ترجمة "iberian peninsula" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Iberian peninsula - translation : Peninsula - translation :
الكلمات الدالة : شبه الجزيرة شبة الكورية لشبه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.
مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا.
The health of the Black Prince broke down, and he left the Iberian Peninsula.
اندلعت صحة الأمير الأسود إلى أسوأ، ومما اتاح له غادر شبه الجزيرة الايبيرية .
La Rioja ( ) is an autonomous community and a province in Spain, located in the north of the Iberian Peninsula.
لا ريوخا (بالإسبانية La Rioja) منطقة تقع في شمال إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا.
The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.
Throughout their four decades of existence, they've managed to tap into a common sense of humor across Latin America and the Iberian peninsula.
تبع ا لهذا المنطق، فإن الفريق الأرجنتيني الهزلي صانعو الوتريات هو الدليل على وجود ثقافة مشتركة تجمع شعوب أمريكا اللاتينية الناطقين بالإسبانية.
The history of Gibraltar, a small peninsula on the southern Iberian coast near the entrance of the Mediterranean Sea, spans over 2,900 years.
يصل تاريخ جبل طارق إلى 2,900 سنة، وهو شبه جزيرة صغيرة تقع بالساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الأيبيري ة عند مدخل البحر المتوسط.
In the progress of the Islamic conquest of the Iberian Peninsula, the main cities and administrative centers fell in the hands of Muslim troops.
ومع توسع الغزو الإسلامي في شبه الجزيرة الايبيرية، سقطت المدن الرئيسية والمراكز الإدارية في أيدي قوات المسلمين.
The Alhambra fortress in Granada, Spain, was built by the Arabic speaking Moors in the 13th century when they ruled parts of the Iberian peninsula.
قصر الحمراء في غراندا، إسبانيا، ب ني على يد الموروس الذين تكلموا العربية في القرن الثالث عشر عنذما حكموا جزء من شبه الجزيرة الإيبيرية.
It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries.
استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون.
In Europe, magpie is used by English speakers as a synonym for the European magpie it is the only magpie in Europe outside the Iberian Peninsula.
وفي أوروبا، يتم استخدام العقعق من خلال الناطقين اللغة الإنجليزية كمرادف للعقعق الأوروبي، حيث إنه هو نوع العقعق الوحيد في أوروبا خارج شبه الجزيرة الأيبيرية.
Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula.
ومنذ حوالي 11,000 سنة، أي عندما بدأت صفائح الجليد في الانحسار، عاد البشر ليعمروا المنطقة مجدد ا وتقترح البحوث الوراثية أنهم جاؤوا من الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية.
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Ibero American Conference was a valuable mechanism for coordination and cooperation among the nations of Latin America and the Iberian peninsula.
59 السيد دياس بانياغوا (كوستاريكا) قال إن المؤتمر الإيبيري الأمريكي آلية قي مة للتنسيق والتعاون فيما بين أمم أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الإيبيرية.
The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation.
وقال الوزير أيضا إن منطقة جبل طارق كامبو التابعة لجبل طارق يمكن أن تكون واحدة من أكثر المناطق تقدما من الناحيتين الاقتصادية والتكنولوجية في شبه الجزيرة الأيبيرية بالنظر إلى ما يمكن أن يحققه موقعها من إيرادات قي مة.
In the extreme south of Spain lie the Straits of Gibraltar, which separate the Iberian peninsula and the rest of Europe from Ceuta and Morocco in north Africa at its narrowest extent, Spain and Morocco are separated by only .
في أقصى الجنوب من إسبانيا يقع مضيق جبل طارق، الذي يفصل إسبانيا عن باقي أوروبا من المغرب في شمال أفريقيا وفي أضيق نطاق، تفصل إسبانيا والمغرب فقط 13 كم (8.1 ميل).
This changed in 1955, during the Cold War period, when it became strategically important for the US to establish a military presence on the Iberian Peninsula as a counter to any possible move by the Soviet Union into the Mediterranean basin.
تغير هذا الوضع في عام 1955، خلال فترة الحرب الباردة، عندما أصبحت ذات أهمية استراتيجية بالنسبة للولايات المتحدة لإقامة وجود عسكري في شبه الجزيرة الأيبيرية باعتباره يحد من أي تحرك محتمل من قبل الاتحاد السوفييتي في حوض البحر الأبيض المتوسط.
The Umayyad Caliphate conquered the Iberian Peninsula eight centuries earlier, and the fall of Granada on that day put an end to the Islamic control of that part of the world, or what is known in as Al Andalus in the Arab world.
فى حين قام العميد كالفيت بغزو شبه الجزيرة الآيبيرية قبل ذلك بثمانية قرون، وسقوط الأندلس فى هذا اليوم وضع نهاية لسيطرة المسلمين على ذلك الجزء من العالم، أو ما ي عرف باسم الأندلس فى الوطن العربي.
Name Greek name The English word Iberia was adapted from the use of the Ancient Greek word Ιβηρία (Ibēría) by Greek geographers under the rule of the Roman Empire to refer to what is known today in English as the Iberian Peninsula.
التسمية اليونانية كلمة أيبيريا المعروفة حالي ا في الإنكليزية بـ Iberia مقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة (Ιβηρία (Ibēría استخدمت من قبل الجغرافيين اليونانيين تحت الإمبراطورية اليونانية للإشارة بما هو معروف حالي ا بإسم شبه جزيرة أيبيريا .
By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ).
وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ).
Taking note of the progress of the high level committee on extension of the main trans European transport arteries to neighbouring countries and regions, set up by the European Commission, which considers the France Iberian peninsula Morocco artery to be a corridor constituting a continuation of the trans European network,
وإذ يحيط علما كذلك بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الرفيعة المستوى بشأن مد محاور النقل العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، التي أنشأتها اللجنة الأوروبية، والتي تعتبر المحور فرنسا شبه الجزيرة الإيبيرية المغرب ممرا يقع على امتداد الشبكة العابرة لأوروبا،
But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.
ولكن تقسيم العالم ليست هي المسألة الرئيسية بين الممالك الإيبيرية.
Portugal Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
وخلاف ا للممالك الايبيرية الأخرى، لم تتأثر كثير ا البرتغال من موجات الشغب.
Ongoing efforts on the Korean Peninsula
الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
Nobody wants war on the Korean Peninsula.
بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية.
The eastern tip of the peninsula is the Kerch Peninsula, separated from Taman Peninsula on the Russian mainland by the Kerch Strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov, at a width of between .
الطرف الشرقي من شبه الجزيرة هو جزيرة كيرتش ، وفصلها عن شبه جزيرة تامان على البر الروسية عن طريق مضيق كيرتش الذي يربط البحر الأسود مع بحر آزوف ، في عرض بين 3 13 كيلومترا ( 1،9 8،1 ميل) .
See also Argentine actions in Antarctica Argentina Chile relations Border issues Bransfield Strait Geology of the Antarctic Peninsula References External links Of Ice and Men Account of a tourist visit to the Antarctic Peninsula by Roderick Eime Biodiversity at Ardley Island, South Shetland archipelago, Antarctic Peninsula 89 photos of the Antarctic Peninsula
العلاقات الأرجنتينية التشيلية مشاكل الحدود جيولوجيا شبه الجزيرة القطبية الجنوبية Of Ice and Men Account of a tourist visit to the Antarctic Peninsula by Roderick Eime Biodiversity at Ardley Island, South Shetland archipelago, Antarctic Peninsula 89 photos of the Antarctic Peninsula
The Valdes Peninsula (Spanish Península Valdés ) is a peninsula on the Atlantic coast in the Viedma Department in the north east of Chubut Province, Argentina.
شبه الجزيرة فالديس (إسباني Península Valdés)) هي شبه جزيرة على ساحل المحيط الأطلسي في مقاطعة فيدما في شمال شرق إقليم تشوبوت في الأرجنتين.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا
It is located on a peninsula in southeast Asia.
يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.
يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها
Yemen is located on the Arabian Peninsula in Southwest Asia.
تقع اليمن في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.
37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.
ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة.
The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century.
شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 .
Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.
معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة.
Staaten River is a river in the Cape York Peninsula, Australia.
نهر Staaten هو نهر في شبه جزيرة كيب يورك، أستراليا.
Hull is a peninsula town in Plymouth County, Massachusetts, United States.
هول (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
After all, China needs a sustainable relationship with the neighboring Korean Peninsula.
فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف.
The Kingdom of Saudi Arabia covers the greater part of the peninsula.
و تغطي المملكة العربية السعودية أكبر مساحة من شبه الجزيرة العربية .
The is the largest peninsula on the island of Honshū in Japan.
شبه جزيرة كي هي واحدة من أكبر أشباه الجزر في جزيرة هونشو في اليابان.
Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula.
عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان.
He died in 894 while fighting for control of the Italian peninsula.
توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية.
The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region.
وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية.

 

Related searches : Iberian - Iberian Spanish - Iberian Pork - Iberian Ham - Crimean Peninsula - Arabian Peninsula - Peninsula Stand - Arab Peninsula - Apennine Peninsula - Peninsula Booth - Kola Peninsula - Kamchatka Peninsula - Taimyr Peninsula