ترجمة "i were in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If I were in their shoes, I would be more obstinate. | تستنكر نو ارة نجم زيارة الرئيس مبارك الأخيرة لإيطاليا |
| Tom and I were in Boston in October. | كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر. |
| Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties. | ومن بين هؤلاء الخبراء، كان هناك 19 خبيرا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، و51 خبيرا من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول، و44 خبيرا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| If I were in your situation, I would do the same thing. | إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. |
| I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| I would help you if you were in trouble. | إن كنت في مشكل، فسأساعدك. |
| If I were healthy, I would be happy. | لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. |
| If I were rich, I would buy it. | لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. |
| I wouldn't do it if I were you. | ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. |
| During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. | أثناء بحثي عملت في دور رعاية المسنين، وأحضرت تلك الروبوتات الاجتماعية التي كانت مصممة لكي تمنح للمسنين الشعور بأن هناك من يفهمهم. |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس. |
| The people I thought were friends were only using me. | فقد تعرضت للسرقة في إحدى الليالي أثناء نومي. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان |
| I wasn t actually very interested in whether they were all different. | في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين. |
| I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them. | ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة. |
| But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. | ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها. |
| I had thought that the fundamental issues in macroeconomics were settled in 1829. | كنت أتصور أن القضية الأساسية في الاقتصاد الكلي قد سويت في عام 1829. |
| I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know. | تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما. |
| If I were you, I would also do the same. | لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ |
| If I were rich, I would buy a fine house. | لو كنت غنيا , أود أن أشتري منزلا جميلا . |
| And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. | وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة |
| I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming. | لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا. |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | آه! لو كنت غنيا لاشتريت لنفسي بيتا في إسبانيا. |
| I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days! | أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد. |
| I was clapping. They were clapping. | وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون |
| I knew those two were related. | كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. |
| So my best friends in life were the characters I read about in books. | لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب. |
| Even if I were rich, I wouldn't give money to him. | إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا . |
| Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify. | لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتبا كانت فيها الشخصيات أجنبية، وقد كنت مقتنعة بأن الكتب، بطبيعتها، يجب أن تحتوي على أجانب فيها، ويجب أن تكون حول أشياء قد لا يمكنني شخصيا معرفتها. |
| But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated. | ولكني ما زلت أتذكر أطفالا كثر في جيرتي لم يتم تطعيمهم. |
| I do not want to go even if I were forced to. | Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة |
| BF I think we were just outside. | باري فريدمان اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم |
| I didn t really care where we were. | نحن الآن في ميونخ. |
| I thought the children were really happy. | كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم. |
| If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. | ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها . |
| Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
| Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. | لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني. |
| Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life. | كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي. |
| And I was there looking at the larger scale of buildings and finding that the buildings that were around me and that were being designed and that were there in the publications I was seeing felt soulless and cold. | وكنت هنالك أشاهد على نطاق المباني الأوسع و وجدت ان المباني التي كانت حولي و التي كان يجري تصميمها والتي كانت موجودة في المنشورات التي كنت أتصفحها جعلتني اشعر انها بلا روح و باردة. |
| Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me | يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها |
| I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. | اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي. |
| He released his second studio album, I Forget Where We Were , in October 2014. | في أكتوبر 2014 ص در ألبومه الثاني I Forget Where We Were . |
| Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth | من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت. |
| You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. | فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. |
| In 2004, individual inventory reviews were conducted for 36 Annex I Parties, as follows | وفي عام 2004، جرى استعراض قوائم الجرد الفردية في ما يخص 36 طرفا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك على النحو التالي |
