ترجمة "in costume" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Costume - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Local costume is closer to that of Java than Madura. | الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا. |
| Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween. | رب ما سأصنع لنفسي زي ا كهذا لحفل هالووين القادم. |
| Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown). | فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة. |
| Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit. | تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان. |
| Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. | فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب. |
| A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction cricket. | إن هذا البلد المنقسم بين الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والأطعمة والأزياء والعادات، يتوحد بالإجماع حول عقيدة واحدة عظيمة الكريكيت. |
| In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga. | وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية. |
| The word naked nude has become synonymous to any woman who has decided, for any reason, not to adhere to the common costume worn by society. | وتشرح الأسباب التي دفعتها لاطلاق الحملة كما يلي |
| And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus. | وهذه القومية الفكرية هي التي بشكل أساسي تعني أنك تستطيع مواجهة الإختلافات في الطائفة، العقيدة، اللون، الثقافة، الطعام، العادات والتقاليد، الثوابت إن شئتم، ولكنها لا تزال تتوحد على الإتفاق في الرأي. |
| Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content. | أضفى العديد من منتجي التلفاز الصفة الذاتية على أدوات الرقابة إلى حد أنها أصبحت من الحقائق غير المحسوسة للحياة. وأصبح المشاهدون الذين يتم الترفيه عنهم الآن من خلال سيل لا ينتهي من الدراما التاريخية والمسلسلات العائلية، لا يطالبون بمحتوى سياسي أكثر تحررا . |
| India expresses itself in many ways. Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي. |
| Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. | وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي. |
| In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast. | في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد انتحار مكوين جاء وصي قسم الأزياء لدينا، أندرو بولتون، لرؤيتي وقال أفكر بالقيام بعرض عن مكوين، وأعتقد أن الوقت مناسب الآن، علينا القيام بالعرض الآن وبأسرع وقت |
| We are a developing country, it is said after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer s bow. | إن الهند دولة نامية، كما يقال والأمر لا يقتصر على القدرات الجسدية، بل إنه يكمن في القدرة على التغلب على مدرب الآخرين، وأحذية الركض الحديثة، وأزيائهم الرياضية المدروسة جيدا ، وأقواسهم المصنوعة من التيتانيوم، وما إلى ذلك. |
| There was one time during the general elections, when I was in my official police uniform, when a man came up to me and said, Pardon, ma am, but are you a police officer? I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street. | مر ة خلال فترة الانتخابات العامة، كنت أرتدي زي الشرطة الرسمي، جائني رجل وقال لي عذر ا سيدتي، لكن هل أنت ضابط شرطة فضحكت عالي ا، وقلت له لا، وأن ذلك مجرد زي قد اشتريته من مح ل بآخر هذا الشارع. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. | وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744. | كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744. |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. |
| The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925. | وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006. |
| The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy. | أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا. |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999. |
| degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994. | كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م. |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة. |
| He died in retirement in Malta in 1856. | توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. |
| While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport. | وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا. |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R. | ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961. |
| This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. | وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001. |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | أما الآن فتعمل مكاتب محامي المساعدة القضائية في الولايات التالية مكتب في ولاية باهيا، ومكتبان في ولاية بارايبا، ومكتب في ولاية سييرا، ومكتب في ولاية أمابا، ومكتب في ولاية توكانتينـز، ومكتب في ولاية ميناس غيرايس. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | لقد بدأوا بالسير في إسرائيل .. وفلسطين وفي الاردن .. وفي تركيا .. وفي الجمهورية العربية السورية |
| Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. | كانت ليلى تحلم بالعربي ة، تفك ر بالعربي ة، تتكل م العربي ة و تبكي بالعربي ة. |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل. |
| Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases | يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية |
| In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars. | وفي نفس الفترة، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الاسمي بنسبة 348 في البرازيل، و346 في الصين، و331 في روسيا، و203 في الهند، أيضا بالدولار الأميركي. |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. |
Related searches : In A Costume - Costume Designer - Bathing Costume - Costume Jewelry - Swimming Costume - National Costume - Costume Made - Period Costume - Masquerade Costume - Academic Costume - Costume Jewelery - Costume Contest - Costume Drama