ترجمة "الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتطول القائمة للأسف الشديد. | The list, alas, goes on. |
| ، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي . | I felt really embarrassed in front of my own mother. |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As does boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the churning of boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | as boiling water bubbles . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As the seething of boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of scalding water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of seething water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | seething like boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | as the boiling of the hot water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of hot water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like the boiling of hot water . |
| ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
| ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . | That is why we are so proud of it. |
| والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. | Indian activists are outraged. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد لما يلي | 2. Expresses its serious concern at |
| يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد. | Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture. |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So by the morning it seemed as though picked clean . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So in the morning it became as if harvested . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | and in the morning it was as if it were a garden plucked . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | Then in the morning it became as though it had been reaped . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | And in the morning it was as if picked . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | And in the morning it was as if plucked . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So , by dawn it was like a harvested field . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | and in the morning it was if the garden had been reaped . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | And it became as though reaped . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | and the garden was turned into a barren desert . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So it became as black , barren land . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land . |
| فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . | So the ( garden ) became , by the morning , like a dark and desolate spot , ( whose fruit had been gathered ) . |
| ونعرب عن استيائنا الشديد من القرار الأذربيجاني. | We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلـي | 2. Expresses its serious concern at |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | 2. Expresses its serious concern at |
| وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد. | Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | God is certainly the great provider , Lord of strength and power . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Indeed it is Allah , Who is the Greatest Sustainer , the Strong , the Able . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong . |