ترجمة "in concrete" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concrete - translation :

In concrete - translation :

الكلمات الدالة : الخرسانة الإسمنت ملموس ملموسة الاسمنت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Concrete objectives	الأهداف المحددة
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
We are concrete.	نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And the feedback in all these cases is concrete.	وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة .
But how can this love in be made concrete?	ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements.	وأرغ م البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة.
Concrete was invented in the late 3rd century BC.	اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد.
Historically, building with concrete and mortar next appeared in Greece.	تاريخيا ، البناء باستخدام الخرسانة والملاط ظهر لاحقا في اليونان .
List of acronyms used in the table of concrete measures	قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions.	في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة.
The concrete is cast around a plastic, steel or aluminium curved duct, to follow the area where otherwise tension would occur in the concrete element.	الملموسة هي التي يدلي حوالي البلاستيك، الفولاذ أو الألومنيوم منحني أنابيب الهواء، وتتبع منطقة التوتر على خلاف ذلك من شأنه أن يحدث في عنصر ملموس.
Migration is a concrete example.	وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
So concrete, transparent and efficient.	بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
What is the concrete reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely.	1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.	ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.	وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas	11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	وبغية المساعدة على إحراز تقدم في هذه العملية، تعكف اليابان على اتخاذ إجراءات ملموسة.
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.	ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006.
It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete.	ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط.
We can ask a very concrete question.	بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
These goals were underpinned by concrete targets.	وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
As such, it is a concrete category.	ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
Take concrete, operational steps to improve communications.	اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
We welcome those concrete and bold proposals.	ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.	لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
What do you comprehend by the concrete reality ?	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What do you comprehend by the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
None of these proposals led to concrete results.	ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.	24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.	فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد.
Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering.	25 والاستثمار في البنية الأساسية المادية هو واحد من الأمثلة الملموسة للغاية على الدعم الرسمي المقدم للعمل التطوعي.
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات.
Building a nation demands more than steel and concrete.	إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة.

Display this page in English