ترجمة "i was dumped" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At that point the 88000 was dumped as soon as possible. | في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. |
| And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? | والسؤال الثاني هو، هل سبق لك أن هجرت شخص أحبك بحق |
| Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. | فحتى سنوات قليلة مضت، كانت النفايات تلقى في مقالب قمامة عطنة كريهة الرائحة. |
| Female activists robbed, beaten and dumped | الناشطات تعرضن للسلب والضرب والدفع على الأرض |
| However, Warner Bros. eventually dumped the project. | في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع. |
| I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. | أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض. |
| Sami dumped Layla's bloodied body in the woods. | تخل ص سامي من جث ة ليلى الد امية برميها في الغابة. |
| So We took him and his hosts , and dumped them into the sea , while he was to be blamed . | فأخذناه وجنوده فنبذناهم طرحناهم في اليم البحر فغرقوا وهو أي فرعون م ليم آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية . |
| So We took him and his hosts , and dumped them into the sea , while he was to be blamed . | فأخذنا فرعون وجنوده ، فطرحناهم في البحر ، وهو آت ما يلام عليه بسبب كفره وجحوده وفجوره . |
| It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. | اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا. |
| Sami dumped the clothes he had worn during the crime. | رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. |
| Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing. | وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح. |
| And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things. | وهذه الحمولة التي أفرغوها من أجلي نقلت إمداداتي الطبية هذه بواسطة 4 من الياك وقد ف رغت في الخيمة وهنا أحاول جاهدا أن أ رتب هذه الحاجيات |
| Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods. | كان سامي يقل الفتيات، يقتلهن ثم يرمي جثثهن في الغابات. |
| Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods. | كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهن ثم يرمي جثثهن في الغابات. |
| With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. | ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه. |
| For example, in Japan, the orderly disposal of human waste was common, while in Europe, sewage was simply dumped on the streets throughout much of the continent's early modern history. | فعلى سبيل المثال، في اليابان، التخلص المنظم للنفايات البشرية كان شائعا، في حين أن في معظم أنحاء أوروبا، مياه الصرف الصحي كانت تلقى في الشوارع القارة إلى وقت مبكر من التاريخ الحديث. |
| It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. | انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. |
| Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. | فالأسماك التي يتم اصطيادها بالش باك ي لقى بها على أسطح سفن الصيد وت تر ك لتختنق حتى الموت. |
| LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo. | وخ صصت إحدى المداخلات الشفوية لليورانيوم المنضب المصر ف في العراق وكوسوفو. |
| They cut off his hands from beneath the elbow. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house. | كان أخو إيمانويل الأصغر بينيديكت إجبونا أول ضحاياهم، حيث بتروا يديه من أسفل المرفق، فنزف حتى الموت أمام ناظري زوجته الحبلى زينب ، وتحت أنظارنا، قبل أن يلقوا به خلف المنزل. |
| Some 21,030 tons of chemical weapons were dumped in the seas off Australia near Brisbane, Sydney and Melbourne. | ألقيت بعض الأسلحة الكيميائية تقدر بحوالى 21,030 طن في البحار قبالة سواحل أستراليا بالقرب من بريسبان وسيدني وملبورن. |
| As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under served ghettos. | أما بالنسبة لاولئك الذين نجوا وعبروا البحر الابيض المتوسط فلقد قامت فرنسا بالقاءهم في اماكن معزولة جيتو تعاني من نقص في الخدمات. |
| It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean. | وكانه قمت بتفريغ محتويات خزان وقود سيارتك ورميته في المحيط هكذا |
| Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency. | وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية. |
| The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries. | وبالتالي، فإن ما تولد من فائض يلقى به في الأسواق العالمية بأسعار تؤدي إلى انخفاض كبير في الدخل الذي تجنيه البلدان المصدرة التقليدية. |
| The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped. | فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI). |
| Another email indicated that Stratfor Vice President Fred Burton had knowledge of the killing of bin Laden, and that the body was not dumped at sea, but rather sent to Dover Air Force Base in the United States. | وأشارت رسالة أخرى إلى أن نائب رئيس شركة ستراتفور فريد بورتون كان على علم بـمقتل أسامة بن لادن وأنه لم يتم إلقاء جثمانه في البحر كما قيل، وإنما أرسل إلى قاعدة دوفر الجوية في الولايات المتحدة. |
| Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away. | بالأمس حاولت اثنتان من الناشطات الدخول لقرية لينى ولكن تعرضن للسرقه والدفع على الأرض في إقليم مجاور على بعد ساعات قليله من القرية. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
| The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | تخلي عنهم ليصبحوا بلا مشاركة سياسية، بلا تعليم لائق ولا أي نوع من الفرص الحقيقية في مجال الحياة الإقتصادية، وحكم على أجيال بعدها بالعنف والتعصب والتمييز العرقي. |
| I was hoping I was wrong. | أملت أن أكون مخطئا. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث. |
| And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. | ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة |
| So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. Instead, they dumped us in Afghanistan. | لذا ففي أحد أيام شهر نوفمبر تشرين الثاني 1999 اعتقلت السلطات في طاجيكستان حوالي مائتين إلى ثلاثمائة أوزبكي، وكنت بينهم، وزعمت أنها ستعيدنا إلى أوزبكستان، ولكنها بدلا من ذلك ألقت بنا في أفغانستان. |
| True, if China dumped its dollars on world markets, it could bring the American economy to its knees, but in doing so it would bring itself to its ankles. | صحيح أن الصين قد تتمكن من إلحاق الضرر الشديد بالاقتصاد الأميركي إذا ما أغرقت الأسواق العالمية بدولاراتها، ولكنها بهذا تكون قد ألحقت بنفسها ضررا أشد. |
| I have to clarify this I was not brave, I was protected. | كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام . |
| Much of the rice grown in Pakistan, Vietnam, and especially America is stimulated by subsidies, and then dumped into African markets at low prices sometimes below the cost of production. | أن القدر الأعظم من الأرز المزروع في باكستان، وفيتنام، وأميركا بصورة خاصة، يستفيد كثيرا من إعانات الدعم الحكومية، ثم بعد ذلك ت ـغر ق به أسواق أفريقيا بأسعار رخيصة ـ وفي بعض الأحيان قد تكون هذه الأسعار أقل من تكاليف الإنتاج. |
| At the end of the summer I was unemployed but I was happy and I was proud. | في نهاية الصيف كنت عاطله عن العمل ولكن كنت سعيده وفخوره. |
| When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. | ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان |
