ترجمة "in organizing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Political organizing. | التنظيم السياسي. |
| Organizing Committee | ثانيا اللجنة التنظيمية |
| Union organizing | التنظيم النقابي |
| Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
| Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska | سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا |
| Organizing for climate justice | التنظيم لمشروع عدالة المناخ |
| Presentation of the Organizing Committee | 2 التعريف باللجنة التنظيمية |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
| All of these are self organizing systems. | كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر. |
| In an organizing note, curator Toleen Touq, who ignited the chain reaction wrote | وفى تدوينة مفص لة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة |
| The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition. | أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري. |
| Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. | يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. |
| We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues. | ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية. |
| Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings | تنظيم أحداث ودورات جانبية في سياق الاجتماعات الدولية لتغي ر المناخ وترؤس هذه الأحداث والدورات والمشاركة فيها |
| (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries | (ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة |
| The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها. |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها. |
| Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. | وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية. |
| The third challenge is that of organizing the elections. | أما التحدي الثالث فيتمثل في تنظيم الانتخابات نفسها. |
| Organizing joint workshops for the identification of travel documents. | تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر. |
| The right to independent union organizing in Bosnia and Herzegovina is provided for in the law. | 179 ينص القانون على حق التنظيم النقابي المستقل في البوسنة والهرسك. |
| In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses. | في صيف 2014 شرع النشطاء ينظمون التجمعات المفاجئة و الإجراءات الأخرى في المطاعم و المقاهي الروسية في كييف. |
| (e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database | (هـ) تنظيم جولات دراسية منتقاة تتعلق بدراسات الحالة والمبادرات الناجحة المسجلة في قاعدة البيانات |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث. |
| The right to independent union organizing and the right to strike | الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب |
| The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines. | إن المبدأ الهادي الذي يتبناه الرئيس الجديد في التعامل مع السياسة الخارجية يتلخص في التخلي عن الخطوط الإيديولوجية المرشدة القائمة على مبادئ متصلبة. |
| In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. | إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. |
| Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts. | وترد الأحكام المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي في صيغة أكثر تحديدا وتفصيلا في العقود الجماعية الفرعية. |
| Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 | التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 |
| Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year. | الأرمن المشتتون في لوس أنجلوس يساندوا النشطاء في أرمينيا من خلال تنظيم مسيرة ضد العنف المنزلي بداية هذا العام. |
| We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. | لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. |
| Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa. | شكرا لمنظمات حقوق الإنسان التركية لتنظيم الاحتفاء بالذكرى في حيدرباشا. |
| Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. | وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. |
| The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing. | تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض. |
| These include guidelines on organizing participatory self evaluations and on managing evaluations. | وتشمل هذه الأدوات والتقنيات مبادئ توجيهية متعلقة بتنظيم تقييمات ذاتية تشاركية وبإدارة التقييمات. |
| Also, in 2013 2014 he was a member of the organizing committees of republican and international scientific conferences. | و أيضا في الأعوام 2013 2014 م كان يخدم في لجان تنظيم المؤتمرات العلمية الوطنية والدولية. |
| Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections. | 13 تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها. |
| In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority. | 41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع. |
| This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round table meetings in response to events. | ولتحقيق هذه الغاية، ستنظم اجتماعات واجتماعات مائدة مستديرة كل أربعة أشهر لمسايرة الأحداث. |
| Mr. Minawi requested financial, logistical and technical assistance from the United Nations in organizing the SLM A conference. | وطلب السيد ميناوي مساعدة مالية ولوجستية وتقنية من الأمم المتحدة في تنظيم مؤتمر الحركة الشعبية الجيش الشعبي. |
| The following companies are specialized in organizing exhibitions and may be contacted for special exhibition supplies and equipment | وفيما يلي شركات متخصصة في تنظيم المعارض حيث يمكن الاتصال بها للحصول على معدات ولوازم خاصة بالعرض |
| The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. | وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة. |
| How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you? | كانت المشكلة في آيسلندا إجراء استفتاء على مساعدة صندوق النقد الدولي. |
| The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day. | وتنظم لجنة رئيس الوزراء أيضا أحداثا عامة بشأن يوم الإيدز العالمي. |
| (d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments | (د) كيف يمكن لتنظيم عناصر التقييم على درجات مختلفة أن يكون ذات صلة بالتقييمات المتكاملة |
