ترجمة "huh" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. | أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث. |
| Huh? Huh? What? Can't hear you. | هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم . |
| Huh! | ها! |
| The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? | تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه |
| Thumper Some fun, huh, Bambi? | ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي |
| Huh? Where'd I put the keys? | ماذا أين أضع المفاتيح |
| Almost like a ghost, isn't it, huh? | وتنظر إليها، تمام ا مثل الشبح. أليس كذلك |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة. |
| The good old wisdom of laissez passer proved to be not good, huh. | الحكمة القديمة ليسيه باسيه(دعه يمر) لم تنفع هذه المرة ها! |
| So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? | لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه |
| Sleeping in a dumpster, huh? Al Sayib asked. That must have been a smelly experience. | سأل الصائب النوم في القمامة، هاه لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة . |
| Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh? | هل أنت كذلك آه، أجل. إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك هاه اوه |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى نحن نحبك، هاه |
| Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up? | هاه ديما لم يفهم. لكن ألست الصائب وألست تشرب فانتا وتسك ت النوبز |
| The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem. | صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة |
| Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything? | الآن، والدين مثاليين هما من يرد بمثل هذا حقا ، كائن غريب، هاه كيف كان يبدو هل قال شيئا |
| The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. | المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم . |
| Huh Jung moo (Korean 허정무, Hanja 許丁茂, born January 13, 1955 in Jindo, Jeonnam, South Korea) is a former Korean football player and coach. | هو يونغ مو بالكورية 허정무 (مواليد 13 يناير 1955 في جيندو) لاعب كرة قدم كوري جنوبي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الجنوبية. |
| And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? | و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه |
| The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. | الأخبار الجيدة ، أن ه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما ، تتصفحه وتقول أووه ، يبدو أنه كاف لحد ما لزيادة دافعية الأفراد بشكل كبير . |
| Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? | لدي الآن هذه الصورة التي أ لتقطت وو ضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك |
| Our problem and our tragedy is that in these hyper partisan times, the mere fact that one side says, Look, there's an asteroid, means that the other side's going to say, Huh? What? | و لكن مشكلتنا الكبرى في زمن الحزبية المتشددة هذا مجرد ان يقول احدهم انظروا، هناك كويكب متجه نحونا يعني ان الطرف الاخر سيقول هاه ماذا |
| He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania. | عندها ذهب إلى رواندا والكونغو وفى أعقاب كارثة الإبادة الجماعية , وكان هو الشخص الذى لابد أن يقرر أوك , الإبادة الجماعية إنتهت , 800,000 شخص قد قتلوا الناس المسؤولة تهرب إلى الدول الشقيقة إلى الكونغو , إلى تنزانيا . |
| Huh. You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, 'We're more and more into communications and less and less into communication.' Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. | ا اه,أ تعلمون, لأعرف إذا كان بإمكانكم استخدام هذه لكن كنت اقتبس من رايت موريس, كاتب من نيبراسكا, والذي يقول كلما ازداد ولعنا بالإتصال كلما قل تواصلنا حسن ا ياصغار, علي ان اغادر لمقابلة طبيب القلب |
| I have no interest at all in conceiving something in my brain and saying, This is what it looks like. In fact, somebody mentioned Ewan, maybe it was you in your introduction about this is what architects did somebody say it's what business people come to, it's what the corporate world comes to when they want to make it look like something at the end of the line? Huh. Wow. | لست مهتما علي الإطلاق بتصور شىء في ذهني ثم أقول هكذا تبدو . في الحقيقة، أحد ما ذكر إيوان، لربما كانت في مقدمة كلامك. عن ماهية المعماري هل قال أحد ما أنها ما توصل إليه أصحاب العمل أو أنها ما توصل اليه عالم الشركات الكبرى حينما يريدون ان يجعلوها تبدو في أوج الحداثة وااو |