ترجمة "how so" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How so? | ولكن كيف ذلك |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| So, how could this happen? | لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا |
| How can you make haiku poems so beautiful so easily? | كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة |
| So that's how it all started. | هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي |
| So, how do you do that? | اذا، كيف تفعل ذلك |
| PM So how large is the collection? | بات ميتشيل كم كبيرة هي تلك المجموعة |
| and so how did you handle that? | كيف يمكنك القيام بهذا |
| So how do the children do science? | إذا كيف يدرس الأطفال العلوم |
| So how do we ask this question? | إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال |
| So how does electricity ignite residential fires? | اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية |
| Okay, so how do you do that? | حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك |
| So how can we stop this madness? | كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| So how were My punishment and warnings ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how were My punishment and warnings ? ! | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how were My punishment and warnings ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how were My punishment and warnings ? ! | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| OK. So, how many cards? Five? Zoe Four. | حسنا. اذا كم ورقة خمسة زوي اربعة. |
| So how do they deal with their differences? | إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم |
| So how should we square the policy circle? | كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| So how did this connection to plants develop? | وكيف نشأت هذه الرابطة |
| So let him be cursed ! How he plotted ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| So how were My punishment and My warnings ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how were My punishment and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how were My punishment and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how were My punishment and My warnings ? ! | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how were My punishment and My warnings ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how were My punishment and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how were My punishment and My warnings ? | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| So how were My punishment and My warnings ? ! | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| So, how are you going to write your letter? | اذا، كيف سوف تكتب رسالتك |
| So, how did they get to the United States? | لذا ، كيف وصلو إلى الولايات المتحدة |
| So how does such a system block offending content? | كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء |
| So, how will this be funded? Not by HICCup. | ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب . |
| So, how should developing country policymakers go about it? | كيف إذن يتعين على صناع السياسات في البلدان النامية أن يتعاملوا مع الأمر |
| So how do we fight such an amorphous enemy? | كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة |
| So accursed be he , how evilly did he decide ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| We then calculated so how excellently do We control ! | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So We decreed . How excellent are We as decreers ! | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So how awesome were My chastisement and My warnings ! | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how awesome were My chastisement and My warnings ! | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how awesome were My chastisement and My warnings ! | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
