ترجمة "in favor for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I was doing a favor for some pals. Favor? | كنت اسدى معروفا لصديق___معروف |
| If she asks you for a favor, don't listen to that favor. | واذا كانت هنا من اجل معروف فارفضه في الحال |
| All in favor? | هل الكل موافقون |
| It seems the situation didn't turn in favor for your opponent. | يبدو آن الموقف لم يؤيده خصمك |
| Did I ask you for that favor? | هل أسألك سؤال فضولي |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Favor | فض ل |
| Favor? | خدمه |
| And ... I went in his favor for it was the art school ... | وأنا انحزت لك في رغبتك بدخول مدرسة الفنون |
| and confers no favor upon anyone for recompense | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| and confers no favor upon anyone for recompense | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| I have to ask you for a favor. | احتاج لخدمة |
| The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s. | وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات. |
| I'm indeed in the Almighty's favor. | أنا في الواقع بفضل العزيز الجبار |
| All in favor of the candidate | بالضبط. م ن موافق على الخطة |
| A favor? | معروف |
| A favor? | خدمه |
| A favor? | معروف |
| Por favor. | اعمل معروف |
| Today I want to ask you for a favor. | و اليوم أريد أن أطلب منكم طلب... |
| ... ifI mightaskyou to do a small favor for me? | هل يمكننى أن أطلب منك معروفا صغيرا من أجلى |
| I want you to do a favor for me. | أريدك أن تسدى لى خدمة |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب |
| All those in favor, raise your hands. | كل أؤلئك المؤيدين، أرفعوا أيديكم. |
| But I need a favor in return. | لكنني أريد شيئا في المقابل |
| These In favor of leaving, say Aye'. | هذه لتأييد المغادرة، قولوا نعم |
| These In favor of staying, say Aye'. | هذه لتأييد البقاء، قولوا نعم |
| They made a mistake in his favor. | . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه |
| The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. | كما تلعب الظروف أيضا لصالح الإرهابيين، ذلك أن نجاحا واحدا من شأنه أن يعوضهم عن إخفاقات كثيرة. |
| And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs. | كما تخلى جوبز عن السعي إلى تحقيق إنجاز واحد خارق لصالح تحقيق إنجازات كبرى متعددة. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه |
| Perhaps it is time for Europe to return the favor. | وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل. |
| But as for the favor of your Lord , report it . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| But as for the favor of your Lord , report it . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| That was the first time EunJae asked for a favor. | انها المره الاولى التي تطلب بها اون جيو لخدمة |
| Honestly, I was going to bother you for a favor. | فى الواقع هناك خدمة أريد طلبها منك |
| Your aunt stopped by to ask me for a favor. | ............ عمتك أتت و لكن . أعطتني بعد الأعمال قبل الرحيل |
| I invited her here to ask her for a favor. | . لقد دعوتها إلي هنا لـ أطلب منها طلب خاص |
| That's why I asked Madame Go for a favor earlier. | . لذلك طلبت من المدام جو خدمة |
| And for the favor to be received... into this congregation. | و أن يجعلنا من الم قر بين .. في هذه الجماعة. |
| The Administrative Court in Cairo ruled in his favor. | و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه. |
| It's a favor. | . أنا اطلب منك يا أنسة |
| My lord's favor. | رضائك سيدى |
Related searches : Favor For - A Favor For - For This Favor - Shift In Favor - Points In Favor - In Favor Against - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor
