ترجمة "hypocrisy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hypocrisy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Modi s Hypocrisy | نفاق مودي |
| Financial Hypocrisy | الـنـفـاق الـمـالي |
| Oil Currency Hypocrisy | مداهنة عملات النفط |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | التفاوت، والهجرة، والنفاق |
| A Warrant of Hypocrisy | المحكمة الجنائية الدولية والنفاق |
| America s New Trade Hypocrisy | أميركا والرياء التجاري الجديد |
| It's seen as hypocrisy. | ذلك يبدو كنفاق |
| Blasphemy, sacrilege, and hypocrisy! | . أنت لا تحترمون المقدسات |
| I can't stand her hypocrisy. | لا أستطيع تحم ل نفاقها. |
| Hypocrisy on the High Seas? | الرياء في أعالي البحار |
| The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy | اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين |
| People became less tolerant of hypocrisy. | وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. |
| In sonnet 121, Shakespeare condemns hypocrisy. | في السوناتة 121، شكسبير يدين النفاق. |
| Medina is worth the conversion Hypocrisy | نفاق |
| Of course, its the healthy hypocrisy | طبعا ، نفاقا صحيا |
| The bailout exposed deep hypocrisy all around. | لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان. |
| Sarajevo is also the victim of hypocrisy. | وسراييفو وقعت أيضا ضحية للنفاق. |
| It critically exposes the hypocrisy of humans. | إنها تعـــرض نفـــاق البشـــر وتنتقـــده |
| Some people may suggest this is hypocrisy... | ثمة من يعتقد أن هذا نفاق... |
| Perhaps what is called Civilisation is hypocrisy. | ربما كل ما ي سمى تحض ر هو نفاق . |
| and that his hypocrisy makes me sick. | ... و بأننفاقهيمرضني |
| And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. | وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم. |
| Nor does the appearance of hypocrisy end there. | ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد. |
| We must also put an end to hypocrisy. | يجب علينا أن نضع حدا للرياء أيضا. |
| When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. | فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء . |
| But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. | ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظا ، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدرا ممن البحبوحة والقدرة على المناورة. |
| Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, | في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق |
| You wanted something better... by refusing to submit to hypocrisy. | رغبت بشيء أفضل من خلال رفضك ان تقدم إلى النفاق |
| There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. | وهناك وصمة من النفاق والرياء ذات جذور أكثر تعمقا . |
| Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. | كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق. |
| Admittedly, the IMF s panel would have to look past America s current hypocrisy. | مما لا شك فيه أن هذه الهيئة التي قد يشكلها صندوق النقد الدولي لابد وأن تنظر إلى ما هو أبعد من حالة الرياء الحالية التي تعيشها أميركا. |
| Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron | في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم |
| Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism. | ومن ث م فقد ازدهرت النعرات العرقية، وكراهية الأجانب، ومعادة السامية، كما ازدهر الفساد، والمحسوبية، والنفاق، والانتهازية. |
| In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy. | ففي الأمد القريب سوف يحرر النفط الكندي الولايات المتحدة من هذا النفاق. |
| Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? | فهل الولايات المتحدة مذنبة بالنفاق، كما اتهمتها روسيا والصين وغيرهما |
| The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy. | وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق . |
| Or do some of us commit hypocrisy in order to fill our pockets? | ولا بنافقو بعضنا بش بنعبؤو جيوبنا |
| People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far. | فقد أصبح الناس أقل إعجابا ببيرلسكوني، وذلك لأن النفاق تجاوز كل الحدود. |
| The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy. | يجب أن نطلع منظمي الحدث والوكالات الإخبارية على هذا النفاق. |
| Somebody once called fidelity the fading woman's greatest weapon the charming woman's greatest hypocrisy. | أحدهم قال ذات يوم أن الإخلاص الذابل .. هو أعظم أسلحة المرأه النفاق الأكبر لفتنة المرأه ... |
| It would be hypocrisy for me to lend myself to this sort of idealism. | سأكون منافقة حين أ قرض نفسي لهذا. |
| Look at all the lies that I got to put up with. Pretenses, hypocrisy. | انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق |
| Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | وما لم تأت السياسات متوافقة مع القيم المعلنة، فإن مثل هذا التناقض من شأنه أن يفسح الطريق أمام الاتهامات بالنفاق والرياء. |
| Why do you dress your hypocrisy in black and parade before your God on Sunday? | لماذا ترتدون هذا اللباس الأسود المملوء بالنفاق وقبل العرض على ربكم يوم الأحد من أجل الحب |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
