It has a vast and growing prison population, with annual spending on each incarcerated inmate equivalent to a middle income California household s after tax income. | كما تضم كاليفورنيا عددا متناميا من نزلاء السجون، مع إنفاق سنوي على كل نزيل مسجون يعادل دخل أسرة كاليفورنية متوسطة الدخل بعد خصم الضرائب. |
| And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary. | ﻭﻫﺬﻩ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻮﺛﺎﻡ ﻋﺎﻡ 1957 ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻘﻦ ﻣﺘﻄﻮﻉ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻫﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺻﻼﺣﻴﺔ ولاية ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ |
| The 50 minute audio footage, which features the last moments of one unnamed death row inmate, is the first of its kind to have ever been released. | الشريط الذي طوله 50 دقيقة, فيه الدقائق الأخيرة لشخص محكوم بالاعدام , وهو الأول من نوعه الذي يتم نشره. |
| I would rather you suffered the punishment for sinning against me , and for your own sin , and became an inmate of Hell . And that is the requital for the unjust . | إني أريد أن تبوء ترجع بإثمي بإثم قتلي وإثمك الذي ارتكبته من قبل فتكون من أصحاب النار ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم ، قال تعالى وذلك جزاء الظالمين . |
| I would rather you suffered the punishment for sinning against me , and for your own sin , and became an inmate of Hell . And that is the requital for the unjust . | إني أريد أن ترجع حاملا إثم ق ت لي ، وإثمك الذي عليك قبل ذلك ، فتكون من أهل النار وملازميها ، وذلك جزاء المعتدين . |
| Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours. | وقبل ذلك كان ماكوتر مديرا لإدارة الإصلاح، لكنه أ جب ر على الاستقالة بعد وفاة نزيل مصاب بالشيزوفرينيا أ رغ م على التجرد من كل ملابسه ثم ق ي د إلى مقعد لمدة 16 ساعة. |
| (b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime. | (ب) في 2 تشرين الأول أكتوبر 1996، قام صاحب البلاغ، أثناء احتجازه في حبس بيليانوبلا في باليادوليد، برفع شكوى إلى محكمة رقابة السجون في باليادوليد، يطلب عدم خضوعه للنظام الخاص. |
| A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | هناك ملهى جديد يدعى زون ـ وهي كلمة بالروسية الدارجة تعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكرات الاعتقال. الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم. |
| Under this regime, the author can go out into the yard for two hours in the morning and two hours in the afternoon, where he can participate in sports and be in company with any other inmate in this block. | (8) بموجب هذا النظام، يجوز لصاحب البلاغ الخروج إلى الباحة ساعتين في الصباح وساعتين في المساء، حيث يمكنه ممارسة الرياضة والبقاء برفقة أي سجين آخر يخضع للنظام ذاته. |
| Mr. Ali's detention status was revoked in October 2001 after an argument with a fellow inmate and following harassment by fellow inmates, allegedly because of his observance of his Islamic religion, in the wake of the events of 11 September 2001. | 6 إلا أن هذا الوضع الخاص ألغي في تشرين الأول أكتوبر 2001 بعد شجار نشب بينه وبين سجين آخر وبعد أن تعرض للأذى من عدة سجناء، ويدعي أن سبب ذلك كان تمسكه بشعائر دينه الإسلامي، وذلك في أعقاب أحداث 11 أيلول سبتمبر2001. |
| It seems like my cell is going to be larger this time, unlike the ones I m usually given. I have to share it with only one other inmate, and I can sit immediately without having to wait my turn as I customarily have to do. | يبدو أن منفردتي، وعلى عكس العادة، ستكون أكبر هذه المر ة، إذ لا يشاركني فيها إلا سجين واحد، وعلى غير المعتاد استطعت الجلوس فورا دون انتظار الدور. |
| Jihad Diyab will need crutches for the rest of his life a regular reminder of the torture he endured for 12 years, 8 months, and 7 days as an inmate in Guantanamo Bay, where the U.S. military operates a prison to detain suspected war criminals indefinitely and without trial. | سوف يحتاج جهاد دياب إلى العكازات لبقية حياته، تذكير ا معتاد ا لما عاناه من تعذيب لمدة اثني عشر عاما وثمانية أشهر وسبعة أيام، حيث كان سجين ا في معتقل خليج غوانتنامو الذي يديره الجيش الأمريكي معتقل ا فيه ما يشتبه أنهم مجرمي حرب وذلك لأجل غير مسمي وبدون محاكمة . |
| The court rejected his complaint on the grounds that the restrictions imposed on the author were consistent with the prison regime applicable to him under the Penitentiary Act, which stipulated that an inmate classified as being extremely dangerous must be held in closed facilities or in special wings. | ورفضت المحكمة النظر في هذه الدعوى، معتبرة أن القيود التي خضع لها صاحب البلاغ تدخل في النظام الإصلاحي المطبق عليه وفقا لقانون السجون، الذي ينص على بقاء السجين المصنف كسجين خطير بصفة خاصة تحت النظام المغلق أو في العنابر الخاصة. |
| In the case of Charles Singleton, a Federal Appeals Court ruled that it was lawful to induce a death row inmate to take medication, a consequence of which would be his reaching a level of sanity to enable the execution to take place, and he was executed in Arkansas in April 2004. | وفي قضية تشارلز سنجلتون، قضت إحدى محاكم الاستئناف الاتحادية بأنه من الجائز قانونا حث نزيل بالسجن محكوم عليه بالإعدام على تعاطي الدواء، لأن نتيجة ذلك ستكون بلوغه مستوى من سلامة العقل يمكن معها تنفيذ إعدامه وهكذا جرى إعدام تشالز سنجلتون في أركانساس في نيسان أبريل 2004. |
| However, a detailed study of executions in the United States concluded that botched executions involving possible unnecessary agony for the prisoner have continued to take place since the introduction of lethal injection due to unanticipated disruption of the flow of drugs to the inmate which is frequently the cause of a prolonged death . | 109 وطبقا للمعلومات المقدمة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإن لجنة الرأفة تنظر تلقائيا في قضايا الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام بغض النظر عم ا إذا كان الشخص المعني يطلب الرأفة، وذلك في البلدان التالية أوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان. |
Related searches : Inmate Number - Fellow Inmate - Camp Inmate