ترجمة "in all seasons" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

In all seasons - translation :

الكلمات الدالة : مواسم الفصول المواسم فصول موسمين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is the Lord of the East and West through all seasons .	رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
He is the Lord of the East and West through all seasons .	هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته .
There were good seasons and bad seasons, and in April 1937 she died at the age of 23.	كان هنالك مواسم خير و مواسم عجاف، و في أبريل 1937 توفيت في سن ال 23.
Day, night... wars, seasons....	. . . أيام وليالي . . . حروب ومواسم
And, even in those two, the seasons are reversed.	وحتى في هاتين المنطقتين، المواسم تنعكس.
His high school teams lost only 10 games in 11 seasons.	وقد خسرت فريق المدرسة الثانوية 10 مباريات فقط في 11 موسم ا.
In two four month seasons I saw not a dozen people.	خلال موسمين مدة كل موسم أربعة أشهر لم أرى أكثر من عشرة أشخاص
You observe days, months, seasons, and years.	أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.	بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
But after two seasons I was like	ولكن بعد موسيمين، فكرت
That's because the doldrums follow the seasons.	ذلك لأن الكساد ي ت لي الفصول .
Of course, it varies at different seasons.	بالطبع يتغير من موسم إلى آخر
Years passed, the seasons came and went.	سنين مضت الفصول تجيء وتروح
Coronaviruses cause colds in humans primarily in the winter and early spring seasons.	الكورونا يسبب نزلات البرد في البشر في المقام الأول في الشتاء و مواسم الربيع المبكر.
By the leave of its Lord its fruit in all seasons , God presents words of wisdom to men that they might reflect .	تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
By the leave of its Lord its fruit in all seasons , God presents words of wisdom to men that they might reflect .	تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
He spent three seasons at Rennes, scoring five goals in 42 matches.	أمضى دارتشفيل 3 مواسم في نادي رين حيث سجل 5 أهداف في 42 مباراة .
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.	ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Third, the seasons are conspiring against the Antarctic.	ثالثا ، تتكاتف فصول العام لتكريس البرودة في القارة الجنوبية
Their behaviors are closely synchronized with the seasons.	ولذلك تجد أن أنماط حياتهم لها علاقة وثيقة بفصول العام المختلفة.
In the higher elevations of this zone, farmers benefit from two wet and two dry seasons each year January through March and July through September are the dry seasons.	في ارتفاعات أعلى من هذه المنطقة ، يستفيد منها المزارعون من موسمين الجاف الرطب واثنين من كل عام يناير حتى مارس ويوليو وحتى سبتمبر هي مواسم الجفاف .
dropped in ratings dramatically during its third and fourth seasons, and ended in early 2007.	) انخفض في التقييمات بشكل كبير في موسميه الثالث والرابع وانتهىمبكرا في عام 2007.
In areas of the world with four seasons, infections are more common in the winter.	في المناطق التي تشهد مناخا معتدلا ، تشيع العدوى بشكل أكبر في الشتاء.
The drought experienced in the last two seasons was severe and devastating in its effects.	لقد كان الجفاف الذي لحق بنا في الموسمين الماضيين شديدا ومدمرا في آثاره.
Piatnik Playing Cards 8,000 IYF Seasons apos Greetings cards	شركة بياتنيك ﻷوراق اللعب (Piatnik Playing Cards)
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	تصل المساعدات الغذائية كل سنة عندما يعاني البشر من المجاعة في الفصول الشحيحة.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.	نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول.
And so I was there on three occasions, different seasons.	وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.
The sun and moon change. The Army knows no seasons.	الشمس والقمر يتغيران . و انما الجيش ليس له مواسم
And so my hat which has, lo, these many seasons,	وحتى قبعتي التي لها، استخدام بمواسم عديدة...
It was the fourth time in three seasons that Messi suffered this type of injury.	وكانت هذه هي المرة الرابعة في ثلاثة مواسم يعاني فيها ميسي هذا النوع من الإصابة.
No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.	لايوجد تغيير قابل للتنفيذ بسهولة قد يكون سبب ذلك الميل لأنها نفس الفصول في نصفي الكرة الأرضية
So, it's just a season. And there are two seasons in most of South Asia.	إذا ، هي مجرد موسم. وفي جنوب آسيا، يوجد موسمان.
In some areas fishing was prohibited, in others catch limits, mesh size regulations and restricted seasons applied.	ففي بعض المناطق يحظر صيد اﻷسماك، وفي مناطق أخرى تطبق حدود للمصيد، وأنظمة لحجم عيون الشباك، ويقيد الصيد في مواسم معينة.
But in reality, seasonal change with four distinct seasons only happens in two regions on the planet.	ولكن في الحقيقة، تغير الموسمية مع أربعة فصول مختلفة يحدث فقط في منطقتين على الكوكب.
And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
So, as seasons changed, so did the length of a day.	لذلك، مع تغير الفصول، كان طول اليوم يتغير.
Now, some say that the four suits represent the four seasons.	الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.
Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.	بناء البيوت، قياس المساحات متابعة الفصول وعد الأشياء
He loved her to describe it... each time the seasons changed.	كان يحب ان تصفها له خاصة كلما تغيرت الفصول
The show was a ratings success and second and third seasons followed in 2008 and 2009.	العرض كان ناجحا التقييم والثانية والثالثة التي اتبعت في مواسم 2008 و 2009.
This led to a wide range of variability in quality and quantity between seasons and regions.	وقد أدى ذلك إلى وجود نطاق واسع من التباين في الجودة والكمية بين المواسم والمناطق.
His record of 14 trophies in four seasons has made him the most successful coach in Barcelona's history.	أصبح بيب المدرب الأكثر نجاحا في تاريخ برشلونة حيث بات في سجل ه 14 لقب في أربع مواسم.
Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons.	بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة.

Display this page in English