ترجمة "in my account" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation :

الكلمات الدالة : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And not known my account !	ولم أدر ما حسابيه .
And not known my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and had not known my account .	ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And never knew what my account was .	ولم أدر ما حسابيه .
And never knew what my account was .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I based the account in my book on multiple sources, all unclassified .	لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية .
And had never come to know my account !	ولم أدر ما حسابيه .
And had not known what is my account .	ولم أدر ما حسابيه .
And had never come to know my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And had not known what is my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I was certain I 'll be given my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
I was certain that I will confront my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
nor had I ever known what my account is !	ولم أدر ما حسابيه .
Surely I knew that I shall meet my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
nor had I ever known what my account is !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
That is their requital Hell on account of their disbelief , and their taking My revelations and My messengers in mockery .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
That is their requital Hell on account of their disbelief , and their taking My revelations and My messengers in mockery .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
Surely , I did believe that I shall meet my Account !	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And that I had never known , how my Account is ?	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never known , how my Account is ?	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The Chairman I earlier gave my own account of what happened in the informal consultations.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطيت قبل ذلك سردي الخاص لما حدث في المشاورات غير الرسمية.
Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account falls only upon my Lord , were you but aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Their account is only upon my Lord , if you could perceive .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Indeed , I was certain that I would be meeting my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
If only you would realize , their account is with my Lord .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account falls only upon my Lord , were you but aware .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only upon my Lord , if you could perceive .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
If only you would realize , their account is with my Lord .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.	بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.	ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Their account falls only upon My Lord , if you were but aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .

Display this page in English