ترجمة "in the polls" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Like polls.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
Indeed, the opinion polls remain tight.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.
وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Public opinion polls are everywhere.
سبر الآراء موجود في كل مكان.
You know they do polls, right?
تعرفون أنهم ينظمون إستطلاعات، صحيح
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.
ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات.
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.
تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
أسبن ــ تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى انتخابات رئاسية متقاربة النتائج في نوفمبر تشرين الثاني.
That concern is expressed in newspapers, in opinion polls and in the speeches of political leaders.
وهذا القلق تعبر عنه الصحف، واستطﻻعات الرأي كما ينعكس في خطب الزعماء السياسيين.
The polls will be open until 5 March, 2012
سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Pretty much everybody else who does polls.
بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.
لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي وبالأخص استطلاعات الرأي العام إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال هي دائما 2 بالمئة
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.
وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.
ويبدو أن جوناثان وحزب الشعب الديمقراطي مستعدان لتقديم أداء جيد في الانتخابات الرئاسية.
The President's approval rating dropped from 82 in the polls in January 1946 to 52 by June.
أنخفض تصنيف الرئيس على على موافقة 82 في استطلاعات الرأى في يناير 1946 إلى 52 بحلول يونيو.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
Indeed, polls show that the party could still finish first.
والحقيقة أن استطلاعات الآراء تؤكد أن الحزب ما زال بوسعه أن يحتل المقدمة في الانتخابات.
According to recent polls, 80 of the population supports Poland s membership in the EU the highest in Europe.
وطبقا لاستطلاعات الرأي الأخيرة فإن 80 من أهل بولندا يؤيدون عضويتها في الاتحاد الأوروبي ـ وهي أعلى نسبة في أوروبا.
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.
ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution.
فلقد ذهب إلى صناديق الاقتراع بأعداد هائلة في الشهر الماضي وأقر دستورا جديدا .
Tomorrow, all Iraqis will go to the polls to elect their representatives in the National Assembly.
إن الإنجازات السياسية التي تحققت خلال الفترة القليلة الماضية.
According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981.
فمنذ العام 1981 لم يفز بالرئاسة أي ممن تقدموا في استطلاعات الرأي.
Public opinion polls had revealed a slight majority in favour of abolition of the death penalty.
وقد كشفت استطﻻعات للرأي العام عن أغلبية ضئيلة مؤيدة ﻻلغاء عقوبة اﻻعدام.
The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.
كما كان فوز حزب س ـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر.
According to the polls, 90 percent of Israelis support the Gaza campaign.
بحسب استطلاعات الرأي، 90 من الإسرائيليين يدعمون الحملة على غزة.
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.
وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم أصبحوا أقل مراعاة واحتراما للسلطة في المنظمات والحياة السياسية.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.
إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية.
Polls show that people today have become less deferential to authority in organizations and in politics.
وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم قد أصبحوا أقل مبالاة بالسلطة في المنظمات وفي عالم السياسة.
The candidate who polls the most votes is elected to the National Assembly.
وي نتخب المرشح الذي ينال أعلى الأصوات عضوا في الجمعية الوطنية.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein.
فقد أكدت استطلاعات الرأي في شهري إبريل نيسان ومايو أيار 2003 أن أغلبية العراقيين يرحبون بالإطاحة بالرئيس صدام حسين .
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.
وفوق كل ذلك فهناك عاملان يفسران الظاهرة الغريبة التي كشفت عنها استطلاعات الرأي الأخيرة في فرنسا.
Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
فضلا عن ذلك، فإن استطلاعات الرأي في فرنسا تشكل عاملا متقلبا .
Public opinion polls show center left parties leading in most of the region s other campaigns as well.
ان استطلاعات الرأي تشير الى تقدم احزاب يسار الوسط في معظم الحملات الاخرى في المنطقة .
The latest polls suggest that real change is afoot. Obama is surging in New Hampshire and nationally.
اخر استطلاعات الرأي اظهرت اكتساح أوباما في نيو هامبشير و على مستوى أمريكا كلها , و أن التغيير على بعد خطوات .
He may even have a shot at winning, as the SDP, his party, is reviving in the polls.
وقد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح بسبب عودة حزبه الديمقراطي الاجتماعي إلى النشاط من جديد وفقا للاستطلاعات الأخيرة.
Iranians went to the polls on the 19th of May to cast votes in presidential and local elections.
اتجه الإيرانيون إلى منصات الاقتراع التي عقدت في التاسع عشر من مايو أيار، وذلك للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية والمحلية.
In turning out to the polls, Iraqis demonstrated their respect for the rule of law and non violence.
وقد أظهر العراقيون، بذهابهم إلى مراكز الاقتراع، احترامهم لسلطة القانون ونبذ العنف.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Polls that are too small are bad for obvious reasons.
الاستطلاعات الصغيرة جدا سيئة لأسباب واضحة.

 

Related searches : At The Polls - Election Polls - Poll Of Polls - Polls And Surveys - In The - In The Best - In The Morning - In The Pan - In The Icu - In The Nip - In The Modelling - In The Eea - The Case In