ترجمة "in his words" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In his words | وعلى حد تعبيره فإنه () |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| His words were prophetic. | وكانت كلماته أشبه بالنبوءة. |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords. | أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة |
| His words don't line up with his actions. | كلامه لا يتماشى مع أفعاله. |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| We should heed his words. | وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته. |
| And, in his own words, he looked like a freak. | بكلماته، وصف نفسه بأنه بدا وكأنه غريب. |
| Then they believed his words. They sang his praise. | فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه . |
| Then believed they his words they sang his praise. | فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه . |
| Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. | اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. |
| I don't remember his exact words. | لا أتذكر كلماته بح رفي تها. |
| His words and deeds do not match. | كلامه واعماله متاناقضان. |
| His words are worth quoting at length | والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة |
| Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment . | كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . |
| Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment . | ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال . |
| In his words, we need to take a deep breath and pause. | وعلى حد تعبيره يتعين علينا أن نستنشق نفسا عميقا ونتوقف لبعض الوقت . |
| They precede Him not in words , and by His command they work . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
| They precede Him not in words , and by His command they work . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| Perfected are the words of your Lord in truth and justice , none can change His Words . He is the Hearing , the Knowing . | وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . |
| Perfected are the words of your Lord in truth and justice , none can change His Words . He is the Hearing , the Knowing . | وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها . |
| Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. | اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. | فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! . |
| Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength. | صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة. |
| His words and actions do not go together well. | كلامه وافعاله لا يتفقان معا. |
| 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' | ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل. |
| Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing . | وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . |
| Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing . | وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها . |
| Yet heard I the voice of his words and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. | وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسب خا على وجهي ووجهي الى الارض. |
| Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| Now it looks as if his words have trapped him. | والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ. |
| Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. | وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف. |
| Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. | بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. |
| They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent. | فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا |
| We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly | وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية |
| God verifies the truth by His words , though sinners be averse . ' | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| God verifies the truth by His words , though sinners be averse . ' | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. | ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل. |
| He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer. | وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي |
| The Word of your Lord is perfected in truth and justice . None can change His words . | وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . |
| The Word of your Lord is perfected in truth and justice . None can change His words . | وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها . |