ترجمة "how things went" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. | ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع |
| He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled. | فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع |
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها |
| How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold? | كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. |
| So integration was hedged by realism in case things went wrong. | وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية. |
| It would be dangerous for America if things went that far. | إنه لأمر خطير بالنسبة لأميركا أن تسوء الأمور إلى ذلك الحد. |
| How do you reconcile the two things? | كيف يمكن جمع الفكرتين |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم. |
| A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. | إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها. |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| Nicodemus answered him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. |
| But that is not quite how I see things. | غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط. |
| They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. | فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح |
| I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. | لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية. |
| We also have things about how to make the bun. | ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز |
| Those who were sent went away, and found things just as he had told them. | فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. |
| But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. | ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه. |
| He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow. | فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. | وبعد هذا كان عيد لليهود فصعد يسوع الى اورشليم. |
| After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. | بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. |
| And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? | وصديق الكل , أحمدي ن جاد . كيف تسير أموره |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? | ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. |
| Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works | أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل |
| But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. | فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه. |
| And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow | فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? | ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور. |
| How much have things really changed for the country's 25 million people? | كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة |
| And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. | وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . |
| But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. | واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع. |
| But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. | واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع. |
| The first day when I went in, I didn't know how to look at them. | في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم. |
| Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. | حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة. |
