ترجمة "i managed to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

I managed to - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I managed to get in.
استطعت الدخول.
I managed to do it.
أستطعت فعل ذلك.
I managed to keep calm.
وحاولوا سرقة ملابسي وقمصاني، وبقيت هادئ ا
But I managed to do it.
لكنني تمكنت من القيام بذلك.
I managed to see her again.
لقد تمكنت من رؤيتها
I never managed to tell you.
لم استطيع ابدا ان اقوله لك
I managed to keep myself entertained.
لقد تمك نت من تسلية ذاتي.
But I managed.
بلى امكنني
I managed to make some money, too.
على الرغم من أنه ليس بقدر مالك
I managed to get the same table.
تمكنت من الحصول على نفس الطاولة
I managed, however, to reduce your punishment.
رغم ذلك خططت لكي أقلل من عقابك
I managed all right.
لقد توليته بالفعل
Somehow I managed to equalize one more time.
وبطريقة ما استطعت أن أقوم بالمعادلة مرة أخرى
And that's how I managed to do it.
وهكذا تمكنت من القيام بذلك.
Relief that I managed to stagger through it.
استطعت التعايش مع أوقات عمل متفاوتة .
I managed to wash my face and wounds.
تمكنت من غسل وجهي وجروحي.
I managed something for tonight,..
... لقد تدبرت أمر الليلة
I don't know how I managed it.
انا لا اعرف كيف اتيتها
While I was doing this, I managed to lift your latchkey.
، بينما كنت أقوم بهذا تمكنت من أخذ مفتاحك
I managed to get seven women in this jury.
وليس لنفسى, فلدينا 7 نساء فى المحلفين
And and, and we, we managed to, managed to survive.
وتمكن ا بعدها من الإستمرار
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
And I was determined, and I managed to show that I could do that.
وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.
I managed to narrow down my choice in major to two choices
نجحت في تقليص اختياري إلى خيارين
I managed to work the conversation around to your case. My case.
وتمكنت من تدبير مناقشة حول قضيتك
I never dared to hope that you could've managed so soon.
إننى لم أجرؤ أبدا أن أتمنى أن ترتبى لذلك سريعا جدا
I don't see how you ever managed to get it ashore.
لا أعرف كيف رتبت الوصول إلى الشاطئ
Do not know how, but I managed. I think not.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك
Now who have I ever managed besides you?
والآن من الذي سبق لي أن أدرت أعماله برفقتك
I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.
I managed to avoid these problems thanks to the existence of this clinic.
قد تمكنت من تجنب هذه المشكلات و يرجع الفضل الى وجود هذه العيادة .
I've never managed to steal this damn truck. I have to get even.
لم أتمك ن أبدا من سرقة هذه الشاحنة اللعينة.
I managed to crawl out of the car and up to the gates.
استطعت الخروج من السيارة واتجهت نحو البوابة
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل.
I've just managed to convince them that I did see a leopard.
لقد أستطعت للتو أقناعهم بأننى رأيت نمرا
I see you've even managed to get some of your luggage aboard.
حسنا، أراك حصلت على بعض أمتعتك من على متن السفينة.
We were lucky. I managed to keep the Sternwoods out of it.
لقد كنا محظوظين، رتبت لجعل آل (ستيرنود) خارج الموضوع.
Well, I managed to have a few words alone with that inspector.
لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد
He managed to escape.
في الهروب.
We managed to Plumete.
النصر حليفنا
I only managed to film two short series after completing my probation period.
لقد تمكنت فقط من تصوير عملين قصيرين بعد الإنتهاء من فتره إختباراتي
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.
After the 8th of September I managed to escape from the German police.
بعد الثامن من أيلول بدأت الهرب من الشرطة الألمانية
I don't know how we managed to fit the thing into that space
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة

 

Related searches : Finally I Managed - I Have Managed - Managed To Create - Managed To Obtain - Managed According To - Managed To Convince - Managed To Increase - Managed To Position - Managed To Secure - Managed To Survive - Managed To Achieve - Managed To Offer - Managed To Get - Managed To Escape