ترجمة "illiteracy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Illiteracy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Illiteracy. | الأمية |
| Illiteracy | الأمية |
| Illiteracy is also being attacked. | والحرب جارية أيضا على الأمية. |
| Endemic diseases and illiteracy are increasing. | وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية. |
| Illiteracy costs governments and businesses money. | وتكلف الأمية الحكومات وشركات الأعمال التجارية بعض الأموال. |
| Illiteracy is very low in Aruba. | والإلمام بالقراءة والكتابة منخفض جدا في أروبا. |
| The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women. | التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة. |
| Illiteracy levels exceed 40 in several countries. | إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا. |
| The national illiteracy rate is 17 per cent. | ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة هو 17 في المائة على الصعيد الوطني. |
| b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ). | (ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة) |
| The problem of illiteracy of women is particularly stressed. | ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. |
| Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. | إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية . |
| Female illiteracy is linked to low social status and poverty. | للأمية لدي المرأة علاقة بالوضع الاجتماعي المتدني وبالفقر. |
| The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent. | كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة). |
| Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. | ولكن وسط كل هذا التقدم الذي ليس لأحد أن ينكره، ينتشر الفقر، والمرض، والأمية على نطاق واسع. |
| For the former, the eradication of illiteracy and skill development are central. | ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات. |
| Today, illiteracy in Paraguay stands at 6.4 per cent, and my Government's objective is to obtain the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's certification of zero illiteracy in Paraguay by 2008. | إن معدل الأمية في باراغواي يبلغ اليوم 6.4 في المائة، وتهدف حكومتي إلى نيل شهادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بمحو الأمية في باراغواي بحلول عام 2008. ولقد كان هناك نمو متسارع في التعليم الثانوي والعالي والجامعي. |
| Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty. | وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع. |
| All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development. | وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد. |
| Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. | وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية. |
| In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. | وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. |
| The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. | 369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية. |
| The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups. | ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات. |
| Despite Nepal's determined efforts, children continued to suffer from poverty, illiteracy and malnutrition. | 84 ومع ذلك وعلى الرغم من جهود نيبال، فإن معاناة الأطفال لا تزال مستمرة بسبب الفقر والأمية وسوء التغذية. |
| Yemen's revolution is a legitimate outcry against corruption, illiteracy, injustice, nepotism, poverty and tyranny. | الثورة اليمنية جاءت احتجاجا مشروعا على الفساد، الأمية، انعدام العدالة، المحسوبيات، الفقر، والطغيان. |
| The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us. | ولا تزال مشاكل الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة تقض مضجعنا. |
| Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined. | فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس. |
| Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability. | فتولد عن الفقر المدقع الجهل والحكم البائس، الأمر الذي أدى بدوره إلى تفاقم الجوع، والمرض، وانعدام الاستقرار. |
| In 2008, the illiteracy rate was 11.48 and among the youth (ages 15 19) 1.74 . | في عام 2008 ، كان معدل الأمية 11.48 و بين الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 15 19 ) 1.74 . |
| Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population. | وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية. |
| Illiteracy is under 3 per cent and women's literacy rates are over 97.4 per cent. | ونسبة الأمية تقل عن 3 في المائة ونسبة التعليم بين النساء تتجاوز 97.4 في المائة. |
| Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio. | وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية. |
| Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights. | 152 تعتبر الأمية عقبة مؤكدة بالنسبة لمواطني باكستان، بما فيهم النساء، في طريق إعمال حقوقهم. |
| Effective treatment of the problem of illiteracy, drop outs and those who miss basic education. | (هـ) معالجة فعالة لمشكلة الأمية والتوقف عن التعليم والتخلف الأساسي. |
| j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women | (ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة |
| Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility. | وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك. |
| As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. | وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية. |
| Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy. | وبعد خمس سنوات من هذا التاريخ، ما زال العالم يواجه تحديات الفقر والجوع والمرض والأمية. |
| Ms. Popescu Sandru noted that measures had been taken to combat illiteracy and to encourage girls' education. | 54 السيدة بوبيسكو ساندرو لاحظت أن هناك تدابير ات خ ذ ت لمكافحة الأمية وتشجيع تعليم البنات. |
| Kids read when required in school, but Liberia still has one of the world's highest rates of illiteracy. | يقرأ الأطفال فقط عندما ي طلب منهم ذلك في المدارس بالرغم من أن ليبيريا لا تزال واحدة من أعلى بلدان العالم تصنيف ا في نسبة الأمي ة. |
| This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property. | وهذه الأمية القانونية تقيد تمكن المرأة من توقيع العقود مع زوجها وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية. |
| Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes. | وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا . |
| The rate of illiteracy was under 10 per cent for women, and about 5 per cent for men. | وأضافت أن معدل الأمية يقل عن 10 في المائة بالنسبة إلى النساء، ويبلغ حوالي 5 في المائة بالنسبة إلى الرجال. |
| Legal illiteracy concerning the framework for human rights protection of women, especially in rural areas, is a major obstacle. | 75 ومن العقبات الرئيسية ما يتمثل في عدم المعرفة القانونية بشأن الإطار الخاص بحماية حقوق الإنسان للمرأة، وبخاصة في المناطق الريفية. |
| Poverty, illiteracy, and gender power imbalances within families and communities limit women's access to preventive care, drugs and treatment. | ويؤدي الفقر والأمية وأوجه الاختلال في ميزان القوة بين الجنسين داخل الأسر والجماعات إلى الحد من إمكانية حصول المرأة على الرعاية الوقائية والأدوية والعلاج. |
Related searches : Functional Illiteracy - Financial Illiteracy - Illiteracy Rate
