ترجمة "infatuation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Infatuation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But can this infatuation possibly last?
ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.
وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
But more important was the symbolism of Brazil s move, for it suggests that emerging markets may be getting over their doomed infatuation with foreign finance.
ولكن الأكثر أهمية من ذلك هو رمزية تحرك البرازيل، فهو يقترح أن الأسواق الناشئة ربما بدأت في التغلب على افتتانها المهلك بالتمويل الأجنبي.
Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.
ولقد بدأ الصينيون بالفعل في الإفاقة من افتتانهم بالتنمية الذي أصبح يحاصرهم الآن وقد شرعوا في الخروج من سجن الثورة الثقافية التي حرمتهم من السلع الترفيهية.
Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in.
فالرفض الاجتماعي لم يحول الشباب الفرنسيين والبريطانيين إلى ق ت لة، ولم يغلب افتتان العديد منهم بتنظيم القاعدة على رغبتهم في الاندماج في مجتمعاتهم.
And Anonymous International would be nothing if it didn't allude to Medvedev's foolish reputation. This tweet refers to Medvedev's infatuation with photography, perhaps alluding to his infamously embarrassing elevator selfie.
لو لم يذكر القراصنة السمعة السيئة لميدفيديف لكان كل هذا من دون جدوى، كما وضعوا صورة مضحكة له بالمصعد.
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.
كان افتتانهم السخيف المبهرج ناتجا عن جهلهم بجرائم ماو كما كان نتيجة للملل في مجتمع رغيد تبدو البطالة فيه وجودا لا وجود له.
We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you it is not learning.
نحن اليوم نتعامل مع مفهوم شاسع للتعليم ومع تأثير ثقافة المنظور الاحادي للامور والتي يمكن ان تظهر في امتحانات الخيارات المتعددة وانا هنا لكي اقول لكم .. ان هذا ليس تعليما
Netanyahu persists in questioning Obama s infatuation with the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, and he refuses to see the link that Obama believes exists between an Israeli Palestinian peace and his capacity to curtail Iran s nuclear ambitions.
إن نتنياهو يصر على التشكيك في افتتان أوباما بالحل القائم على الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وهو يرفض الاعتراف بالارتباط الذي يراه أوباما بين السلام الإسرائيلي الفلسطيني وقدرته على الحد من الطموحات النووية الإيرانية.
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in.
ولكن أن يتحول المرء إلى متعصب قاتل مثل مراح أو صديق خان فهو اختيار شخصي لعقل مريض، وليس ميلا سائدا بين أفراد جيل. فالرفض الاجتماعي لم يحول الشباب الفرنسيين والبريطانيين إلى ق ت لة، ولم يغلب افتتان العديد منهم بتنظيم القاعدة على رغبتهم في الاندماج في مجتمعاتهم.

 

Related searches : Infatuation With - Infatuation For