ترجمة "humanly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Humanly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I know what they deserve everything humanly possible. | أعرف ما يستحقونه، كل عمل انساني ممكن. |
Everything that was humanly possible has been done. | كل شيء انساني ممكن تم تنفيذه |
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق |
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق لم تكن لدينا إجابة |
We must then develop an effective approach to achieving it as soon as is humanly possible. | ويجب أن نضع نهجا فعاﻻ لتحقيق هذا الهدف بأسرع ما يمكن من الناحية اﻻنسانية. |
We have tried what is humanly possible to take care of it and to be patient. | لقد حاولنا ما هو ممكن بشريا لرعاية عليها والتحلي بالصبر. |
We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. | نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية. |
Nowadays, however, customers are commenting everywhere, and all a company has to do is listen electronically and humanly. | ولكن في أيامنا هذه، أصبح العملاء يعلقون في كل مكان، وكل ما يتعين على أي شركة أن تفعله هو أن تنصت ـ سواء من خلال ما يردها عن طريق الوسائل الإلكترونية أو من خلال الحوار المباشر. |
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible. | في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان. |
And I would try to have it have as small a number of customers as humanly possible while still doing that innovation accounting. | حاول أن يكون صغيرا قدر عدد من العملاء إنسانيا ممكنة بينما لا يزال يفعل ذلك المحاسبة والابتكار. |
Boycotting is peaceful and non violent, the most humanly acceptable answer to a conflict so depraved it has turned every gesture into something inhuman. | فإن المذبحة الجارية حاليا والتي لا تقارن بشيء، ونجم عنها قتل 1000 مدني فلسطيني يمكنها أن تنفخ الروح في حملة قوية مشابهة من أجل معاقبة إسرائيل على جرائمها |
It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. | إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة. |
Among them are doctors, nurses and human rights activists, who consider it their personal moral duty to do whatever is humanly possible to provide some measure of protection. | المنشور الثاني الذي ألقته الطائرات والذي قمنا بترجمته هو عبارة عن صراخ يا أهالي غز ة كونوا مسؤولين عن مصيركم! |
It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. | إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان |
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه |
I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | يعني .., نتحدث عن آفاق غير عادية نتحدث عن الشوارع الضيقة والملتوية قليلا ذاك تفتح فجأة الى الوسعة والفضاء والساحات المشمسة مع الساحات التي حجمها انسان |
I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | يعني .., نتحدث عن آفاق غير عادية نتحدث عن الشوارع الضيقة والملتوية قليلا ذاك تفتح فجأة الى الوسعة والفضاء والساحات المشمسة |
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر |
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. | حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها. |
I apologize for not having had this in writing in advance of this meeting, but I certainly will provide that to delegations individually and through the Secretariat as soon as humanly possible. | وأعتذر لعدم تقديم هذا خطيا قبل هذه الجلسة، ولكني بالتأكيد سأعطيه لكل وفد من الوفود على حدة وعن طريق الأمانة بالسرعة الممكنة للبشر. |
Units and individuals shall be held accountable for any financial losses resulting from humanly avoidable factors such as dereliction of duty, and such cases should be relentlessly pursued to a definitive conclusion. | ويجب أن تحاسب الوحدات واﻷفــراد عن أي فقــد مالي ينجـم عن عوامل يمــكن تجنبــها بمجهــود بشري مثل التقصير في أداء الواجب، وينبغي متابعة تلك الحاﻻت دون كلل الى أن يتم التوصل الى نتيجة محددة. |
We wish to seize this opportunity to reassure the troop contributing countries and the Security Council that we will continue to do whatever is humanly possible to support UNMEE to fulfil its obligation. | ونود اغتنام هذه الفرصة لنؤكد من جديد للبلدان المساهمة بقوات ولمجلس الأمن أننا سنواصل بذل كل ما في وسعنا لمساعدة البعثة على أداء واجبها. |
The Government has taken measures to halt all forced displacements, ensure the security of those who wish to remain in Shaba, and organize transportation of those who have opted to leave in humanly acceptable conditions. | والحكومة اتخذت عدة تدابير لوقف كل عمليات التشريد القسرية ولكفالة أمن الذين يودون البقاء في شابا، ولتنظيم نقل الذين يودون الرحيل بحيث يتم في ظروف مقبولة إنسانيا. |
I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. | يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا |
But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. | لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك يمنحنوننا شرف عظيم للشكوى والتذمر، أعرف ما يستحقونه، كل عمل انساني ممكن. |
Each African conflict may have its own unique local as well as extra local features, but all of them, in one way or another, grow out of the humanly impossible economic and social situations that provide societies with neither hope nor a future. | وكل صراع افريقـــي قد يحمـــل مﻻمحه الخاصة الفريدة، باﻹضافة الى المﻻمح غير المحلية ولكنها جميعا تنبثق، بشكل أو بآخر، من أوضاع إنسانية اقتصادية واجتماعية مستحيلة ﻻ تقدم للمجتمعات بارقة أمل أو استشرافا للمستقبل. |
In conclusion, I should like to reaffirm Benin apos s position that it will participate responsibly in the patient quest for humanly acceptable solutions to the whole set of problems of population and development which in many respects constitute one of the important parameters for sustainable development. | في الختام، أود أن أؤكد من جديد على موقف بنن بأنها ستشارك بشكل مسؤول في البحث الصبور عن حلول مقبولة إنسانيا لكامل مجموعة مشاكل السكان والتنمية التي تشكل من عدة نواح أحد المعايير الهامة للتنمية المستدامة. |
And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you. | وأود أن أقول أن من جهة أخرى 30 أو 40 سنة من الٱن أي مع أولادنا يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا وهو ما أظنه من أهم وأخطر الأوقات في عصرنا. شكرا لكم. |
Related searches : Humanly Possible - Humanly Speaking - Humanly Devised - As Humanly Possible - Humanly Perceivable Form