ترجمة "i threw up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up. | وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت. |
| Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| He said I saw what they did not see . I picked up a handful of dust from the messenger 's tracks and threw it in , for the idea seemed attractive to me . | قال السامري رأيت ما لم يروه وهو جبريل عليه السلام على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذت بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحلي الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسد ا له خوار بلاء وفتنة ، وكذلك زي نت لي نفسي الأم ارة بالسوء هذا الصنيع . |
| A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers. | ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية. |
| I threw that away too. But it was the beginning of an onslaught. | لم أدرك أنها مجرد البداية لهجوم الصراصير. |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed ! | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake ! | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed ! | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake ! | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. | ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه. |
| They sodomized them with glass bottles, beat them up with clubs, and threw their bodies around a room. | وبعد ذلك أقحموا زجاجات في مؤخرتيهما، وضربوهما بالهراوات. |
| Sami threw things. | كان سامي يرمي أشياءا. |
| And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. | وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ، حواجز اتصالات ، ستائر حديدية ، جزأت الشعوب والأمم ، |
| Thereafter , Moses threw down his rod and behold , it went about swallowing up all the false devices they had contrived . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Thereafter , Moses threw down his rod and behold , it went about swallowing up all the false devices they had contrived . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. | وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا |
| As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air, | واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو |
| He threw the ball. | رمى الكرة. |
| He said , I saw what they did not see . I took a handful of dust from the messenger s trail and threw it . | قال السامري رأيت ما لم يروه وهو جبريل عليه السلام على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذت بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحلي الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسد ا له خوار بلاء وفتنة ، وكذلك زي نت لي نفسي الأم ارة بالسوء هذا الصنيع . |
| Sami threw money like water. | كان سامي يبذ ر المال. |
| threw themselves down in prostration | وأ لقي السحرة ساجدين . |
| threw themselves down in prostration | وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله . |
| So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado. | لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو. |
| I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription. | بقيت سعيدا حتى وصلت إلى منزلي, وألقيت الخوذة على سريري, ثم رميت نفسي على السرير, لأدرك أنه بداخلها توجد ملاحظة مكتوبة تحذير هذه الخوذة مصممة لأغراض تزيينية فقط, |
| Layla threw Sami under the bus. | خدعت ليلى سامي. |
| Layla threw Sami under the bus. | ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها. |
| Layla threw Sami under the bus. | ضح ت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق. |
| Sami threw himself out the window. | ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة. |
| We threw everything with the garbage. | كله رمينا عالزبالة والاواعي رميناها عالزبالة |
| But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. | ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم . |
| Tom threw Mary out of the bar. | رمى توم ماري خارج البار. |
| Tom's horse reared suddenly and threw him. | شب حصان توم فجأة و القاه ارضا . |
| He threw away all her love letters. | لقد ألقى كل رسائل الحب التي كتبتها له. |
| Sami threw the gun out the window. | ألقى سامي بالمسد س من الن افذة. |
| Sami threw the pills in the garbage. | رمى سامي الأقراص في القمامة. |
| Sami threw the pills in the garbage. | ألقى سامي الأقراص في القمامة. |
| Sami threw Layla's suitcase out the window. | ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر الن افذة. |
| Sami threw his mom under the bus. | ضح ى سامي بأم ه كي ي خرج نفسه من المأزق. |
| Sami threw a chair through the window. | ألقى سامي بكرسي عبر الن افذة. |
| Tom threw a milkshake at Nigel Farage. | ألقى توم مخفوق الحليب على نايجل فاراج |
| which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. | فلما امتلأت اصعدوها على الشاطئ وجلسوا وجمعوا الجياد الى اوعية. واما الاردياء فطرحوها خارجا. |
| and Saul threw the spear for he said, I will pin David even to the wall! David escaped from his presence twice. | فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين. |
